| ← | 2집 ANSWER/北風 (1991) | → |
| 1집 NG (1990) | 3집 どんなときも。 (1992) | |
| ANSWER/北風 | ||
| | ||
| <colbgcolor=#A4A4A4><colcolor=#fff> 발매일 | 1991년 4월 25일 | |
| 장르 | J-POP | |
| 재생 시간 | 10분 18초 | |
| 곡 수 | 2곡 | |
| 작사/작곡 | 마키하라 노리유키 | |
| 프로듀서 | 木崎賢治 | 키사키 켄지 | |
| 레이블 | WEA MUSIC | |
1. 개요
ANSWER/[ruby(北風, ruby=きたかぜ)] | 대답/북풍일본의 싱어송라이터 마키하라 노리유키의 두 번째 앨범.
2. 특징
정규앨범 1집 君が笑うとき君の胸が痛まないように의 'ANSWER'와 '北風'가 싱글컷되어 2집 싱글앨범으로 발매했다.3. 트랙 리스트
3.1. ANSWER
| ANSWER | 대답 | ||
| <nopad> | ||
| MV | ||
| <nopad> | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | あの[ruby(日, ruby=ひ)] [ruby(地下鉄, ruby=ちかてつ)]の[ruby(改札, ruby=かいさつ)]で 아노 히 치카테츠노 카이사츠데 그날 지하철 개찰구에서 [ruby(急, ruby=きゅう)]に[ruby(咳, ruby=せき)]が[ruby(出, ruby=で)]て 큐-니 세키가 데테 갑자기 기침이 나와서 [ruby(涙, ruby=なみだ)]にじんで[ruby(止, ruby=と)]まらなくなった 나미다니 진데 토마라나쿠 낫타 눈물이 맺혀서 멈추질 않았어 [ruby(君, ruby=きみ)]と[ruby(過, ruby=す)]ごしてたさっきまで 키미토 스고시테타 삿키마데 조금 전까지만 해도 너와 함께였는데 [ruby(嘘, ruby=うそ)]みたいだね 우소 미타이다네 이젠 그게 거짓말처럼 느껴져 もう[ruby(帰, ruby=かえ)]る[ruby(時間, ruby=じかん)]だよ 모- 카에루 지칸다요 벌써 돌아갈 시간이야 [ruby(君, ruby=きみ)]と[ruby(僕, ruby=ぼく)]の[ruby(腕時計, ruby=うでどけい)] 키미토 보쿠노 우데도케- 너와 나의 손목시계 [ruby(一緒, ruby=いっしょ)]に[ruby(並, ruby=なら)]べて 잇쇼니 나라베테 함께 나란히 놓고 [ruby(君, ruby=きみ)]と[ruby(僕, ruby=ぼく)]の[ruby(手, ruby=て)]のひらを 키미토 보쿠노 테노 히라오 너와 나의 손바닥을 そっと[ruby(重, ruby=かさ)]ねて 솟토 카사네테 조용히 포개서 [ruby(愛, ruby=あい)]という[ruby(窮屈, ruby=きゅうくつ)]をがむしゃらに[ruby(抱, ruby=だ)]きしめた 아이토 이우 큐우쿠츠오 가무샤라니 다키시메타 사랑이라는 벅찬 감정을 무작정 껴안았어 [ruby(二人, ruby=ふたり)] [ruby(会, ruby=あ)]える[ruby(日, ruby=ひ)]が[ruby(少, ruby=すく)]ないから 후타리 아에루 히가 스쿠나이카라 우리가 만날 수 있는 날이 많지 않아서 いつも[ruby(別, ruby=わか)]れ[ruby(際, ruby=ぎわ)]で[ruby(溜息, ruby=ためいき)]ばかりついてる 이츠모 와카레기와데 타메이키바카리 츠이테루 헤어질 때면 늘 한숨만 나오곤 해 [ruby(何, ruby=なに)]も[ruby(言, ruby=い)]わないで 나니모 이와나이데 아무 말도 하지 말아줘 [ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(姿, ruby=すがた)] [ruby(消, ruby=き)]えてしまうまで 키미노 스가타 키에테 시마우마데 네가 시야에서 사라질 때까지는 [ruby(見送, ruby=みおく)]ってあげるから 미오쿳테 아게루카라 끝까지 배웅해줄 테니까 [ruby(君, ruby=きみ)]と[ruby(僕, ruby=ぼく)]の[ruby(思, ruby=おも)]い[ruby(出, ruby=で)]はまだまだ[ruby(少, ruby=すく)]ない 키미토 보쿠노 오모이데와 마다마다 스쿠나이 너와 나의 추억은 아직 얼마 되지 않지만 ずっとずっと[ruby(歩, ruby=ある)]こう[ruby(道, ruby=みち)]を[ruby(探, ruby=さが)]して 즛토 즛토 아루코우 미치오 사가시테 계속 계속 함께 걸어갈 길을 찾아가자 [ruby(愛, ruby=あい)]という[ruby(窮屈, ruby=きゅうくつ)]をいつまでも[ruby(抱, ruby=だ)]きしめて 아이토 이우 큐우쿠츠오 이츠마데모 다키시메테 사랑이라는 벅참을 언제까지나 꼭 껴안고 [ruby(春, ruby=はる)]の[ruby(強, ruby=つよ)]い[ruby(風, ruby=かぜ)]も [ruby(夏, ruby=なつ)]の[ruby(暑, ruby=あつ)]さも 하루노 츠요이 카제모 나츠노 아츠사모 봄의 거센 바람도, 여름의 더위도 [ruby(秋, ruby=あき)]のさみしさも [ruby(冬, ruby=ふゆ)]の[ruby(寒, ruby=さむ)]さも 아키노 사미시사모 후유노 사무사모 가을의 쓸쓸함도, 겨울의 추위도 [ruby(二人, ruby=ふたり)]でなら[ruby(歩, ruby=ある)]いて[ruby(行, ruby=ゆ)]けるさ 후타리데 나라 아루이테 유케루사 너와 나 함께라면 다 견뎌낼 수 있어 あの[ruby(日, ruby=ひ)] [ruby(地下鉄, ruby=ちかてつ)]の[ruby(改札, ruby=かいさつ)]で 아노 히 치카테츠노 카이사츠데 그날 지하철 개찰구에서 [ruby(急, ruby=きゅう)]に[ruby(咳, ruby=せき)]が[ruby(出, ruby=で)]て 큐-니 세키가 데테 갑자기 기침이 나와서 [ruby(涙, ruby=なみだ)]にじんで[ruby(止, ruby=と)]まらなくて 나미다니 진데 토마라나쿠테 눈물이 흘러 멈추지 않았어 [ruby(手摺, ruby=てすり)]を[ruby(越, ruby=こ)]えて 테스리오 코에테 난간을 넘어 [ruby(君, ruby=きみ)]を[ruby(抱, ruby=だ)]きしめた 키미오 다키시메타 너를 꽉 껴안았어 | |
3.2. 北風
| 北風 | 북풍 | ||
| <nopad> | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | [ruby(小, ruby=ちい)]さなストーブじゃ[ruby(窓, ruby=まど)]も 치이사나 스토-브쟈 마도모 작은 난로로는 창문조차 [ruby(曇, ruby=くも)]らないような[ruby(夜, ruby=よる)] 쿠모라나이 요루 김서리지 않는 밤이야 [ruby(毛布, ruby=もうふ)]を[ruby(鼻, ruby=はな)]まであげて[ruby(君, ruby=きみ)]のことを[ruby(考, ruby=かんが)]えるよ 모-후오 하나마데 아게테 키미노 코토오 칸가에루요 