1. 개요
필수요소의 대사를 잘라다 적절한 장면에 합성한 합성물. 하프라이프 대사가 가장 많이 쓰이는 것에서 착안해서 '하프라이프 더빙'으로도 불리며, 합필갤이 사장된 이후로는 유튜브에서 주로 제작된다.2. 역사
오래전부터 해왔던 것으로 보인다. 유튜브에는 퍼온 것으로 보이는 영상들이 올라온다.2022년, 합성-영상 마이너 갤러리에서 주최한 '제 2회 합필갤 리메이크 공모전'에서 이 영상을 리메이크하여 출제한 작품이 있다. 신 정치 소스(문재인, 안철수)나 기존 정치 소스를 더 발굴해서 대사 나열을 하였고, 음성을 조교하거나 브금을 직접 만들기까지 했다.
3. 필수요소
3.1. 정치
3.2. 게임
3.3. TV 프로그램
- 야인시대
- 장문복
- 중국랩퍼
- LOST
- 기자
- 이한석 - 인간이 가장 큰 공포를 느낀다는 11m에서 뛰어내리는 모형탑 훈련 제가 직접 한 번 해보겠습니다
- 곽승규
- 양윤경 - 이 차는 이제 제 겁니다
- 유충환 - 뉴스데스크 게임 폭력성 실험 사건
- 이시열 - 꽁꽁 얼어붙은 한강 위로 고양이가 걸어다닙니다
- 박대기
- 호롤롤로
- 제5공화국(드라마)
- 올드미스 다이어리
3.4. 광고
3.5. 붕탁
3.6. 기타
4. 대사 용례
- 뿡, 폭☆8
뭔가 폭발할 때 쓰인다. - 여러분 이거 다 거짓말인 거 아시죠
여기서 찰진 "다아아" 부분만 짤라내서 요긴하게 쓰인다. - 딱
무언가가 맞거나 부딛힐 때 주로 쓰인다. - Ang?
무언가를 볼 때 주로 쓰인다. - 탁
문을 열거나 무언가를 부술 때 주로 쓰인다. - 도저히 거지같은 음식 못 먹겠습니다!
재미가 없어 그만두는 상황에 쓰인다.
5. 여담
- 고자 오브 나이츠에 잠깐 이 형식이 등장했다.
- 수월이 만드는 백틀필드 V 콘텐츠도 게임 목소리에 야인시대 목소리를 덧씌워 합필더빙이랑 비슷하다.
- 2022년 1월 15일, 누군가 케인 케인극장 시리즈를 만들어냈다. 형식은 합필더빙이랑 비슷하지만[1], 마지막에는 베나구가 나온다.
[1] 합필더빙에 쓰인 영상이 케인극장에서도 쓰인 원본 영상들도 있다.