, 구마모토현의 시에 대한 내용은 구마모토시 문서
참고하십시오.아프리카 스와힐리어의 단어 중 하나이며 아프리카에선 일본에 구마모토라는 지명이 있다는 것을 들으면 웃는 사람들이 많다고 한다. 스와힐리어 단어로 쿠마모토는 붕가붕가 직전의 여성의 그곳을 뜻하는 말이기 때문.[1] 덕분에 여기 출신 일본인들이 아프리카에 가서 스와힐리어를 잘 아는 이들에게 말하면 엄청 웃는다고...
구마모토 지역에서 스와힐리어를 가르치거나 배우고자 하는 사람들을 찾는 웹사이트가 있다! 링크 언어를 처음 배울 때 자기소개와 함께 어디에 사는지 물을텐데(...)
서현섭이 쓴 책 《일본인과 에로스》에도 이 이야기가 실려 있으며 우리가 느끼기에 바누아투의 에로망가 섬 정도와 비슷한 느낌으로 보면 될 듯 하다.
[1] kuma: 여성 성기, -moto: 타오르는