Careless Whisper

{{{#!wiki style="margin:-10px"	<tablealign=center><tablebordercolor=#fff,#000><tablebgcolor=#fff>	[[Make It Big|MAKE IT BIG]] Tracklist	}}}
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px"	<rowcolor=#000> 트랙 넘버	곡 제목	재생 시간	듣기
1	Wake Me Up Before You Go-Go	3:50
2	Everything She Wants	5:01
3	Heartbeat	4:42
4	Like A Baby	4:12
5	Freedom	5:01
6	If You Were There	3:38
7	Credit Card Baby	5:08
8	Careless Whisper	6:30

Careless Whisper
<nopad>
<colbgcolor=#000><colcolor=#fff> 싱글 발매일	1984년 7월 24일
녹음 기간	1984년
앨범 발매일	1984년 11월 5일
수록 앨범	Make It Big
장르	팝, 소울, R&B
러닝 타임	6:30(앨범 버전) 5:00(싱글 버전)
작사 • 작곡	조지 마이클, 앤드루 리즐리
프로듀서	조지 마이클, 제리 웩슬러
스튜디오	삼 웨스트 스튜디오
레이블	에픽 레코드, 컬럼비아 레코드, 소니 뮤직

1. 개요

2. 라이브 공연

3. 가사

Careless Whisper I feel so unsure 나는 너무 불안해요 As I take your hand and lead you to the dance floor 당신의 손을 잡고 댄스 플로어로 데리고 갈 때는 As the music dies, something in your eyes, 음악이 그치자 당신의 눈속의 무언가가 Calls to mind a silver screen, and you're it's sad goodbye. 은색 스크린을 연상시키고 그리고 당신은 슬픈 안녕을 고하네요 I'm never gonna dance again, 나는 다시는 춤추지 않을 거예요 Guilty feet have got no rhythm 죄를 범한 내발은 리듬을 맞추지 못해요 Though it's easy to pretend 비록 아무리 쉬운 것이라 해도 I know you're not a fool 나는 당신이 바보가 아니란 걸 알아요 I should have known better than to cheat a friend, 친구를 속이는 짓은 하지 말았어야 했는데 And waste a chance that I've been given. 그리고 나에게 주어진 기회를 놓쳤어요 So I'm never gonna dance again, 그래서 난 다시는 춤추러가지 않을 거예요 the way I dance with you 내가 당신과 춤추던 것 처럼 Time can never mend 시간이 흘러도 the careless whispers of a good friend 좋은 친구의 경솔한 속삭임은 To the heart and mind ignorance is kind 가슴과 마음에는 무지가 친절해요 There's no comfor in the truth, pain is all you'll find. 진리에는 위안이 없어요. 당신이 발견한 것은 고통 뿐 I'm never gonna dance again 나는 다시는 춤추지 않을 거예요 Guilty feet have got no rhythm 죄를 범한 내발은 리듬을 맞추지 못해요 Though it's easy to pretend 비록 아무리 쉬운 것이라 해도 I know you're not a fool 나는 당신이 바보가 아니란 걸 알아요 I should have known better than to cheat a friend 친구를 속이는 짓은 하지 말았어야 했는데 And waste a chance that I've been given 그리고 나에게 주어진 기회를 놓쳤어요 So I'm never gonna dance again 그래서 난 다시는 춤추러가지 않을 거예요 The way I dance with you 내가 당신과 춤추던 것처럼 Tonight the music sceems so loud, 오늘밤은 음악이 너무 시끄러운 것 같아요 I wish that we could lose this crowd 난 이 많은 사람들에서 빠져나오고 싶어요 Mabe, it's better this way, 아마도 이 방법이 좋겠죠 We'd hurt each other with the things we want to say 우린 서로를 하고 싶은 말로 아프게하니까 We could have been so good together 우리는 함께 잘 해왔고 We could have lived this dance forever 우리는 이 춤을 영원히 출 수 있었는데 But now, who's gonna dance with me? 그러나 이제 누가 나와 춤을 추러 갈까요? Please stay 내곁에 있어줘요 And I'm never gonna dance again, 나는 다시는 춤추지 않을 거예요 Guilty feet have got no rhythm 죄를 범한 내발은 리듬을 맞추지 못해요 Though it's easy to pretend, 비록 아무리 쉬운 것이라 해도 I know you're not a fool 나는 당신이 바보가 아닌란 걸 알아요 Should've done better than to cheat a friend, 친구를 속이는 짓은 하지 말았어야 했는데 And waste the chance that I've been given. 그리고 나에게 주어진 기회를 놓쳤어요 So I'm never gonna dance again 난 다시는 춤추러가지 않을 거예요 The way I dance with you... 내가 당신과 함께 춤추던 것 처럼 Now that you're gone (now that you're gone) 이제 당신은 가버렸으니 (이제 당신은 가버렸으니) that you had to leave me alone 당신은 나를 홀로 남겨 놓고서

