| Come Alive | ||
| | ||
| <colbgcolor=#000000,#000000><colcolor=#ffffff,#ffffff> 보컬 | Sān-Z[1] | |
| 작사 | Philip Strand, Lei Sheng | |
| 작곡 | ||
| 편곡 | Lei Sheng | |
| 발매일 | 2024년 6월 29일 | |
[clearfix]
1. 개요
||<tablewidth=100%><width=10%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablebordercolor=#fff,#1f2023>우린 되살아나
소리도 그림자도 없는 어두운 밤에
소리도 그림자도 없는 어두운 밤에
HoYoverse의 게임 젠레스 존 제로의 오프닝 테마. 이후 파에톤의 기록 제5장의 하이라이트 컷신과 엔딩 크레딧에서도 사용되었다.
2. 영상
3. 음원
| Instrumental |
4. 가사
| How long 얼마나 더 Can we stay awake? 깨어있을 수 있을까 Watch it all fall 모든 게 무너지는 걸 봤어 Yeah we watch it all break 모든 게 사라져 가는 걸 봤지 How long? 우리가 사라지기까지 Till we all fade away? 얼마나 남았을까 How deep Are we gonna sink? 우린 얼마나 깊게 가라앉을까 Before we know it We've been losing our dreams 우리가 꿈을 잃어버릴 거라는 걸 알아차리기까지 How deep Before we all fade away? 얼마나 깊이 가라앉을까 우리가 사라지기 전까지 So where do we go 우리는 어디로 가야 할까 不知道从哪天起 언제부턴가 墙上的电视机里 (And where is your heart) 벽에 걸린 TV 속 네 마음 깊은 곳에서 播报有人迷失在空洞陷阱 (Show me the light) 누군가 공동의 함정에 걸렸다는 보고가 들려와 빛을 비춰줘 无法忍受的沉默 견딜 수 없는 침묵 代理委托的生活 (Over and over) 의뢰를 수행하는 삶 Over and over 对抗堕落的困兽 (Over and over) 타락한 괴물들과의 싸움 Over and over 找寻逃脱的绳索 밖으로 안내해 줄 실마리를 찾아 向着吹过冷冽的风它带走我的 magic 차가운 바람이 불어와 날 데려가 주는 magic 抛去狂妄自大的偏执想法和现实对垒 오만과 집착을 버리고 현실에 맞서 越过这台阶 去寻找那规则 it's like magic 규칙들을 찾아 이 길을 걸어 it's like magic 举起火把点燃驱散晦涩 횃불을 높이 들어 안개를 걷어내 All I wanna say We all have the same desire 우리의 소망은 같아 I come alive 되살아나 Burn in the night like wildfire 한밤중의 들불처럼 타올라 Find me in the great unknown 미지의 세계로 들어가 나를 찾아 I'm following the stars 별을 쫓고 있어 Swear I will run until I run out of air in my lungs Fighting for the ones that are lost in the hollow 숨이 찰 때까지 달릴 거야 공동에 갇힌 사람들을 위해 싸우겠어 I know it's hard to see it end 끝이 보이지 않아도 We're gonna make it out my friend 우린 함께 해낼 거야, 나의 친구야 成长的所谓 성장이란 擦干那眼泪 눈물을 닦고 不待见的看法只是生活的点缀 만날 수 없는 견해는 단지 생활의 점일 뿐이야 我看过街头泛黄被涂鸦的墙上画着漫天星斗 나는 거리의 노랗게 낙서된 벽에 별이 총총하게 그려져 있는 것을 본 적이 있어 也感受过随便潦草几行的谎言抛出就可以变成锋利匕首 아무렇게나 휘갈겨 쓴 몇 줄의 거짓말은 던져버리면 날카로운 비수가 된다는 것도 느껴봤어 历经着生离死别存亡的困兽之斗 생이별, 사별, 존망의 곤수의 싸움을 겪어 管它能不能活 살든 말든 全力以赴的战斗支援朋友 전력투구하는 친구 哪怕它侵蚀我 그것이 날 갉아먹어도 支离破碎的身体变得不能掌控 산산조각 난 몸은 걷잡을 수 없어 哪怕 설령 面目全非的身体变得不能掌控 망가진 몸이 걷잡을 수 없이 변하더라도 管他的 상관없어 我也绝不退让 나도 절대 물러서지 않겠어 I come alive 되살아나 Burn in the night like wildfire 한밤중의 들불처럼 타올라 Find me in the great unknown 미지의 세계로 들어가 나를 찾아 I'm following the stars 별을 쫓고 있어 Swear I will run until I run out of air in my lungs Fighting for the ones that are lost in the hollow 숨이 찰 때까지 달릴 거야 공동에 갇힌 사람들을 위해 싸우겠어 I know it's hard to see it end 끝이 보이지 않아도 We're gonna make it out my friend 우린 함께 해낼 거야, 나의 친구야 You better run you better hide inside the eye of the storm 멈추지 마, 폭풍의 눈 속으로 숨어 哪怕我身体变得面目全非不能掌控 내 몸이 걷잡을 수 없이 변하더라도 You better run you better hide inside the eye of the storm 멈추지 마, 폭풍의 눈 속으로 숨어 哪怕我身体变得面目全非不能掌控 내 몸이 걷잡을 수 없이 변하더라도 You better run you better hide inside the eye of the storm 멈추지 마, 폭풍의 눈 속으로 숨어 Run You better hide you better run 멈추지 마, 계속 뛰어 Run We come alive, come alive 우린 되살아나 In the dead of the night 소리도 그림자도 없는 어두운 밤에 Spread like wildfire 들불처럼 퍼져나가 Circle you out 너를 에워쌀 거야 Call us the underdogs 우릴 패배자라고 불러도 좋아 Fighting in the silence, beat the odds 승산이 없다 해도 침묵 속에서 싸울 거야 I come alive 되살아나 Burn in the night like wildfire 한밤중의 들불처럼 타올라 Find me in the great unknown 미지의 세계로 들어가 나를 찾아 I'm following the stars 별을 쫓고 있어 Swear I will run until I run out of air in my lungs Fighting for the ones that are lost in the hollow 숨이 찰 때까지 달릴 거야 공동에 갇힌 사람들을 위해 싸우겠어 I know it’s hard to see it end 끝을 보는 게 힘든 거 알아 I know it’s hard to see it end 끝을 보는 게 힘든 거 알아 inside the hollow we begain 우리가 시작한 움푹 들어간 곳에서 We're gonna make it out my friend 우린 함께 해낼 거야, 나의 친구야 Run We're gonna make it out my friend 우린 함께 해낼 거야, 나의 친구야 Run We're gonna make it out my friend 우린 함께 해낼 거야, 나의 친구야 |
5. 여담
- 호요버스 작품에서 최초로 시도한 메탈코어 계열 장르의 노래이다.
- 기존 게임들의 OP와는 달리 가사에 중국어가 직접적으로 들어간 것에 대해 호불호가 갈리고 있다.
[1] HOYO-Mix와는 별개로 호요버스 산하에 있는 신생 레이블이다.