| 하얀고양이 프로젝트 테마곡 | ||||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | ||||
| <colbgcolor=#ffffff,#222222> LINK to DESTINY | |
| | |
| 지키고 싶어 이 "세계"를. 지키고 싶어 이 "인연"을. 부서지지 않도록 끊기지 않도록⋯ | |
| 보컬 | 아이리스 (CV : 호리에 유이) 익시아 (요시노[보컬]) |
| 작곡/편곡 | 코로프라 (사운드그룹 : 코이케 사키, 사이토 아카네) |
| 작사 | 야마사키 히로코 |
1. 개요
하얀고양이 프로젝트의 수록곡. 하얀고양이 프로젝트 등장 캐릭터 아이리스, 익시아가 부른 곡이자 9주년 이벤트 LINK NEW WORLD'S 테마곡 중 하나.[2]2. 음원
| <colbgcolor=#9F3EE2><colcolor=yellow> | |
| LINK to DESTINY |
| <colbgcolor=#9F3EE2><colcolor=yellow> | |
| LINK to DESTINY ~Area Arrange~ |
| <colbgcolor=#9F3EE2><colcolor=yellow> | |
| LINK to DESTINY ~Griseo Arrange~ |
3. 가사
| 아이리스 | 익시아 | 아이리스&익시아 합창 |
| 誰かのための[ruby(理想,ruby= せかい)]は | ||
| 다레카노 타메노 세카이와 | ||
| 누군가를 위한 [ruby(이상,ruby= 세상)]은 | ||
| 美しいはずと信じてた | ||
| 우츠쿠시이 하즈토 신지테타 | ||
| 아름다울 거라고 믿었어 | ||
| この身を捧げて笑えるのなら | ||
| 코노 미오 사사게테 와라에루노나라 | ||
| 이 몸을 바쳐 웃을 수 있다면 | ||
| それでよかった | ||
| 소레데 요캇타 | ||
| 그것만으로 좋았어 | ||
| 混ざりあう運命のままでは叶わない | ||
| 마자리아우 운메에노 마마데와 카나와나이 | ||
| 섞인 운명인 그대로는 이룰 수 없어 | ||
| それなら向かおう | ||
| 소레나라 무카오오 | ||
| 그렇다면 떠나자 | ||
| あるべき世界の明日へ | ||
| 아루베키 세카이노 아스에 | ||
| 있어야 할 세상의 내일로 | ||
| 誰も犠牲にはさせない | ||
| 다레모 기세에니와 사세나이 | ||
| 아무도 희생하게 두지 않아 | ||
| 共に明日へと向かえるはず | ||
| 토모니 아스에토 무카에루 하즈 | ||
| 다 함께 내일로 향할 수 있을 거야 | ||
| きっと重なる鼓動があるから | ||
| 킷토 카사나루 고오도오가 아루카라 | ||
| 분명 어우러지는 고동이 있으니까 | ||
| この声を | 合わせて | いま歌うんだ |
| 코노 코에오 아와세테 이마 우타운다 | ||
| 이 목소리를 합쳐서 지금 노래할 거야 | ||
| 解き放て愛しき世界すべてを | ||
| 토키하나테 이토시키 세카이 스베테오 | ||
| 해방하자 사랑스러운 세상의 모든 것을 | ||
| 導いて | (まばゆい) | 本当の輝きまで |
| 미치비이테 (마바유이) 혼토오노 카가야키마데 | ||
| 인도해줘 (눈부신) 진정한 반짝임까지 | ||
| 一緒になら 必ず変えてゆけるから | ||
| 잇쇼니나라 카나라즈 카에테유케루카라 | ||
| 함께라면 반드시 바꿔나갈 수 있으니까 | ||
| [ruby(前, ruby=さき)]へ進もう手をとって | ||
| 사키에 스스모오 테오 톳테 | ||
| 앞으로 나아가자 손을 맞잡고 | ||
| 大事なものはいつだって | ||
| 다이지나 모노와 이츠닷테 | ||
| 가장 중요한 것은 언제라도 | ||
| 胸の奥の方で | 響く | |
| 무네노 오쿠노 호오데 히비쿠 | ||
| 가슴 깊은 곳에서 울려 퍼지는 것 | ||
| (忘れることはない) | ||
