閉ざした言葉と [토자시타 코토바토] 닫아 둔 말과 抱えた見えない真実 [카카에타 미에나이 신'지츠] 떠안은 보이지 않는 진실 同じはずの想いを [오나지 하즈노 오모이오] 같을 터인 맘을 遠ざけていく [토오자케테이쿠] 멀어지게 만들어 가 ㅤㅤ 正しさじゃなくて [타다시사쟈 나쿠테] 올바름이 아닌 分け合う心が欲しい [와케아우 코코로가 호시이] 서로 나누는 마음을 원해 大切だと思うほど [타이세츠다토 오모우호도] 소중하다고 생각할수록 どうして壊れていくのだろう [도-시테 코와레테이쿠노 다로-] 어째서 부서져 가는 것일까 ㅤㅤ こんな弱く不確かな今日でも [콘'나 요와쿠 후타시카나 쿄-데모] 이런 약하고 불확실한 오늘이라도 明日をまだ [아시타오 마다] 내일을 아직 諦めたりはしたくないから [아키라메타리와 시타쿠나이카라] 포기하거나 하고 싶진 않으니까 ㅤㅤ 君をただ信じていたい [키미오 타다 신'지테이타이] 너를 그저 믿으며 있고 싶어 君に信じていてほしい [키미니 신'지테이테 호시이] 네가 믿어 주고 있으면 좋겠어 そう願えば願うほど [소- 네가에바 네가우호도] 그렇게 바라면 바랄수록 悲しみはまた生まれて [카나시미와 마타 우마레테] 슬픔은 다시 태어나고 ㅤㅤ それでも [소레데모] 그래도 ㅤ 深い傷を背負っても [후카이 키즈오 세옷'테모] 깊은 상처를 짊어지더라도 どれほどの痛みでも [도레호도노 이타미데모] 어느 만큼의 아픔이라도 目を逸らしたくはない [메오 소라시타쿠와 나이] 눈을 돌리고 싶지는 않아 この手で未来を繋いでいたい [코노 테데 미라이오 츠나이데이타이] 이 손으로 미래를 이으며 있고 싶어 ㅤㅤ
隠した決意が [카쿠시타 케츠이가] 숨긴 결의가 譲れない争いを招く [유즈레나이 아라소이오 마네쿠] 양보할 수 없는 다툼을 초래해 ぶつかり合うことなど [부츠카리아우 코토나도] 서로 부딪치는 것 따위 望まなくても [노조마나쿠테모] 바라지 않더라도 ㅤㅤ その中でヒトは [소노 나카데 히토와] 그 안에서 사람은 選び進み続けていく [에라비 스스미 츠즈케테이쿠] 선택해 계속 나아가 正解のないままでも [세이카이노 나이 마마데모] 정답이 없는 채일지라도 歩みを止めたりはしない [아유미오 토메타리와 시나이] 걸음을 멈추거나 하진 않아 ㅤㅤ どんな果て無き力よりも [돈'나 하테나키 치카라요리모] 어떤 끝없는 힘보다도 今を足掻き続けられる自分に託そう [이마오 아가키츠즈케라레루 지분'니 타쿠소-] 지금을 계속 발버둥 칠 수 있는 자신에게 맡기자 ㅤㅤ 君を必ず守りたい [키미오 카나라즈 마모리타이] 너를 반드시 지키고 싶어 この世界を救いたい [코노 세카이오 스쿠이타이] 이 세계를 구하고 싶어 共に強く誓うほど [토모니 츠요쿠 치카우호도] 함께 강하게 맹세할수록 視界はひどく滲んで [시카이와 히도쿠 니진'데] 시야는 지독히 번지고 ㅤㅤ それでも [소레데모] 그럼에도
たとえ罪に呑まれても [타토에 츠미니 노마레테모] 설령 죄에 삼켜지더라도 無力さに打たれても [무료쿠사니 우타레테모] 무력함에 두들겨 맞아도 運命に委ねない [운메이니 유다네나이] 운명에 내맡기지 않아 この身で立ち向かい続けたい [코노 미데 타치무카이츠즈케타이] 이 몸으로 계속 맞서 나가고 싶어 ㅤㅤ
空が晴れるなら 君が笑うなら [소라가 하레루나라 키미가 와라우나라] 하늘이 갠다면ㅤ 네가 웃는다면 そんな明日がいい [손'나 아시타가 이이] 그런 내일이 좋아 夜明けを探そう [요아케오 사가소-] 새벽을 찾자 手を伸ばし続けよう [테오 노바시츠즈케요-] 손을 계속 뻗자 ㅤㅤ だから [다카라] 그러니까 ㅤㅤ
