춤춰라 메이드 인 와리오/조작법

{{{#!wiki style="margin:-10px 0"

<tablebordercolor=#fd0,#980>

}}}||

{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px); word-break:keep-all" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px"
메이드 인 와리오 스테이지 · 사원일기	모여라!!	돌려라 스테이지	만져라 스테이지
[[춤춰라 메이드 인 와리오\| ]]
춤춰라 조작법 · 스테이지	찍어라	메이드 인 오레	게임 & 와리오

고저스 스테이지	즐거움을 나눠라 스테이지 · 캐릭터 · 와리오 컵	끝내주게 춤춰라 자세 · 스테이지
등장인물 · 마리오 시리즈 · 와리오 시리즈

}}}}}}}}} ||

1. 개요2. 조작법 목록

2.1. 리모컨2.2. 우산2.3. 자전거2.4. 화가2.5. 운전기사2.6. 무사 ★2.7. 줄다리기2.8. 웨이터2.9. 코끼리2.10. 엄지씨름2.11. 카드놀이2.12. 회장님2.13. 관리인 ★2.14. 아령 ★2.15. 모히칸2.16. 감자튀김2.17. 권투 ★2.18. 막자사발 ★2.19. 레스토랑 ★

3. 승리의 포즈4. 관련 문서5. 참고 자료

お作法｜ Form

1. 개요

Wii용 체감형 게임 《춤춰라 메이드 인 와리오》의 조작법을 설명하는 문서. Wii 리모컨을 본작에서 ‘조작봉’이라고 칭하며, 일본판 명칭은 ‘作法棒(작법봉)’[1], 영어판 명칭은 ‘Form Baton(자세의 바톤)’이다.

총 19가지 조작법이 있으며, 와리오 스테이지에서 리모컨이, 모나 스테이지에서 우산과 자전거가, 캐트&안나부터 페니까지는 3가지씩 조작법이 나온다. 레스토랑 조작법은 오직 오뷰론 스테이지에서만 쓴다.

스테이지를 처음으로 할 때 설명이 나오는데, 그 내용이 모두 더빙이 되어 있다. 한 술 더 떠 한국판은 한국어로 더빙되어 있는데, 그 내용이 말 서툰 서양인이 말한 듯 정말 웃기다(...). 톤은 서양인 같지만 게임 소개인 만큼 발음만큼은 확실하다.

이런 서양인 같은 소개[2]는 일본판 [3]과 한국판만의 공통사양이고 서양판에선 이런 점을 살리기 힘들기 때문에 좀 다른 방향으로 되어있는데, 조용한 음악이 깔리고 굉장히 나른한 목소리로 시처럼 설명을 읆조리는데 이쪽도 깬다(...). 북미판 조작법 설명 [4]

조작법 설명 배경음악

일본판	북미·유럽판	한국판

그리고 일본판과 외수판의 조작법 명칭이 상당히 차이가 난다. 일본판은 일본 전통 문화에서 따온 것이 많은 탓에, 외수판에서 대부분의 명칭과 설정을 바꿨으며, 한국판 명칭 역시 하단세(→무사)를 제외하고 서양판 기준으로 바뀌었다.[5] 그리고 한국판 설명문은 서양판 또는 일본판을 번역한 내용과 한국판에서 자체적으로 변경한 내용이 뒤섞이면서 아스트랄함이 한 층 강화되었다. 또한 배경음악은 서양판과 한국판의 전용 음악이 새로 제작되었다.[6]

일본판과 한국판은 미니게임 시작 전에 조작법의 이름을 음성으로 말해준다. 서양판은 조작법을 설명할 때만 음성으로 말해주고 미니게임 시작전에는 그림만 보여준다. 일본판이나 한국판과는 달리 명칭이 길어졌기 때문에 템포를 맞추는게 불가능했던 것으로 추측된다.[7]

한국판에서 사용된 글꼴은 ‘a예서체’다.

이후 이러한 조작법 체계는 17년 후에 나온 끝내주게 춤춰라에서 ‘자세‘라는 이름으로 계승되었다.

2. 조작법 목록

각 조작법의 명칭은 한국판 - 영어판 - 일본판 순으로 나열한다.
일본판 설명문 그림은 외수판과 디자인이 다른 경우만 병기한다.
기호 설명

★: 주로 쓰는 손(왼손/오른손) 따라 단어 혹은 위치가 바뀌는 경우. 선택한 손잡이의 단어가 먼저 나온다.