| 와스레루 코토와 나이 | ||
| 잊을 일은 없어 | ||
| 忘れないでと叫ぶように | ||
| 와스레나이데토 사케부요오니 | ||
| 잊지말라고 외치듯이 | ||
| 呼びかけてくるから | ||
| 요비카케테쿠루카라 | ||
| 불러낼테니까 | ||
| 守りたいこの 「世界」を | ||
| 마모리타이 코노 세카이오 | ||
| 지키고 싶어 이 「세계」를 | ||
| 守りたいこの 「絆」を | ||
| 마모리타이 코노 키즈나오 | ||
| 지키고 싶어 이 「인연」을 | ||
| 壊さないように | 途切れないように | |
| 코와사나이요오니 토기레나이요오니 | ||
| 부서지지 않도록 끊기지 않도록 | ||
| 強く抱きしめて歌おう | ||
| 츠요쿠다키시메테 우타오 | ||
| 강하게 끌어안고서 노래해 | ||
| 願ってたんだ誰も泣かない未来を | ||
| 네갓테탄다 다레모 나카나이 미라이오 | ||
| 바랬어 누구도 울지 않는 미래를 | ||
| 欲しかった | (誰もを) | |
| 호시캇타 (다레모오) | ||
| 갖고 싶었어 (누군가를) | ||
| 救い出せる強さを | ||
| 스쿠이 다세루 츠요사오 | ||
| 구할 수 있는 강한 힘을 | ||
| ひとりではないから | ||
| 히토리데와 나이카라 | ||
| 혼자가 아니니까 | ||
| 叶えていけるよ | ||
| 카나에테이케루요 | ||
| 함께라면 반드시 바꿔나갈 수 있으니까 | ||
| 果てない空へ 手を伸ばそう | ||
| 하테나이 소라에 테오 노바소오 | ||
| 끝없는 하늘에 손을 뻗자 | ||
| 見ていて優しい朝焼けを | ||
| 미테이테 야사시이 아사야케오 | ||
| 보고 있니 상냥한 아침노을을 | ||
| 寄り添う星座を | ||
| 요리소우 세에자오 | ||
| 다가오는 별자리를 | ||
| 同じように誰もが想いあえるから | ||
| 오나지요오니 다레모가 오모이아에루카라 | ||
| 마찬가지로 누구나 다 마음을 맞댈 수 있으니까 | ||
| 約束を交わしたんだ | ||
| 야쿠소쿠오 카와시탄다 | ||
| 약속을 나눴으니까 | ||
| 遠い日々に確かに誓った | ||
| 토오이 히비니 타시카니 치캇타 | ||
| 머나먼 훗날 분명하게 맹세했어 | ||
| 守りたいよ どうか闇も光も | ||
| 마모리타이요 도오카 야미모 히카리모 | ||
| 지키고 싶어 부디 어둠도 빛도 | ||
| 守りたいよ | (幸せを) | 描いた未来を |
| 마모리타이요 (시아와세오) 에가이타 미라이오 | ||
| 지키고 싶어 (행복을) 그린 미래를 | ||
| 解き放て愛しき世界すべてを | ||
| 토키하나테 이토시키 세카이 스베테오 | ||
| 해방하자 사랑스러운 세상의 모든 것을 | ||
| 繋ぎあえば | (大きな) | |
| 츠나기아에바 (오오키나) | ||
| 이어가면 (커다란) | ||
| 奇跡だって鳴らせるよ | ||
| 키세키닷테 나라세루요 | ||
| 기적이라도 이룰 수 있을 거야 | ||
| 一緒になら叶うと信じられるから | ||
| 잇쇼니나라 카나우토 신지라레루카라 | ||
| 함께라면 이뤄질 거라고 믿을 수 있으니까 | ||
| 心を繫ごう手をとって | ||
| 코코로오 츠나고오 테오 톳테 | ||
| 손을 맞잡고 마음을 이어가자 | ||
| 廻すよ DESTINY | ||
| 마와스요 데스티니 | ||
| 되돌릴게 DESTINY | ||
4. 게임 내 연출
| <nopad> |
9주년 이벤트[3] LINK NEW WORLD'S 최종화에서 아이리스와 익시아가 에피타프가 혼합한 세계들을 분리하기 위해 힘을 사용하면서 노래와 같이 엔딩롤이 재생되었다. 사실상 LINK NEW WORLD'S의 엔딩곡.
게임 내에서 '지향하는 미래의 형태' 아이리스&주인공의 버스트 공격을 발동하면 심포니 파워 효과로 전투 중 BGM이 해당 곡으로 재생된다.