담요를 코끝까지 끌어올리고 너를 생각해 だけど[ruby(知, ruby=し)]らないことばかりで 다케도 시라나이 코토바카리데 하지만 모르는 일들뿐이라서 [ruby(思, ruby=おも)]い[ruby(出, ruby=だ)]せることは 오모이다세루 코토와 떠올릴 수 있는 건 [ruby(斜, ruby=なな)]め40[ruby(度, ruby=ど)]から[ruby(見, ruby=み)]たいつもの[ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(横顔, ruby=よこがお)]だけ 나나메 욘쥬-도카라 미타 이츠모노 키미노 요코가오 다케 비스듬히 40도 각도에서 본 네 옆모습뿐이야 さっきよりひどく[ruby(窓, ruby=まど)]がないてる 삿키요리 히도쿠 마도가 나이테루 아까보다 더 심하게 창문이 울고 있어 カーテンそっと[ruby(開, ruby=あ)]けて[ruby(僕, ruby=ぼく)]は[ruby(言葉, ruby=ことば)]なくす 카-텐 솟토 아케테 보쿠와 코토바 나쿠스 커튼을 살짝 열고 나는 할 말을 잃었어 [ruby(北風, ruby=きたかぜ)]がこの[ruby(街, ruby=まち)]に[ruby(雪, ruby=ゆき)]を[ruby(降, ruby=ふ)]らす 키타카제가 코노 마치니 유키오 후라스 북풍이 이 마을에 눈을 내리고 [ruby(歩道, ruby=ほどう)]の[ruby(錆, ruby=さ)]びついた[ruby(自転車, ruby=じてんしゃ)]が[ruby(凍, ruby=こご)]えている 호도-노 사비츠이타 지텐샤가 코고에테이루 보도 위 녹슨 자전거가 얼어붙어 있어 [ruby(今, ruby=いま)][ruby(君, ruby=きみ)]がこの[ruby(雪, ruby=ゆき)]に[ruby(気付, ruby=きづ)]いてないなら 이마 키미가 코노 유키니 키즈이테 나이나라 지금 네가 이 눈을 아직 알아차리지 못했다면 [ruby(誰, ruby=だれ)]より[ruby(早, ruby=はや)]く[ruby(教, ruby=おし)]えたい[ruby(心, ruby=こころ)]から[ruby(思, ruby=おも)]った 다레요리 하야쿠 오시에타이 코코로카라 오못타 누구보다 빨리 알려주고 싶다고 진심으로 생각했어 どれだけたくさんの[ruby(人, ruby=ひと)]に 도레다케 타쿠산노 히토니 아무리 많은 사람들에게 [ruby(囲, ruby=かこ)]まれていても 카코마레테이테모 둘러싸여 있어도 なぜか[ruby(一人, ruby=ひとり)]でいるような[ruby(気持, ruby=きも)]ちがずっときえなくて 나제카 히토리데 이루요-나 키모치가 즛토 키에나쿠테 왜인지 혼자인 듯한 이 기분은 계속 사라지지 않아 でも[ruby(無理, ruby=むり)]に[ruby(首, ruby=くび)]を[ruby(横, ruby=よこ)]に[ruby(振, ruby=ふ)]っていたけれど 데모 무리니 쿠비오 요코니 훗테이타케레도 하지만 억지로 고개를 젓곤 했지만 きっと[ruby(誰, ruby=だれ)]もがみんな[ruby(違, ruby=ちが)]うとはいえずにいるはず 킷토 다레모가 민나 치가우토와 이에즈니 이루하즈 분명 모두가 다르다고 말하지 못한 채 살아가고 있을 거야 [ruby(誰, ruby=だれ)]かを[ruby(愛, ruby=あい)]したその[ruby(時, ruby=とき)]から 다레카오 아이시타 소노 토키카라 누군가를 사랑하게 된 그 순간부터 [ruby(家族, ruby=かぞく)]の[ruby(意味, ruby=いみ)]さえ[ruby(変, ruby=か)]わってしまう 