| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 10px 0px;" {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: -5px 0px; color: #fff; min-width: 25%" {{{#!folding [ 개인 앨범 ] | <tablewidth=100%> | | | |
| '''[[Wonder Word|{{{#!wiki style="display: inline; background: #754e6b; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"''' {{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #754e6b;" | '''[[Round Robin|{{{#!wiki style="display: inline; background: #e9e5e2; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"''' {{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;" | '''[[OFFICIAL NUMBER|{{{#!wiki style="display: inline; background: #1d2b52; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"''' {{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #1d2b52;" | '''[[文化|{{{#!wiki style="display: inline; background: #000; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"''' {{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;" | |
| | | | | |
| '''[[おとぎ|{{{#!wiki style="display: inline; background: #000; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"''' {{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;" | '''[[Smile/Eve(싱어송라이터)|{{{#!wiki style="display: inline; background: #e6e6e6; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"''' {{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;" | '''[[廻廻奇譚 / 蒼のワルツ|{{{#!wiki style="display: inline; background: #e9e6e4; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"''' {{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;" | '''[[群青讃歌 / 遊生夢死|{{{#!wiki style="display: inline; background: #000; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"''' {{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;" | |
| | | | | |
| '''[[廻人|{{{#!wiki style="display: inline; background: #f0f4f5; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"''' {{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;" | '''[[Eve Vocaloid 01|{{{#!wiki style="display: inline; background: #322f2f; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"''' {{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #322f2f;" | '''[[ぼくらの(EP)|{{{#!wiki style="display: inline; background: #bed2dc; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"''' {{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #bed2dc;" | '''[[Under Blue|{{{#!wiki style="display: inline; background: #3D7AA9; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"''' {{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #3D7AA9;" |
- [ 싱글 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#000><tablecolor=#000,#fff><width=25%> ||<width=25%>||<width=25%>||<width=25%>||
'''[[闇夜|{{{#!wiki style="display: inline; background: #7B7A7A; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7B7A7A;"'''[[レーゾンデートル|{{{#!wiki style="display: inline; background: #4D6372; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #4D6372;"'''[[白銀|{{{#!wiki style="display: inline; background: #f0f4f5; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;"'''[[廻廻奇譚|{{{#!wiki style="display: inline; background: #000; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;"'''[[約束(Eve 오리지널 곡)|{{{#!wiki style="display: inline; background: #f0f4f5; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;"'''[[心海|{{{#!wiki style="display: inline; background: #f0f4f5; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;"'''[[蒼のワルツ|{{{#!wiki style="display: inline; background: #C0E6F2; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #C0E6F2;"'''[[平行線|{{{#!wiki style="display: inline; background: #F2A2AB; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #F2A2AB;"'''[[夜は仄か|{{{#!wiki style="display: inline; background: #6D1E01; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #6D1E01;"'''[[藍才|{{{#!wiki style="display: inline; background: #315368; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #315368;"'''[[アヴァン|{{{#!wiki style="display: inline; background: #E60012; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #E60012;"'''[[Bubble