| Doki Doki! |
| 두근두근! |
| Hey, hey my heart's beating when I'm hanging out with you |
| 있지 있지, 너와 함께 있을 때마다 내 심장이 자꾸 두근거려 |
| Why does my heart ache? When I hear you feel the same way too... |
| 하지만 너도 같은 마음이라고 들을 때마다 왜 가슴이 아픈 걸까...? |
| Ehehe... |
| 에헤헤... |
| Just like a sundae it's sweet every time I teach you something new |
| 마치 아이스크림처럼, 네게 새로운 걸 알려주는 모든 시간들이 달콤해 |
| Is this by chance? or fate? |
| 이건 우연일까? 아니면 운명일까? |
| Whenever it's just me and you? |
| 언제나 우리가 함께라는 게? |
| Uh... Don't get the wrong idea! |
| 차...착각하지마! |
| |
| When we touch, it'll never be enough.... |
| 우리가 서로에게 닿는다 해도 영영 충분치 않을 거에요... |
| Is it way too much if you had to choose just one of us? |
| 우리 중에 하나만 고르라고 하면 너무 부담스러우려나? |
| Tell me, tell me please, Is this what I think or is it just me? |
| 제발 제발 말해줘! 내가 생각하는 게 맞는 거야, 아님 내 착각이야? |
| Don't wake me up from this sweet little dream |
| 이 달콤한 꿈에서 날 깨우지 말아줘! |
| Where we'll be together forever we're never gonna be apart |
| 우리가 영원히 함께할 곳에서 우리는 절대로 헤어지지 않을 거야 |
| Will it be okay? If I express my love for you this way? |
| 너에게 내 사랑을 이런 식으로 표현해도 괜찮은 걸까? |
| Not matter what you do or what you say |
| 네가 뭘 하든 뭐라고 하든 간에 |
| Where we'll be together forever we're never gonna be apart |
| 우리가 영원히 함께할 곳에서 우리는 절대로 헤어지지 않을 거야 |
| |
| (We're never gonna be apart) |
| (우린 절대 헤어지지 않을 거야) |
| |
| Hey Hey when I'm next to you, I don't know what to do... |
| 저기 저기, 전 당신 옆에 있을 때마다 어떻게 해야 할 지 모르겠어요... |
| Why does it feel so great When our eyes meet out of the blue? |
| 당신과 눈이 마주칠 때면 왜 이렇게 기분이 좋은 걸까요? |
| I-I'm sorry, I said too much! |
| 죄, 죄송해요, 제가 말이 너무 많았네요! |
| |
| I really love- |
| 난 네가- |
| the way you write even when you don't have a clue |
| 실마리 없이 글을 쓰는 방식이 정말 좋아 |
| I wanna hear you say this love that I am feeling is true |
| 내가 느끼는 사랑이 진짜라고 네가 말해주는 걸 듣고 싶어 |
| |
| Tasty love something I want more of |
| 달콤한 사랑, 내가 더 바라는 그 무언가 |
| Will it make the cut if you had to choose just one of us |
| 당신이 우리 중에 하나만 골라야 한다면 선을 그을 수밖에 없겠죠 |
| |
| Shall I leave you be, is it love if I can set you free? |
| 널 떠나야 할까? 널 자유롭게 해주는 게 사랑일까? |
| But even it is not reality |
| 비록 이곳이 현실이 아니더라도 |
| Let's be together forever we're naver gonna be apart |
| 영원히 함께하자, 우리는 절대 헤어지지 않을 거야 |
| How can I convey my love for you before they fly away? |
| 제 사랑이 흩어져버리기 전에 어떻게 그걸 전하면 좋을까요? |
| I think about it all day every day |
| 하루종일 그 생각만 하고 있어요 |
| We'll be together, forever We're never gonna be apart |
| 우린 영원히 함께일 거고 절대로 헤어지지 않을 거야 |
| |
| One by One they only fall apart |
| 하나둘씩 무너질 거야 |
| Can it be undone? |
| 되돌릴 수 있을까? |
| Why can't I just be the one for once? |
| 나는 왜 한 번이라도 선택받을 수 없는 거야? |
| |
| We'll be together forever, we're never gonna be apart... |
| 우린 영원히 함께일 거고 절대로 헤어지지 않을 거야... |
| |
| (Forever...!) |
| (영원히...!) |
| |
| Maybe we'll never be together but forever you'll be in my heart... |
| 어쩌면 우린 결코 함께할 수 없을지도 모르지만 너만은 내 마음 속에 영원히 남아있을 거야... |