나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-10-02 18:01:02

HAPPY NEW SHOW TIME!


1. 개요


MV 영상


풀 버전

월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움의 수록곡. 극단 시리우스 소속의 오오토리 코코나, 시즈카, 카트리나 그리벨이 부른 곡이다.

==# 가사 #==
원어 가사
해석
볼드체는 인게임에서 들을 수 있는 가사
오오토리 코코나 / 시즈카 / 카트리나 그리벨


ハッ!
핫!

(반주)


旧年中はお世話になりました!
작년에는 신세 많이 졌습니다!

こうして振り返ると 最高の一年だったね
이렇게 되돌아보니 최고의 한 해 였지

(Let's enjoy!) 迎える日々も
(Let's enjoy!) 맞이하는 날들도

(Let's enjoy!) 楽しんでいきましょう
(Let's enjoy!) 즐기고 갑시다

あけましておめでとう 今年もよろしくね!
새해 복 많이 받아 올해도 잘 부탁해!


'''除夜の鐘が開園ベルみたいだよ 街中、鳴り響いて'''

始まりを告げるんだね
시작을 알리는구나

'''髪を結って晴れ着に着替えたら 行こう、初詣に'''

振袖姿 とっても似合ってる!
후리소데[1] 차림 정말로 잘 어울려!


(謹賀新年)叶えたいと願うことを胸に
(근하신년) 이루고 싶은 소원을 가슴에

(恭賀新年)お賽銭箱の前に並んで
(공하신년) 새전함 앞에 줄을 서서

夢を誓えば Happy new year!
꿈을 맹세하면 Happy new year!


新しい年が幕を上げる!
새로운 해가 막을 올려!

きっとね、去年よりも 最高の一年にしよう
꼭, 작년보다 더 최고의 한 해로 만들자

(Let's enjoy!) 初日の出がね
(Let's enjoy!) 해돋이가 말이야

(Let's enjoy!) 照らしていくんだ
(Let's enjoy!) 비쳐져가는거야

私たちの未来の新しい舞台を 笑顔で迎えよう!
우리 미래의 새로운 무대를 웃는 얼굴로 맞이하자!


(반주)


おせち!おもち!お祝いのおめでたい気持ち詰め込んだら
오세치[2]! 오모찌! 선물에 축하하는 마음을 담으면

お願いっぱいだよね

カルタ!双六!凧揚げ!福笑い!次は羽根つきしよう
카루타[3]! 스고로쿠[4]! 연날리기! 후쿠와라이[5]! 다음은 하네츠키[6]하자

羽根を落とせばぽっぺたに書初めね!
하네를 떨어뜨리면 뺨에 낙서해야지!


(謹賀新年)どんな年になるかわからないけど
(근하신년) 어떤 해가 될진 모르겠지만

(恭賀新年)おみくじひいて頑張るきっかけ
(공하신년) 오미쿠지[7]를 집으며 열심히 하는 계기

胸に結べば Happy new year!
가슴에 묶으면 Happy new year!


今夜見る夢を素敵にしよう!
오늘 밤 꾸는 꿈을 멋지게 꾸자!

本気で想うことを形にしていくのが大事
진심으로 생각하는 것을 실천에 옮기는 것이 중요해

(Let's enjoy!) 縁起の良さを
(Let's enjoy!) 운수의 좋음을

(Let's enjoy!) 引き寄せていこう
(Let's enjoy!) 끌어당겨서 가자

私たちの未来の新しい舞台で
우리 미래의 새로운 무대에서


笑ったらその角に福が来る
웃는다면 그 각도에서 복이 와

So let's make smile together!

Best wishes for your show!

競うように叶えあってく スタートラインなんだ
겨루듯이 서로 이뤄가는 출발선이야

お正月!oh! show gots![8]

テンション上げましょう!
텐션 올려봅시다!


世界中を巡ってきた太陽は
온 세상을 돌아 온 태양은

眩しいステージライト 初夢の瞼を照らしてく
눈부신 무대 조명 새로운 꿈의 눈꺼풀을 비춰가

(Let's enjoy!) 期待しようよ
(Let's enjoy!) 기대하자고

(Let's enjoy!) 最高のシーズン
(Let's enjoy!) 최고의 시즌

あけましておめでとう Happy new show time!
새해 복 많이 받아 Happy new show time!

笑顔を迎えよう!
웃는 얼굴을 맞이하자!

2. 월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움

HAPPY NEW SHOW TIME!
파일:Happy_new_show_time_WDS.png
보컬 오오토리 코코나
시즈카
카트리나 그리벨
대응 극단 시리우스
해금 방법 기본 해금
최초 수록일 2024 / 01 / 01 소비 스태미나 29 MV 여부 O
난이도 책정
난이도 NORMAL HARD EXTRA STELLA OLIVIER
레벨 9 16 22 26
노트 수 276 599 696 915 1246
특이 사항 월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움의 2024년 첫 수록곡
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 27px;"
{{{#!folding [ 그 외 아티스트 정보 ]
작사 松井洋平
작곡 光増ハジメ (FirstCall)
편곡
}}}}}} ||

2.1. 채보 상세


OLIVIER 난이도 AP(-2) 영상.

3. 기타


[1] 겨드랑이 밑을 꿰매지 않은 긴소매의 일본 옷.[2] 일본의 명절 음식[3] 일본식 카드놀이[4] 쌍륙으로도 불리며, 주사위놀이의 일종이다.[5] 일본의 설날 놀이 중 하나. 눈을 가리고 눈, 코, 입, 귀, 눈썹을 오린 종이를 얹어놓고 완성된 형태를 즐기는 놀이.[6] 하코를 하코이타로 서로 치고 받는 놀이[7] 신사나 절에서 신불에 기원하고 일의 길이나 흉을 점치는 제비[8] 카트리나, 시즈카