feat. Uta|{{{#!wiki style="display: inline; background: #2357C9; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #2357C9;"'''[[白雪|{{{#!wiki style="display: inline; background: #f0f4f5; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;"'''[[ファイトソング|{{{#!wiki style="display: inline; background: #FE0235; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #FE0235;"'''[[ぼくらの|{{{#!wiki style="display: inline; background: #A6F538; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #A6F538;"'''[[冒険録|{{{#!wiki style="display: inline; background: #3822A8; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #3822A8;"'''[[花嵐|{{{#!wiki style="display: inline; background: #177274; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #177274;"'''[[도피행|{{{#!wiki style="display: inline; background: #0C374D; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #0C374D;"'''[[pray|{{{#!wiki style="display: inline; background: #526166; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #526166;"'''[[インソムニア|{{{#!wiki style="display: inline; background: #FFEB44; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #FFEB44;"'''[[Glorious Day|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: linear-gradient(to right, #fbdbdc, #d0e4e2, #95a2c2, #f1c183); font-size: 0.8em"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #FFC7C6;"'''[[フラットウッズのモンスターみたいに|{{{#!wiki style="display: inline; background: #6E4636; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #6E4636;"'''[[スイートメモリー|{{{#!wiki style="display: inline; background: #fff; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000f;"'''[[巻物語|{{{#!wiki style="display: inline; background: #E13D13; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #E13D13;"
- [ 콜라보 앨범 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#000><tablecolor=#000,#fff><width=25%> ||<width=25%>||<width=25%>||<width=25%>||
'''[[Eve(싱어송라이터)#Eve × ゆりん Album 「oyasumi」|{{{#!wiki style="display: inline; background: #eceff8; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #142738;"'''[[Eve(싱어송라이터)#Eve × Sou Album 「蒼」|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: linear-gradient(to right, #629bb6, #3372a8, #fff09f); font-size: 0.8em; color: #fff"'''
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#000; display: inline-block; margin-top: 5px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;"
- [ 참여 음반 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#000><tablecolor=#000,#fff><width=25%> ||<width=25%>||<width=25%>||<width=25%>||
'''[[Eve/디스코그래피#少年少女のコトバ|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: linear-gradient(to right, #a69689, #f7c7c5, #cfa1a1); font-size: 0.8em; color: #fff"'''
2013. 07. 07.'''[[Eve/디스코그래피#atorie|{{{#!wiki style="display: inline; background: #e7ddb9; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
2014. 04. 27.'''[[Eve/디스코그래피#Life&Lovers|{{{#!wiki style="display: inline; background: #fffbf0; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
2015. 09. 02.'''[[Eve/디스코그래피#EXIT TUNES PRESENTS PALETTE|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: linear-gradient(to right, #feed3d, #ff898f, #9f27d7); font-size: 0.8em; color: #fff"'''
2016. 05. 11.'''[[Eve/디스코그래피#百華絢爛|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: linear-gradient(to right, #a4786d, #f8c5c2, #c3a9b6); font-size: 0.8em; color: #fff"'''
2015. 06. 07.'''[[Eve/디스코그래피#蒼炎哀歌|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: linear-gradient(to right, #eb4867, #9ccef3); font-size: 0.8em; color: #fff"'''
2015. 06. 07.'''[[Eve/디스코그래피#抜刀繚乱|{{{#!wiki style="display: inline; background: #eaeaea; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
2016. 08. 30.'''[[Eve/디스코그래피#inspiration|{{{#!wiki style="display: inline; background: #73ffd2; border-radius: 3px; padding: 3px 4px"'''
2017. 08. 22.'''[[Eve/디스코그래피#シネマチック・フィクションズ|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: linear-gradient(to right, #a16b56, #c9b351, #808b5f, #458aa3); font-size: 0.8em; color: #fff"'''
2018. 08. 10.
