1. 개요
해군군가. 海軍軍歌. 중화민국 해군의 군가.
중화민국 해군을 대표하는 군가로 육군군가, 공군군가와 함께 국가행사[1]에서 자주 연주되는 곡이다.
작사:구이융칭(桂永清)[2]
작곡:천더이(陳德義)[3]
2. 가사
我們是中華民國的新海軍우리는 중화민국의 신해군
我們是三民主義的新海軍
우리는 삼민주의의 신해군
信仰堅定, 紀律分明
신앙은 확고하고, 규율은 분명하다.
操縱新時代之戰艦, 使用最堅利之甲兵。
새로운 시대의 전함을 조종하고 가장 견고한 병기를 사용한다.
雄視三洋, 屏障四海
삼대양을 웅시하고 사해를 지키며
守衛疆土, 鞏固和平。
강토를 지키고 평화를 굳히자.
同舟共濟, 萬衆一心
한배를 타고 서로 도우며, 모두가 한마음으로
養成忠勇冒險之好習慣
충성스럽고 용감하게 위험을 무릅쓰는 좋은 습관을 기르자.
同舟共濟, 萬衆一心
한배를 타고 서로 도우며, 모두가 한마음으로
創造海洋生活之新精神
해양 생활의 새로운 정신을 창조하자.
新海軍 新海軍
신해군 신해군
乘長風破萬里浪[4]
장풍[5]을 타고 만리의 파도를 헤쳐나가며
為青天白日旗爭光榮
청천백일기를 위해서 영광을 다투자
為青天白日旗爭光榮
청천백일기를 위해서 영광을 다투자