2.1. 리모컨


{{{#!folding 일본판 설명문 그림 [ 펼치기 · 접기 ]

}}}||

<colbgcolor=#eb0,#970>	리모컨
	The Remote Control(리모컨)
	正面(정면)

조작봉의 끝이 정면을 향한 상태에서 잡습니다.
소박하면서도 빈틈이 없는 그 모습이야말로 모든 조작의 기본이라 할 수 있습니다.

{{{#!folding 일본판 설명 [ 펼치기 · 접기 ]

作法棒の先端を正面に向け、離母魂を持つように真っ直ぐ構えましょう。
素朴さゆえに隙がないその姿は、すべての作法の基本です。

작법봉의 끝을 정면으로 향하게 하고, 리모컨을 쥐듯 곧추세웁니다.
소박함 때문에 빈틈이 없는 그 모습은 모든 작법의 기본입니다.}}}
가장 기본 중의 기본 자세로, 컨트롤러를 세로로 쥐고 정면으로 향하면 된다. 총 47개의 미니게임(번지점프 포함)이 이 조작법을 사용한다. 꼬마 와리오 스테이지에는 이 조작법을 쓰는 미니게임이 없고, 와리오 스테이지의 미니게임들이 한 단계 높은 난도로 함께 등장하는 방식으로 진행된다.

설명문에 나오는 그림에는 일본판과 외수판 모두 정장 차림의 남성이 있으나, 잘 보면 손에 든 물건이 다르다. 일본판은 종이 한 장, 외수판은 리모컨이다.

2.2. 우산


{{{#!folding 일본판 설명문 그림 [ 펼치기 · 접기 ]

}}}||

<colbgcolor=#eb0,#970>	우산
	The Umbrella(우산)
	滝登り(폭포 등반)[8]

조작봉을 세로로 세워 잡고 엄지손가락을 버튼 위에 살짝 올려놓습니다.
장대비도 두려워하지 않는 우아하고 당당한 자태가 보는 이의 마음을 사로잡습니다.

{{{#!folding 일본판 설명 [ 펼치기 · 접기 ]

作法棒を縦に構え、親指をそっと牡丹に乗せましょう。
その姿は、荒々しい滝を登る鯉のように美しく、見る者の心を奪います。

작법봉을 세로로 잡고 엄지손가락을 살짝 버튼에 올립니다.
그 모습은 마치 거친 폭포를 오르는 잉어처럼 아름다워, 보는 이의 마음을 사로잡습니다.
}}}
리모컨과 거의 동일하나, 손목을 들어 컨트롤러를 세운다. 주로 모나 스테이지에 등장하며, 애슐리&레드, 드리블&스피츠, 나인볼트&에잇틴볼트, 꼬마 와리오 스테이지에도 등장한다. 운전기사와 더불어 두 개의 보스 미니게임[9]에 사용되는 조작법이며, 총 19개의 미니게임이 이 조작법을 사용한다.

설명문에 나오는 그림은 일본판은 폭포를 오르는 잉어, 외수판은 우산을 든 여성이다.

2.3. 자전거


{{{#!folding 일본판 설명문 그림 [ 펼치기 · 접기 ]

}}}||

<colbgcolor=#eb0,#970>	자전거
	The Handlebar(손잡이)
	両握り(양손 쥐기)

조작봉을 옆으로 눕히고 양쪽 끝을 두 손으로 단단히 잡습니다.
보조바퀴를 달고도 두려웠던 그 시절... 완벽한 자세를 위해 필요한 것은 균형감, 우아함, 그리고 헬멧.

{{{#!folding 일본판 설명 [ 펼치기 · 접기 ]

作法棒を横に倒し、両端を上からしっかり握りましょう。
ただし、逆さまに持ってはいけません。禁じ手です。

작법봉을 옆으로 눕히고 양쪽 끝을 위에서 꽉 잡습니다.
단, 거꾸로 들면 안 됩니다. 반칙입니다.
}}}
두 손으로 컨트롤러를 가로로 잡는다. 주로 모나 스테이지에 등장하며, 나인볼트&에잇틴볼트, 꼬마 와리오 스테이지에도 등장한다. 총 10개의 미니게임이 이 조작법을 사용한다.