| Lazy Cat | ||
| <colbgcolor=#e52b4e><colcolor=#fff> 노래 | Eve | |
| 작사 | ||
| 작곡 | ||
| 발매일 | 2024년 11월 27일 | |
1. 개요
Lazy Cat은 Eve가 2024년 11월 27일에 발매한 노래이다.2. 영상
- 유튜브
| |
| Lazy Cat - Eve MV |
3. 가사
| [ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(前, ruby=まえ)]で [ruby(淡々, ruby=たんたん)]と[ruby(小心者, ruby=しょうしんもの)]でいる |
| 키미노 마에데 탄탄토 쇼-신모노데 이루 |
| 네 앞에선 소심해져 |
| あぁしょうがないよな |
| 아- 쇼-가 나이요나 |
| 아, 어쩔 수 없나 |
| この[ruby(生, ruby=い)]き[ruby(方, ruby=かた)]しか[ruby(知, ruby=し)]らないでいる |
| 코노 이키카타 시카 시라나이데 이루 |
| 이렇게 사는 법 말고는 모르니까 |
| [ruby(10代, ruby=じゅうだい)]ちょっと[ruby(無駄, ruby=むだ)]にして |
| 쥬-다이 춋토 무다니 시테 |
| 10대는 조금 허비하고 |
| ただ[ruby(20代, ruby=にじゅうだい)]ずっと[ruby(無駄, ruby=むだ)]にして |
| 타다 니쥬-다이 즛토 무다니 시테 |
| 20대도 그냥 계속 허비하고 |
| [ruby(馬鹿, ruby=ばか)]な[ruby(後悔, ruby=こうかい)]ばっか [ruby(蓋, ruby=ふた)]をして |
| 바카나 코-카이 밧카 후타오 시테 |
| 바보같은 후회만 덮어두고 |
| くだんない[ruby(人間, ruby=にんげん)] [ruby(昇華, ruby=しょうか)]してさ |
| 쿠단나이 닌겐 쇼-카시테 사 |
| 쓸모도 없는 사람이 깨닫기는 해서 말야 |
| [ruby(空, ruby=から)]っぽの[ruby(優越感, ruby=ゆうえつかん)] |
| 카랏포노 유-에츠칸 |
| 텅 빈 우월감 |
| [ruby(使, ruby=つか)]えないプライドだけを[ruby(残, ruby=の)]して |
| 츠카에 나이 프라이도 다케오 노코시테 |
| 쓸모없는 자존심만 남겨서 |
| [ruby(甘, ruby=あま)]い[ruby(誘惑, ruby=ゆうわく)]へ [ruby(怠惰, ruby=たいだ)]な |
| 아마이 유-와쿠에 타이다나 |
| 달콤한 유혹에 빠져 게으르게 보낼 |
| [ruby(明日, ruby=あす)]のことなど[ruby(意味, ruby=いみ)]などないぜ |
| 아스노 코토나도 이미나도 나이제 |
| 내일에 의미따위 없다고 |
| こんなマイペースな[ruby(僕, ruby=ぼく)]でさえ |
| 콘나 마이페-스나 보쿠데 사에 |
| 이렇게 마이웨이인 나조차도 |
| [ruby(自分的, ruby=じぶんてき)]に[ruby(好, ruby=す)]きだったり え？ |
| 지분테키니 스키닷타리 에? |
| 나는 좋아했으니까.. 응? |
| つまらない[ruby(過去, ruby=かこ)]の[ruby(話, ruby=はなし)]はスルーにして |
| 츠마라나이 카코노 하나시와 스루-니 시테 |
| 재미없는 옛날 이야기는 집어치우고 |
| [ruby(相性, ruby=あいしょう)][ruby(最悪, ruby=さいあく)]の[ruby(愛猫, ruby=あいねこ)]と[ruby(喧嘩, ruby=けんか)]して |
| 아이쇼- 사이아쿠노 아이네코토 켄카시테 |
| 나만 보면 하악질하는 고양이랑 싸우고 |
| 『あ、そう』『まあいいじゃん』 |
| 아 소- 마- 이-쟌 |
| 아 그래, 뭐 괜찮아 |
| [ruby(多用, ruby=たよう)] [ruby(口癖, ruby=くちぐせ)] |
| 타요- 쿠치구세 |
| 매일 하는 입버릇 |
| あ、[ruby(今日, ruby=きょう)]も[ruby(笑, ruby=わ)]ってるだけ |
| 아 쿄-모 와랏테루 다케 |
| 아, 오늘도 웃을 뿐이야 |
| あ、[ruby(今日, ruby=きょう)]も[ruby(笑, ruby=わ)]ってるだけ |
