| クリスマスなんかいらない (크리스마스 따윈 필요 없어 ) | ||
| 가수 | 하츠네 미쿠 | |
| 작곡가 | 나시모토 우이 | |
| 작사가 | ||
| 페이지 | | |
| 투고일 | 2010년 2월 17일 | |
| 장르 | 록 음악 | |
[clearfix]
1. 개요
クリスマスなんかいらない (크리스마스 따윈 필요 없어)는 나시모토 우이가 2011년 12월 15일에 니코니코 동화에 투고한 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡이다.나시모토 우이의 곡답게 강렬한 락 음악이 특징이다.
2. 영상
- 니코니코 동화
[nicovideo(sm13034753)]
3. 가사
| メリークリスマース（笑） 메리- 쿠리스마-스 (와라) 메리 크리스마스 (웃음) 街中やたらにきらびやか 마치쥬 야타라니 키라비야카 거리마다 휘황찬란하게 星くずもまともに見えません 호시쿠즈모토 마토모니 미에마셍 별도 제대로 보이지 않습니다 丸焼き黒コゲの七面鳥 마루야키쿠로코게노 나나멘 토리 통째로 구운 검은 재의 칠면조 明るい夜空を泳ぎまわる 아카루이 요조라오 오요기마와루 밝은 밤하늘을 헤엄쳐 다녀 いい子にしていてもプレゼント 이이코니 시테이테모 푸레젠토 얌전하게 굴어도 선물 くつ下の中にはありません 쿠츠시타노 나키니와 아리마셍 양말의 안에는 없어요 道ばたで子猫が死んでても 미치바타데 코네코가 신데테모 길가에 새끼 고양이가 죽어 있어도 うかれてるサンタは気付かない 우카레테루 산타와 키즈카나이 들떠있는 산타는 눈치 채지 못해요 あぁあ 誰かの笑い声 아- 다레카노 와라이고에 아- 누군가의 웃음 소리 何一つ楽しくない 나니 히토츠 타노시쿠 나이 어느 하나도 즐겁지 않아 あぁあ みじめになるだけの 아- 미지메니 나루다케노 아- 비참해질 뿐인 クリスマスなんかいらない 쿠리스마스난카 이라나이 크리스마스 따윈 필요 없어 幸せきどったカップルが 시아와세 키돗타 캇푸루가 행복해하던 커플이 ついでの赤んぼをこしらえて 츠이데노 아칸보오 코시라에테 내친김에 아기를 만들어 半年後にゃピストル片手に 한토시고냐 피스토루카타테니 반년후에는 피스톨을 한손에 こうのとりを撃ち落とすのさ 코오노토리오 우치오토스노사 황새를 쏘아 떨어뜨리는 거야 真っ赤なお鼻のトナカイも 맛카나 오하나노 토나카이모 시뻘건 코의 순록도 安物のシャンペン飲み干して 야스모노노 샨펜 노미호시테 싸구려인 샴페인 다 마셔버리고 醜いイチモツたぎらせては 미니쿠이 이치모츠 타기라세테와 雌ギツネを相手にヨロシクさ 메스기츠네오 아이테니 요로시쿠사 암여우를 상대로 잘 부탁해 あぁあ 誰かの笑い声 아- 다레카노 와라이고에 아- 누군가의 웃음소리 何一つ楽しくない 나니 히토츠 타노시쿠나이 그 어떤 것도 즐겁지 않아 あぁあ みじめになるだけの 아- 미지메니 나루다케노 아- 비참해질 뿐인 クリスマスなんかいらない 쿠리스마스난카 이라나이 크리스마스 따윈 필요 없어 道ばた歩けどクリスマス 미치바타 아루케도 쿠리스마스 길가에서 걷는 크리스마스 ネットに逃げてもクリスマス 넷토니 니게테모 쿠리스마스 인터넷으로 도망쳐도 크리스마스 布団にもぐれどクリスマス 후톤니 모구레도 쿠리스마스 이불에 파묻혀도 크리스마스 さみしい むなしい クリスマス 사미시- 무나시- 쿠리스마스 쓸쓸하고도 허무한 크리스마스 サンタを狩ろうと意気込んで 산타오 카로오토 이키곤데 산타를 사냥하겠다고 벼르고 相手にもされずに返り討ち 아이테니모 사레즈니 카에리우치 상대도 되지 않고 반격 悔しがる私をかたわらに 쿠야시가루 와타시오 카타와라니 분해하는 나를 한편으로 白ひげを揺らしてほくそ笑む 시로히게오 유라시테 호쿠소에무 흰 수염을 흔들며 피식 웃어 あぁあ 誰かの笑い声 아- 다레카노 와라이고에 아- 누군가의 웃음소리 何一つ楽しくない 나니 히토츠 타노시쿠나이 그 어떤 것도 즐겁지 않아 あぁあ みじめになるだけの 아- 미지메니 나루다케노 아- 비참해질 뿐인 クリスマスなんかいらない 쿠리스마스난카 이라나이 크리스마스 따윈 필요 없어 あぁあ サンタもトナカイも 아- 산타모 토나카이모 아 산타도 순록도 みんな みんな いなくなれ 민나 민나 이나쿠나레 모두 모두 없어져라 あぁあ みじめになるだけの 아- 미지메니 나루다케노 아- 비참해질 뿐인 クリスマスなんかいらない 쿠리스마스난카 이라나이 크리스마스 따윈 필요 없어 クリスマスなんかいらない 쿠리스마스난카 이라나이 크리스마스 따윈 필요 없어 クリスマスなんかいらない 쿠리스마스난카 이라나이 크리스마스 따윈 필요 없어 |