설명문에 나오는 그림은 일본판은 초밥과 찻잔, 외수판은 자전거를 탄 어린이이다.

2.4. 화가


{{{#!folding 일본판 설명문 그림 [ 펼치기 · 접기 ]

}}}||

<colbgcolor=#eb0,#970>	화가
	The Sketch Artist(스케치 화가)
	達筆(달필)

조작봉의 끝이 정면을 향한 상태에서 연필을 잡듯이 잡습니다.
손끝에서 뿜어 나오는 혼을 실으면 마치 한 폭의 그림과도 같은 예술적인 자세가 완성됩니다.

{{{#!folding 일본판 설명 [ 펼치기 · 접기 ]

作法棒の先端を正面に向け、鉛筆のように持ちましょう。
指先から作法棒に魂を送り込めるようになると、達人と呼ばれます。

작법봉의 끝을 정면으로 향하게 하고, 연필처럼 잡습니다.
손끝에서 작법봉에 혼을 실어보낼 수 있게 되면, 달인이라고 불립니다.
}}}
컨트롤러를 세로로 연필 잡듯이 잡으면 된다. 주로 캐트&안나 스테이지에 등장하며, 나인볼트&에잇틴볼트, 꼬마 와리오 스테이지에도 등장한다. 총 13개의 미니게임이 이 조작법을 사용한다.

설명문에 나오는 그림은 일본판은 붓으로 글씨를 쓰는 모습이고, 외수판은 연필로 그림을 그리는 모습이다.

2.5. 운전기사


{{{#!folding 일본판 설명문 그림 [ 펼치기 · 접기 ]

}}}||

<colbgcolor=#eb0,#970>	운전기사
	The Chauffeur(운전기사)
	まわりゃんせ(마와랸세)

조작봉을 옆으로 눕히고 양쪽 끝을 두 손으로 감싸듯이 잡습니다.
조작봉의 회전에 따라 지구와 지구상의 모든 생물체가 움직이는 놀라운 힘이 느껴집니다.

{{{#!folding 일본판 설명 [ 펼치기 · 접기 ]

作法棒を横に倒し、両手で包み込むように持ちましょう。
『まーわりゃんせーまわりゃんせーおなじぼうならまわさにゃそんそん』

작법봉을 옆으로 눕히고 양손으로 감싸듯이 잡습니다.
“돌려라~ 돌려라~ 같은 방법이면 안 돌리는 게 손해”
}}}
컨트롤러를 가로로 눕히고 위아래 끝을 양손으로 잡는다. 주로 캐트&안나 스테이지에 등장하며, 나인볼트&에잇틴볼트, 꼬마 와리오 스테이지에도 등장한다. 우산과 더불어 두 개의 보스 미니게임[10]에 사용되는 조작법이며, 총 12개의 미니게임이 이 조작법을 사용한다.

설명문에 나오는 그림은 일본판은 강강술래 비스름한 춤을 추는 사람들, 외수판은 Wii 리모컨 얼굴의 운전기사다.

2.6. 무사 ★


{{{#!folding 일본판 설명문 그림 [ 펼치기 · 접기 ]

}}}||

<colbgcolor=#eb0,#970>	무사
	The Samurai(사무라이)
	下段の構え(하단세)[11]

조작봉을 오른손으로 잡고 왼쪽 허리 부근에 가볍게 댑니다.
임금님의 간식을 지키기 위해 오늘도 무사는 눈을 감고 정신 통일을 읊조리며 적을 기다립니다.
(오른손잡이 기준)

{{{#!folding 일본판 설명 (오른손잡이 기준) [ 펼치기 · 접기 ]

作法棒を右手で握り、左の腰のあたりに当てて構えましょう。
目を閉じゆっくり息を整え、襲いくる敵を持つのです。

작법봉을 오른손으로 잡고, 왼쪽 허리 부근에 대고 자세를 잡습니다.
눈을 감고 천천히 숨을 가다듬고, 덮쳐오는 적을 잡는 것입니다.
}}}
허리에 매단 검을 빼들려는 듯한 모습의 조작법이다. 쥐는 법은 리모컨과 같으나, 리모컨을 쥔 손과 반대 방향 허리에 대고 시작해야 한다. 주로 캐트&안나 스테이지에 등장하며, 이외에는 꼬마 와리오 스테이지의 ‘모닝따귀’만 이 조작법을 사용한다. 총 5개의 미니게임이 이 조작법을 사용한다.