| 아 쿄-모 와랏테루 다케 |
| 아, 오늘도 웃을 뿐이야 |
| [ruby(10年, ruby=じゅうねん)][ruby(後, ruby=ご)]なんて |
| 쥬-넨 고 난테 |
| 10년 뒤라니 |
| [ruby(一切, ruby=いっさい)][ruby(覚, ruby=おぼ)]えていないんだって |
| 잇사이 오보에테 나인닷테 |
| 아무것도 기억 안 날 거라니까 |
| [ruby(不確, ruby=ふたし)]かな[ruby(約束, ruby=やくそく)]は[ruby(飽, ruby=あ)]き[ruby(飽, ruby=あ)]きで |
| 후타시카나 야쿠소쿠와 아키아키데 |
| 지키지도 못할 약속은 지긋지긋해서 |
| [ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(目, ruby=め)]の[ruby(前, ruby=まえ)]にはただ |
| 키미노 메노 마에니와 타다 |
| 네 눈 앞에는 그저 |
| [ruby(陰, ruby=かげ)]がさす [ruby(暗闇, ruby=くらやみ)]が[ruby(待, ruby=ま)]っていた |
| 카게가 사스 쿠라야미가 맛테이타 |
| 그림자로 덮인 어둠이 널 기다리고 있었어 |
| [ruby(不甲斐無, ruby=ふがいな)]い[ruby(夜, ruby=よる)]を[ruby(愛, ruby=あい)]せたら |
| 후가이나이 요루오 아이세타라 |
| 칠칠치 못한 밤을 사랑할 수 있다면 |
| [ruby(目, ruby=め)]を[ruby(醒, ruby=さま)]ませ [ruby(今, ruby=いま)]までの[ruby(全, ruby=すべ)]てを |
| 메오 사마세 이마마데노 스베테오 |
| 눈을 떠, 지금까지의 모든 걸 |
| [ruby(別, ruby=べつ)]に[ruby(誰, ruby=だれ)]かの[ruby(為, ruby=ため)]になりたいとか |
| 베츠니 다레카노 타메니 나리타이토카 |
| 딱히 누군갈 위해 뭔가 되고 싶다던가 |
| [ruby(期待, ruby=きたい)]もされたくはないけど |
| 키타이모 사레타쿠와 나이케도 |
| 기대같은 거 받고 싶진 않지만 |
| どうしようもない [ruby(変, ruby=か)]わんないさ |
| 도-시요-모 나이 카완나이사 |
| 어쩔 수 없어란 건 없어, 바뀌지 않아. |
| だけどもう少しなるようにはなるさ |
| 다케도 모- 스코시 나루요-니와 나루사 |
| 그래도 어떻게든 조금은 되겠지 |
| [ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(目, ruby=め)]の[ruby(前, ruby=まえ)]にはただ |
| 키미노 메노 마에니와 타다 |
| 네 눈 앞에는 그저 |
| [ruby(陰, ruby=かげ)]がさす [ruby(暗闇, ruby=くらやみ)]が[ruby(待, ruby=ま)]っていた |
| 카게가 사스 쿠라야미가 맛테이타 |
| 그림자로 덮인 어둠이 널 기다리고 있었어 |
| [ruby(不甲斐無, ruby=ふがいな)]い[ruby(夜, ruby=よる)]を[ruby(愛, ruby=あい)]せたら |
| 후가이나이 요루오 아이세타라 |
| 칠칠치 못한 밤을 사랑할 수 있다면 |
| [ruby(目, ruby=め)]を[ruby(醒, ruby=さま)]ませ [ruby(今, ruby=いま)]までの[ruby(全, ruby=すべ)]てを |
| 메오 사마세 이마마데노 스베테오 |
| 눈을 떠, 지금까지의 모든 걸 |
| [ruby(別, ruby=べつ)]に[ruby(誰, ruby=だれ)]かの[ruby(為, ruby=ため)]になりたいとか |
| 베츠니 다레카노 타메니 나리타이토카 |
| 딱히 누군갈 위해 뭔가 되고 싶다던가 |
| [ruby(期待, ruby=きたい)]もされたくはないけど |
| 키타이모 사레타쿠와 나이케도 |
| 기대같은 거 받고 싶진 않지만 |
| どうしようもない [ruby(変, ruby=か)]わんないさ |
| 도-시요-모 나이 카완나이사 |
| 어쩔 수 없어란 건 없어, 바뀌지 않아. |
| だけどもう少しなるようにはなるさ |
| 다케도 모- 스코시 나루요-니와 나루사 |
| 그래도 어떻게든 조금은 되겠지 |