키네마의 신

원문: Goh (Kenji Sawada) is a passionate gambler but a deadbeat dad, and his wife Yoshiko (Nobuko Miyamoto) and family have given up on him. Nevertheless, there’s one thing that Go has always been wholeheartedly devoted to: movies. He and Terashin, the owner of a repertory cinema he frequents, are old friends from their days working at a film studio.
In their youth, Goh (Masaki Suda) and his colleagues spent every waking moment chasing their dreams, surrounded by great directors and famous stars who represented Japan’s golden age of motion pictures. However, when Go and Terashin both fell in love with a young woman (Mei Nagano) whose family ran a diner, the wheels of fate started to wobble...
In this tale of love and friendship spanning a lifetime, the “god of cinema” that Goh has worshipped since he was young will transcend time, and work a miracle in the lives of one family...

---

번역: 고(사와다 켄지)는 열정적인 도박꾼이지만 무능한 아빠이고, 그의 아내 요시코(미야모토 노부코)와 가족들은 그를 포기했다. 그럼에도 불구하고 고가 항상 온 마음을 다해 헌신해 온 것이 하나 있다. 바로 영화. 그와 그가 자주 다니는 독립영화관의 주인인 테라신은 영화 스튜디오에서 일하던 시절부터 오랜 친구이다.
젊은 시절 고(스다 마사키)와 그의 동료들은 일본 영화 황금기를 대표하는 위대한 감독들과 유명 스타들에 둘러싸여 꿈을 쫓으며 깨어있는 모든 순간을 보냈다. 그러나 고와 테라신은 가족이 운영하는 식당에서 일하는 젊은 여성(나가노 메이)과 사랑에 빠지면서 운명의 수레바퀴가 흔들리기 시작하는데...
평생에 걸쳐 펼쳐지는 사랑과 우정의 이야기 속에서, 고가 어릴 때부터 숭배해 온 '키네마의 신'이 시간을 초월해 한 가족의 삶에 기적을 일으키게 되는데…

---

출처: '키네마의 신' 쇼치쿠 홈페이지