서양판에서는 이 조작법의 이름이 모두 ‘사무라이’로 번역되었는데, 한국판은 당시 일본 문화 규제로 인해 유일하게 ‘무사’로 명명되고, 설명문에 나오는 그림의 사무라이가 조선풍 무사로 바뀌었다.

2.7. 줄다리기


<colbgcolor=#eb0,#970>	줄다리기
	The Tug-of-War(줄다리기)
	綱引き(줄다리기)

조작봉의 끝이 정면을 향한 상태에서 양손으로 꽉 잡습니다.
조작봉이 나를 잡아당기는지, 내가 조작봉을 잡아당기는지 알 수 없는 바로 그 순간이 이 자세의 묘미입니다.

{{{#!folding 일본판 설명 [ 펼치기 · 접기 ]

作法棒の先端を正面に向け、両手でしっかり握りましょう。
臍の上あたりで構えるのが通です。

작법봉의 끝을 정면으로 향하게 하고 양손으로 꽉 잡습니다.
배꼽 위에서 대비하는 것이 통합니다.
}}}
컨트롤러를 양 손으로 손바닥이 위로 보이게 잡는다. 주로 크리켓&맨티스 스테이지에 등장하며, 드리블&스피츠, 나인볼트&에잇틴볼트 스테이지에도 등장한다. 총 10개의 미니게임이 이 조작법을 사용한다.

17년 뒤에 나온 끝내주게 춤춰라에서도 명칭 변경 없이 등장하는 자세다.[12] 단, 끝내주게 춤춰라는 컨트롤러 2개를 쓴다.

2.8. 웨이터


{{{#!folding 일본판 설명문 그림 [ 펼치기 · 접기 ]

}}}||

<colbgcolor=#eb0,#970>	웨이터
	The Waiter(웨이터)
	手乗り(손 올리기)

조작봉의 끝은 정면을, 버튼은 위를 향한 상태에서 손바닥 위에 올려놓습니다.
당신의 모습에 사람들은 외칩니다. “어쩜 저리도 우아할까!” “마치 한 마리 고고한 학 같아요!” “여기 물 좀 주세요!”

{{{#!folding 일본판 설명 [ 펼치기 · 접기 ]

作法棒の先端の正面に向け、牡丹を上にした状態で掌に乗せましょう。
掌は大海原を、作法棒は小舟をあらわし、その雄大な姿は見る者を圧倒します。

작법봉의 끝을 정면으로 향하게 하고, 버튼을 위로 한 상태에서 손바닥에 올려놓습니다.
손바닥은 큰 바다를, 작법봉은 작은 배(船)를 나타내고, 그 웅장한 모습은 보는 이를 압도합니다.
}}}
컨트롤러를 손바닥 위에 세로로 놓는다. 주로 크리켓&맨티스 스테이지에 등장하며, 나인볼트&에잇틴볼트, 꼬마 와리오 스테이지에도 등장한다. 총 10개의 미니게임이 이 조작법을 사용한다.

설명문에 나오는 그림은 일본판은 바다를 항해하는 돛단배, 외수판은 웨이터다.

여담으로, 이 조작법은 17년 후에 나온 끝내주게 춤춰라에서는 ‘올려놓기’라는 이름으로 계승되었는데, 일본판에서는 이 자세를 ‘両手乗り(양손 올리기)’[13]로 명명하여 춤춰라의 손 올리기와의 연관성을 나타냈다.

2.9. 코끼리


{{{#!folding 일본판 설명문 그림 [ 펼치기 · 접기 ]

}}}||

<colbgcolor=#eb0,#970>	코끼리
	The Elephant(코끼리)
	天狗(텐구)

조작봉의 끝이 정면을 향한 상태에서 가볍게 코끝에 댑니다.
과자를 주면 코로 받는 그 분처럼 당신의 새로운 코도 신비한 힘이 생길지도 모릅니다.