君だから [키미다카라] 너이니까 ㅤㅤ ただ信じていたい [타다 신'지테이타이] 그저 믿으며 있고 싶어 君に信じていてほしい [키미니 신'지테이테 호시이] 네가 믿고 있으면 좋겠어 そう願えば願うほど [소- 네가에바 네가우호도] 그렇게 바라면 바랄수록 悲しみはまた生まれて [카나시미와 마타 우마레테] 슬픔은 다시 태어나고 ㅤㅤ それでも [소레데모] 그래도 ㅤ 深い傷を背負っても [후카이 키즈오 세옷'테모] 깊은 상처를 짊어지더라도 どれほどの痛みでも [도레호도노 이타미데모] 어느 만큼의 아픔이라도 目を逸らしたくはない [메오 소라시타쿠와 나이] 눈을 돌리고 싶지는 않아 この手で未来を繋いでいたい [코노 테데 미라이오 츠나이데이타이] 이 손으로 미래를 이으며 있고 싶어 ㅤㅤ 繋いでいたい [츠나이데이타이] 이으며 있고 싶어
君を守りたくて 君を傷つけてた [키미오 마모리타쿠테 키미오 키즈츠케테타] 너를 지키고 싶어서 너를 상처 입히고 있었어 笑顔を探しながら 涙を重ねて [에가오오 사가시나가라 나미다오 카사네테] 웃는 얼굴을 찾으면서 눈물을 거듭하며
そんな日も僕らは どこかで繋がってた [손'나 히모 보쿠라와 도코카데 츠나갓'테타] 그런 날도 우리는 어딘가에서 이어져 있었어 途切れない絆があったから [토기레나이 키즈나가 앗'타카라] 끊이지 않는 인연이 있었으니까
どんなに弱くても どんなに痛くても [돈'나니 요와쿠테모 돈'나니 이타쿠테모] 아무리 약해도 아무리 아파도 ねえ、君がいたから明日を信じていられた [네에, 키미가 이타카라 아스오 신'지테이라레타] 있잖아, 네가 있었기에 내일을 믿고 있을 수 있었어
「描いてきた未来」で 僕らは笑い合えて… [「에가이테키타 미라이」데 보쿠라와 와라이아에테…] 「그려 온 미래」에서 우리는 서로 웃을 수 있어서… 間違ったって前を向いて歩いてきてよかった [마치갓'탓'테 마에오 무이테 아루이테키테 요캇'타] 틀렸다 해도 앞을 향해 걸어오길 잘했어
晴れ渡った世界が 君を照らし始めた [하레와탓'타 세카이가 키미오 테라시하지메타] 활짝 갠 세계가 너를 비추기 시작했어 きっとまぶしい光を今 [킷'토 마부시이 히카리오 이마] 분명 눈부신 빛을 지금 追い越してまた進んでいけるよ [오이코시테 마타 스슨'데이케루요] 앞질러서 다시 나아갈 수 있어
どうして泣いたの どうして笑ったの [도-시테 나이타노 도-시테 와랏'타노] 어째서 운 거야 어째서 웃은 거야 ねえ、これから僕らちゃんと伝え合っていこうね [네에, 코레카라 보쿠라 챤'토 츠타에앗'테이코-네] 있잖아, 이제부터 우리들 제대로 서로 전해 나가자
「描いてきた未来」で 僕らは手をとって… [「에가이테키타 미라이」데 보쿠라와 테오 톳'테…] 「그려 온 미래」에서 우리는 손을 잡으며… 何回だって立ち上がって歩いてきてよかった [난'카이닷'테 타치아갓'테 아루이테키테 요캇'타] 몇 번이라 해도 일어나 걸어오길 잘했어
晴れ渡った世界で 僕ら隣にいて [하레와탓'타 세카이데 보쿠라 토나리니 이테] 활짝 갠 세계에서 우리들 바로 옆에 있으며 ずっと分け合っていけるって [즛'토 와케앗'테이케룻'테] 계속 서로 나누어 갈 수 있다고 心がそう鳴らしてるから [코코로가 소- 나라시테루카라] 마음이 그렇게 울려대고 있으니까
-何もできなくて 強くもなれなくて -[나니모 데키나쿠테 츠요쿠모 나레나쿠테] -아무것도 할 수 없어서 강해질 수도 없어서 こんな苦しくて どうしようもなく辛くて [콘'나 쿠루시쿠테 도-시요-모 나쿠 츠라쿠테] 이렇게 괴로워서 어찌할 도리 없이 고통스러워서 壊れてしまいそうになるんだ [코와레테시마이소-니 나룬'다] 부서져 버릴 것만 같아지는 거야
でも諦めたくないよ - [데모 아키라메타쿠 나이요]- 하지만 포기하고 싶지 않아 -
「信じてきた未来」で 僕らは笑い合えて… [「신'지테키타 미라이」데 보쿠라와 와라이아에테…] 「믿어 온 미래」에서 우리는 서로 웃을 수 있어서… 間違ったって前を向いて歩いてきてよかった [마치갓'탓'테 마에오 무이테 아루이테키테 요캇'타] 틀렸다 해도 앞을 향해 걸어오길 잘했어
晴れ渡った世界を 君と高く見上げた [하레와탓'타 세카이오 키미토 타카쿠 미아게타] 활짝 갠 세계를 너와 높이 올려다보았어 きっとまぶしい光を今 [킷'토 마부시이 히카리오 이마] 분명 눈부신 빛을 지금 追い越してまた進んでいけるね [오이코시테 마타 스슨'데이케루네] 앞질러서 다시 나아갈 수 있겠네
