타성

‘표준국어대사전’에서는 ‘타성’을 ‘오래되어 굳어진 좋지 않은 버릇. 또는 오랫동안 변화나 새로움을 꾀하지 않아 나태하게 굳어진 습성’으로 뜻풀이하고 그 용례로 ‘타성에 빠지다/타성에 젖다/타성에서 벗어나다/타성이 붙다/타성이 생기다/난 분명히 달라졌어. 나는 내가 달라졌는데도 다만 타성으로 무엇을 하고 싶지는 않아.≪선우휘, 사도행전≫’을 제시하고 있는데, ‘물들다’는 ‘악에 물들다/자본주의에 물들다/친구는 나쁜 사상을 가진 선배에게 물들었다.’와 같이 ‘어떤 환경이나 사상 따위를 닮아가다’를 의미하므로 ‘타성(버릇, 습성)에 물들다’는 가능한 표현으로 판단됩니다. 그리고 ‘스며들다’는 ‘추위가 뼈 속에 스며들다, 빗물이 신발 안으로 스며들다’와 같이 대상(주어)’이 다른 사물 안으로 베어드는 것을 의미합니다. 그러므로 ‘(내가) 타성에 스며들다’는 ‘주어(나)’가 ‘버릇, 습성’에 베어든다는 것을 나타내므로 의미적 관계를 고려하였을 때 바람직하지 않습니다.