{{{#!folding 일본판 설명 [ 펼치기 · 접기 ]

作法棒の先端を正面に向け、鼻の前に掲げましょう。
長く伸びた鼻先からは不思議な力が発せられているとかいないとか。

작법봉의 끝을 정면으로 향하게 하고, 코 앞에 내겁니다.
길게 뻗은 코끝에서 신비한 힘이 나올까 말까.
}}}

{{{#!folding 영어판 설명 [ 펼치기 · 접기 ]

Point the Form Baton forward with the end lightly touching your nose.
Just as the mighty elephant uses its trunk to gorge on peanuts, so too will your new nose sustain you.
}}}

{{{#!folding 스페인어판 설명 [ 펼치기 · 접기 ]

Sosténgase la watuta pegada a la nariz y apuntando hacia delante.
Forma ideada como castigo a los mentirosos, quienes, por la longitud de su apéndice nasal, experimentan grandes dolores al ejecutarla}}}
컨트롤러를 양 손으로 손등이 위로 보이게 쥔 뒤 컨트롤러를 코에다 댄다. 주로 크리켓&맨티스 스테이지에 등장하며, 드리블&스피츠[14], 나인볼트&에잇틴볼트 스테이지에도 등장한다. 총 6개의 미니게임이 이 조작법을 사용한다.

설명문에 나오는 그림은 일본판은 일본의 전통 요괴인 텐구, 외수판은 코끼리다. 한국판에서는 동요 〈코끼리 아저씨〉를, 스페인어판에서는 코를 길게 늘이는 형벌을 언급한다.

2.10. 엄지씨름


<colbgcolor=#eb0,#970>	엄지씨름
	The Thumb Wrestler(엄지씨름)
	指相撲(엄지씨름)

조작봉을 세로로 세워 잡고 엄지손가락을 꼭대기에 살짝 올려놓습니다.
과거 이름을 날렸던 수많은 씨름꾼들도 이 자세를 익히기 위해 끝없는 지옥 훈련을 견뎌냈다고 합니다.

{{{#!folding 일본판 설명 [ 펼치기 · 접기 ]

作法棒を縦に構え、親指で棒の上部をおさえましょう。
親指を離したときに放たれる力は馬三頭分に匹敵します。

작법봉을 세로로 잡고, 엄지손가락으로 봉의 윗부분을 잡습니다.
엄지손가락을 떼었을 때 튕기는 힘은 말 세 마리에 맞먹습니다.
}}}
컨트롤러를 세로로 잡고, 엄지를 컨트롤러 위에 올린다. 엄지손가락으로 센서(적외선 카메라)를 가리기 때문에 이를 활용해서 엄지를 떼는 동작을 감지하는 미니게임도 있다.

주로 애슐리&레드 스테이지에 등장하며, 꼬마 와리오 스테이지에도 등장한다. 총 7개의 미니게임이 이 조작법을 사용한다.

2.11. 카드놀이


{{{#!folding 일본판 설명문 그림 [ 펼치기 · 접기 ]

}}}||

<colbgcolor=#eb0,#970>	카드놀이
	The Discard(버린 패)
	置き(놓기)

안정적인 받침대 위에 조작봉을 뒤집은 채 올려놓습니다.
비장의 카드를 꺼내야 할 순간이 오기 전까지는 건드리면 안 됩니다.

{{{#!folding 일본판 설명 [ 펼치기 · 접기 ]

安定した台の上に作法棒を裏返して置きましょう。
踊りが始まるまでは何人たりとも作法棒に触れてはいけません。

안정된 받침대 위에 작법봉을 뒤집어서 놓습니다.
춤이 시작되기 전까지는 누구라도 작법봉을 만져서는 안됩니다.
}}}
컨트롤러 윗면을 아래로 향한 채 평평한 곳이나 손을 쫙 펴서 그 위에 올려놓는다. 주로 애슐리&레드 스테이지에 등장하며, 나인볼트&에잇틴볼트, 꼬마 와리오 스테이지에도 등장한다. 총 9개의 미니게임이 이 조작법을 사용한다.

설명문에 나오는 그림에서 일본판과 외수판의 카드 디자인이 다른데, 일본판은 마작패, 외수판은 트럼프 디자인이다. 또한 한국·일본판 한정으로 유일하게 설명문의 첫 단어가 조작봉/작법봉이 아니다.