4. 수상 내역

'Careless Whisper'의 주요 수상 및 헌액 이력
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] 빌보드 연말 차트 1위 곡 (1980년~1999년) {{{#!wiki style="margin:0 -10px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px" <rowcolor=#fff>1980 1981 1982 1983 1984 Call Me Bette Davis Eyes Physical Every Breath You Take When Doves Cry 블론디 킴 칸스 올리비아 뉴튼 존 더 폴리스 프린스 <rowcolor=#fff>1985 1986 1987 1988 1989 Careless Whisper That's What Friends Are For Walk Like an Egyptian Faith Look Away 조지 마이클 디안 워윅 뱅글스 조지 마이클 시카고 <rowcolor=#fff>1990 1991 1992 1993 1994 Hold On (Everything I Do) I Do It for You End of the Road I Will Always Love You The Sign 윌슨 필립스 브라이언 아담스 보이즈 투 멘 휘트니 휴스턴 에이스 오브 베이스 <rowcolor=#fff>1995 1996 1997 1998 1999 Gangsta's Paradise Macarena Candle in the Wind 1997 Too Close Believe 쿨리오 로스 델 리오 엘튼 존 Next 셰어 '' 1946~1979 '' ← '' 1980~1999 '' → '' 2000~2019 '' }}}}}}}}} 한국인이 좋아하는 팝송 {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px" 한국의 팝 전문 라디오 채널 'MBC 골든 디스크'가 청자들을 상대로 한 투표로 '한국인이 좋아하는 팝송'을 선정했다. <rowcolor=#fff> 1위 2위 3위 4위 5위 비틀즈 ABBA 사이먼 앤 가펑클 비틀즈 엘튼 존 Yesterday Dancing Queen Bridge Over Troubled Water Let It Be Sorry Seems to Be the Hardest Word <rowcolor=#fff> 6위 7위 8위 9위 10위 빌리 조엘 Badfinger / 해리 닐슨 Wham! 시카고 존 레논 Honesty Without You Careless Whisper Hard to Say I'm Sorry Imagine }}}}}}}}} ||	UK 차트 역대 1위 곡
Two Tribes 프랭키 고즈 투 할리우드	→	Careless Whisper 조지 마이클 (3주)	→	I Just Called to Say I Love You 스티비 원더

빌보드 핫 100 역대 1위 곡
I Want to Know What Love Is 포리너	→	Careless Whisper 조지 마이클 (3 주)	→	Can't Fight This Feeling REO 스피드웨건

5. 여담

• 가사는 남자가 한눈 팔다 걸려서 사랑하는 여자가 떠나버렸고, 이를 후회하는 내용이다. 원래도 유명하긴 했지만 당시 개그콘서트에서 봉숭아학당의 김미화와 김대희의 썸씽장면에서 틀던 브금으로 시작됐고 일요일이 좋다 - X맨을 찾아라의 인기코너 당연하지에서 리마리오가 상대방에게 느끼한 멘트를 날릴 때나 하하가 뻔뻔한 멘트를 날릴때도 쓰여 결국 우리나라에선 이성이든 동성이든 간에 틀기만 하면 분위기를 야릇하게 만드는 브금으로 찍혀버렸다.

• 조지 마이클은 실제로도 게이였다. 공원 화장실에서 위장수사중이던 경찰에게 비속행위죄로 붙잡힌 적도 있다. 이건 함정수사였기 때문에 나중에 불만을 토로하기도 했다. 먼저 성기를 꺼내 흔들어서 같이 한 것뿐인데 잡아갔다고.

• 여담으로 케니 지가 이 곡을 리메이크 했다. 피처링은 브라이언 맥나이트가 했다.

• 락 밴드 Seether 역시 이 곡을 리메이크 했는데, 원판과는 달리 처절한 락 발라드의 느낌이 나는 게 특징.

• 공교롭게도 영화 데드풀의 엔딩 크레딧에 삽입되었다. 극중에서도 데드풀의 입을 통해 잠깐 언급된다.

• 1980년대에 무라카미 하루키가 칭찬한 적이 있다. 참고로 하루키는 1960년대 음악 팬이라 80년대 음악은 거의 언급도 안 하는 사람이지만, 이 노래는 은근한 색소폰이 좋다고 감탄했다.

• 참고로 일본에서는 원곡과 같은 해에 사이조 히데키와 고 히로미#가 각각 번안해서 불렀는데 사이조 히데키의 번안곡인 抱きしめてジルバ (안아줘 지터벅)이 나름 들을 만 하다. 다만 노래 분위기와는 전혀 맞지 않는 빠른 재즈풍 춤곡인 지터벅[3]이 들어가는 가사 때문에 일본 TV쇼에 출연했던 조지 마이클이 쓴웃음을 지으며 왜 하필 지터벅인가요?라는 반응을 보이기도 했다고.

6. 관련 인물(?)

• 강민호 & 장원준: 내만 봐라고
• 박재상: 싸몰레드
• 손석희: 손교수의 은밀한 유혹
• 조시 레딕: 2014년부터 등장음악으로 쓰고 있다.
• 데드풀(엑스맨 유니버스)
• 김도훈(1970)

7. 둘러보기

{{{#!wiki style="margin:-10px"	<tablealign=center><tablebordercolor=#B5181F><tablebgcolor=#B5181F>	The Final Tracklist	}}}
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px"	<rowcolor=#fff> 트랙	제목	재생 시간
1	Wham Rap! (Enjoy What You Do)	06:42
2	Young Guns (Go For It)	05:11
3	Bad Boys	03:19
4	Club Tropicana	04:28
5	Wake Me Up Before You Go-Go	07:43
6	Careless Whisper	05:02
7	Freedom	05:19
8	Last Christmas (Pudding Mix)	06:44
9	Everything She Wants (Remix)	06:29
10	I'm Your Man	04:03
11	A Different Corner	03:57
12	Battlestations	05:30
13	Where Did Your Heart Go?	05:42
14	The Edge Of Heaven	04:34	}}}}}}}}}