카조쿠노 이미사에 카왓테 시마우 가족의 의미조차 달라지게 돼 [ruby(手, ruby=て)]の[ruby(届, ruby=とど)]く[ruby(距離, ruby=きょり)]で[ruby(君, ruby=きみ)]を 테노 토도쿠 쿄리데 키미오 손이 닿을 거리에서 너를 [ruby(感, ruby=かん)]じる[ruby(度, ruby=たび)]に 칸지루 타비니 느낄 때마다 かっこ[ruby(悪, ruby=わる)]い[ruby(位, ruby=くらい)][ruby(何, ruby=なに)]も[ruby(話, ruby=はな)]せなくなるよ 캇코와루이 쿠라이 나니모 하나세나쿠 나루요 창피할 정도로 아무 말도 못 하게 돼 [ruby(明日, ruby=あした)]もしこの[ruby(雪, ruby=ゆき)]が[ruby(積, ruby=つ)]もっているなら 아시타 모시 코노 유키가 츠못테이루나라 내일 이 눈이 쌓여 있다면 [ruby(小, ruby=ちい)]さく[ruby(好, ruby=す)]きだと[ruby(言, ruby=い)]っても 치이사쿠 스키다토 잇테모 작게 "좋아해"라고 말해도 [ruby(君, ruby=きみ)]に[ruby(聞, ruby=き)]こえない 키미니 키코에나이 너에겐 들리지 않겠지 [ruby(北風, ruby=きたかぜ)]がこの[ruby(街, ruby=まち)]に[ruby(雪, ruby=ゆき)]を[ruby(降, ruby=ふ)]らす 키타카제가 코노 마치니 유키오 후라스 북풍이 이 마을에 눈을 뿌려 [ruby(歩道, ruby=ほどう)]の[ruby(錆, ruby=さ)]びついた[ruby(自転車, ruby=じてんしゃ)]が[ruby(凍, ruby=こご)]えている 호도-노 사비츠이타 지텐샤가 코고에테이루 보도 위 녹슨 자전거가 얼어붙어 있어 [ruby(今, ruby=いま)][ruby(君, ruby=きみ)]がこの[ruby(雪, ruby=ゆき)]に[ruby(気付, ruby=きづ)]いてないなら 이마 키미가 코노 유키니 키즈이테 나이나라 지금 네가 이 눈을 알아채지 못했다면 [ruby(誰, ruby=だれ)]より[ruby(早, ruby=はや)]く[ruby(教, ruby=おし)]えたい[ruby(心, ruby=こころ)]から[ruby(思, ruby=おも)]った 다레요리 하야쿠 오시에타이 코코로카라 오못타 누구보다 빨리 알려주고 싶다고 진심으로 생각했어 [ruby(北風, ruby=きたかぜ)]がこの[ruby(街, ruby=まち)]に[ruby(雪, ruby=ゆき)]を[ruby(降, ruby=ふ)]らす 키타카제가 코노 마치니 유키오 후라스 북풍이 이 마을에 눈을 뿌려 [ruby(歩道, ruby=ほどう)]の[ruby(錆, ruby=さ)]びついた[ruby(自転車, ruby=じてんしゃ)]が[ruby(凍, ruby=こご)]えている 호도-노 사비츠이타 지텐샤가 코고에테이루 보도 위 녹슨 자전거가 얼어붙어 있어 [ruby(明日, ruby=あした)]もしこの[ruby(雪, ruby=ゆき)]が[ruby(積, ruby=つ)]もっているなら 아시타 모시 코노 유키가 츠못테이루나라 내일 이 눈이 쌓여 있다면 [ruby(小, ruby=ちい)]さく[ruby(好, ruby=す)]きだと[ruby(言, ruby=い)]っても 치이사쿠 스키다토 잇테모 작게 "좋아해"라고 말해도 [ruby(君, ruby=きみ)]に[ruby(聞, ruby=き)]こえない 키미니 키코에나이 너에겐 들리지 않겠지 | |