2.12. 회장님


<colbgcolor=#eb0,#970>	회장님
	The Big Cheese(중역)[15]
	大威張り(으스대기)

조작봉을 허리에 대고 가슴을 앞으로 쭉 내밉니다.
수많은 사원들이 지켜보는 앞에서 위풍당당하게 서 있는 모습에 절로 존경심이 우러나옵니다.

{{{#!folding 일본판 설명 [ 펼치기 · 접기 ]

作法棒を腰に当て、後方に反り返りましょう。
自信に満ちた表情をするとより効果的です。

작법봉을 허리에 대고 몸을 뒤로 젖힙니다.
자신감 넘치는 표정을 지으면 더욱 효과적입니다.
}}}
리모컨과 똑같이 쥐되, 양 손을 허리에 대면 된다. 주로 애슐리&레드 스테이지에 등장하며, 나인볼트&에잇틴볼트, 꼬마 와리오 스테이지에도 등장한다. 총 6개의 미니게임이 이 조작법을 사용한다.

독일어판[16]을 제외하고 17년 뒤에 나온 끝내주게 춤춰라에서도 명칭 변경 없이 등장하는 자세다. 단, 끝내주게 춤춰라는 컨트롤러 2개를 쓴다.

2.13. 관리인 ★


{{{#!folding 일본판 설명문 그림 [ 펼치기 · 접기 ]

}}}||

<colbgcolor=#eb0,#970>	관리인
	The Janitor(관리인)
	聖徳太子(쇼토쿠 태자)

조작봉을 세로로 세워 빗자루를 잡듯이 양손으로 단단히 잡습니다.
오른손에 담긴 절제와 왼손에 담긴 정성이 조작봉을 통해 하나가 되는 순간입니다.
(오른손잡이 기준)

{{{#!folding 일본판 설명 (오른손잡이 기준) [ 펼치기 · 접기 ]

作法棒を縦にし、両手でしっかり握りましょう。
右手は天を、左手は大地をあらわし、作法棒は天地を繋ぐ架け橋です。

작법봉을 세로로 세우고 양손으로 꼭 잡습니다.
오른손은 하늘을, 왼손은 땅을 나타내고, 작법봉은 천지를 잇는 다리입니다.
}}}
컨트롤러를 세로로 양손으로 잡는다. 주로 드리블&스피츠 스테이지에 등장하며, 나인볼트&에잇틴볼트, 꼬마 와리오 스테이지에도 등장한다. 총 8개의 미니게임이 이 조작법을 사용한다.

설명문에 나오는 그림은 일본판은 쇼토쿠 태자, 외수판은 청소를 하는 관리인이다. 일본판에서는 두 손을 하늘과 땅에 비유하고, 작법봉은 천지를 잇는 다리라고 설명한다.

2.14. 아령 ★


<colbgcolor=#eb0,#970>	아령
	The Dumbbell(아령)
	鉄亜鈴(철아령)

조작봉을 옆으로 눕히고 손바닥이 위를 보도록 오른손으로 단단히 잡습니다.
분명 가벼운 조작봉이건만 역사의 무게가 느껴지는 건 왜일까요?
(오른손잡이 기준)

{{{#!folding 일본판 설명 [ 펼치기 · 접기 ]

作法棒を横に倒し、下から逆手で握りましょう。
軽いはずの作法棒から歴史の重みが伝わってきませんか？

작법봉을 옆으로 눕히고 밑에서 잡습니다.
가벼워야 할 작법봉에서 역사의 무게가 전해지지 않습니까?
}}}
컨트롤러를 손바닥 위에 가로로 놓고 그대로 움켜쥔다. 주로 드리블&스피츠 스테이지에 등장하며, 이외에는 꼬마 와리오 스테이지의 ‘펀치 머신’ Lv. 2만 이 조작법을 사용한다. 총 6개의 미니게임이 이 조작법을 사용한다.

설명문에 나오는 그림의 최신 연도가 일본·서양판은 기원후 2006년, 한국판은 기원후 2009년으로 표기되어 있다.

2.15. 모히칸


{{{#!folding 일본판 설명문 그림 [ 펼치기 · 접기 ]

}}}||

<colbgcolor=#eb0,#970>	모히칸
	The Mohawk(모호크)
	ちょんまげ(촌마게)

조작봉의 끝이 정면을 향한 상태에서 양손으로 잡고 머리 위에 얹습니다.
조작봉을 머리 위에서 떨어뜨리는 것은 부족의 금기 사항. 이를 어기면 무슨 일이 벌어질지 아무도 모른다고 합니다.

{{{#!folding 일본판 설명 [ 펼치기 · 접기 ]

作法棒の先端を正面に向け、頭の上に乗せましょう。
この作法中に頭から作法棒をおとすことは大変無礼な行為とされています。

작법봉 끝을 정면으로 향하게 하여 머리 위에 올려 놓습니다.
이 작법 중에 머리에서 작법봉을 떨어뜨리는 것은 매우 무례한 행위로 여겨집니다.
}}}
쥐는 법은 코끼리와 동일하며, 머리 위에 컨트롤러를 댄다.[17] 주로 드리블&스피츠 스테이지에 등장하며, 나인볼트&에잇틴볼트, 꼬마 와리오 스테이지에도 등장한다. 총 8개의 미니게임이 이 조작법을 사용한다.

설명문에 나오는 그림은 일본판은 전통 상투인 촌마게를 한 사람, 외수판은 모히칸 스타일의 머리를 한 사람이다.

2.16. 감자튀김


{{{#!folding 일본판 설명문 그림 [ 펼치기 · 접기 ]

}}}||

<colbgcolor=#eb0,#970>	감자튀김
	The Finger Food(핑거푸드)
	おつまみ(마른안주)[18]

조작봉의 끝이 정면을 향한 상태에서 두 손가락으로 뒤쪽 끝을 지그시 잡습니다.
살짝, 하지만 단단하게. 섬세한 힘 조절이 안전과 주변의 시선을 좌우합니다.

{{{#!folding 일본판 설명 [펼치기 · 접기]

作法棒の先端を正面に向け、背面からそっとつまみましょう。
やさしくかつしっかりと。繊細な力加減が美しさを際だたせます。

작법봉의 끝을 정면으로 향하게 하여, 뒤에서부터 살짝 집습니다.
부드럽게, 또 단단하게. 섬세한 힘 조절이 아름다움을 돋보이게 합니다.
}}}
컨트롤러를 아래에서 잡는다. 화가와 비슷하지만, 여기서는 버튼이 옆을 향하도록 눕혀서 잡는다. 주로 페니 스테이지에 등장하며, 나인볼트&에잇틴볼트, 꼬마 와리오 스테이지에도 등장한다. 총 9개의 미니게임이 이 조작법을 사용한다.

설명문에 나오는 그림은 일본판과 외수판 모두 손가락으로 집어 먹는 음식이지만, 일본판에 나오는 음식은 국제적으로 외수판의 감자튀김만큼 유명하지는 않다.

버전별 명칭을 비교해 보면, 한국판만 ‘감자튀김’이라는 명칭을 쓰며, 서양판에선 그림만 감자튀김이고 대부분 ‘핑거푸드’로 칭한다.

2.17. 권투 ★


{{{#!folding 일본판 설명문 그림 [ 펼치기 · 접기 ]

}}}||

<colbgcolor=#eb0,#970>	권투
	The Boxer(권투 선수)
	岡っ引き(오캇핏키)

조작봉을 옆으로 눕히고 손바닥이 아래를 보도록 오른손으로 단단히 잡습니다.
넘치는 힘을 조작봉에 담아 새로운 챔피언의 등장을 알려 봅시다.
(오른손잡이 기준)

{{{#!folding 일본판 설명 (오른손잡이 기준) [ 펼치기 · 접기 ]

作法棒を横に倒し、右手で上からしっかり握りましょう。
みなぎる力をすべて作法棒に注ぎ込む心意気が、新しい時代を切り開きます。

작법봉을 옆으로 눕히고, 오른손으로 위에서 꽉 잡습니다.
넘치는 힘을 모조리 작법봉에 쏟아붓는 마음가짐이 새로운 시대를 열어갑니다.
}}}
손등이 위로 오도록 컨트롤러를 가로로 쥔다. 주로 페니 스테이지에 등장하며, 나인볼트&에잇틴볼트, 꼬마 와리오 스테이지에도 등장한다. 총 7개의 미니게임이 이 조작법을 사용한다.

설명문에 나오는 그림은 일본판은 짓테를 든 관원, 외수판은 권투선수다.

2.18. 막자사발 ★


{{{#!folding 일본판 설명문 그림 [ 펼치기 · 접기 ]

}}}||

<colbgcolor=#eb0,#970>	막자사발
	The Mortar and Pestle(막자사발과 막자)
	小坊主[19](동자승)

조작봉을 세로로 세워 오른손으로 잡고 왼쪽 손바닥 위에 살짝 올려놓습니다.
잘게 부수는 동작은 창조, 그리고 새로운 요리의 탄생을 의미합니다.
(오른손잡이 기준)

{{{#!folding 일본판 설명 (오른손잡이 기준) [ 펼치기 · 접기 ]

作法棒を右手で縦に構え、左の掌そっと乗せましょう。
自在に動く作法棒の姿からいつしか『小坊主』の呼び名がつきました。

작법봉을 오른손으로 세워 잡고, 왼쪽 손바닥에 살짝 얹습니다.
자유롭게 움직이는 작법봉의 모습에서 어느샌가 “동자승”이라는 이름이 붙었습니다.
}}}
주로 쓰는 손바닥으로 컨트롤러를 감싸쥐고 손목을 세운 뒤, 다른 한 손으로 아래를 받친다. 페니 스테이지에만 등장하며, 총 6개의 미니게임이 이 조작법을 사용한다.

설명문에 나오는 그림 속 인물은 일본판은 동자승, 외수판은 요리사다.

2.19. 레스토랑 ★


{{{#!folding 일본판 설명문 그림 [ 펼치기 · 접기 ]

}}}||

<colbgcolor=#eb0,#970>	레스토랑
	The Diner(식당)
	二刀流(이도류)

조작봉은 오른손으로, 돌멩이는 왼손으로 꼬옥 잡습니다.
너무 세게 잡아당기면 위험합니다. 양손을 조심스럽게 하지만 역동적으로 움직일 수 있도록 주의해야 합니다.
(오른손잡이 기준)

{{{#!folding 일본판 설명 (오른손잡이 기준) [ 펼치기 · 접기 ]

作法棒とにぎり石を繋ぎ、作法棒を右手で、にぎり石を左手で、しっかり握りましょう。
引っ張りすぎると危険です。冷静かつ大胆な踊りを心がけてください。

작법봉과 돌멩이를 연결하고, 작법봉을 오른손으로, 돌멩이를 왼손으로 꽉 잡습니다.
너무 세게 당기면 위험합니다. 냉정하고 대담한 춤을 마음에 새기세요.
}}}

<colbgcolor=#c84,#963><colcolor=#fff> 파지법 A	조작봉과 돌멩이의 끝이 위를 향하게 세로로 세운다.
파지법 B	조작봉과 돌멩이의 끝이 정면을 향하게 한다.
파지법 C	조작봉과 돌멩이의 끝이 서로를 마주보도록 옆으로 눕힌다.

Wii 리모컨에 눈차크(인게임 명칭은 ‘돌멩이’)를 장착해야 플레이할 수 있다.[20] A, B, C타입으로 나뉘는 파지법에 따라 세 가지 바리에이션이 있으며, 오뷰론 스테이지와 몇몇 단독미니게임에서만 사용되고, 랜덤 스테이지인 뒤죽박죽에서는 등장하지 않는다.

설명문에 나오는 그림은 일본판은 두 개의 일본도를 든 사람, 외수판은 식당에서 포크와 나이프를 들고 식사를 하는 사람이다. 눈차크가 유선으로 연결되는 탓에, 세게 잡아당기면 위험하다고 경고하는 내용이 포함되어 있다.

여담으로 켠왕에서는 허준이 눈차크를, 이신애가 리모컨을 잡는 식으로 나눠서 플레이하기도 했다.

3. 승리의 포즈

4. 관련 문서

끝내주게 춤춰라 메이드 인 와리오/자세

5. 참고 자료

Form Baton - 마리오위키

[1] 일본어에서 작법(作法)은 예의범절을 의미한다. 불교에서는 의식에서 추는 춤을 뜻한다.[2] 정확하게는 ‘해외 TV에서 방송중인 일본어 강좌’를 모티브로 하고 있다.[3] 조작법 설명에 대한 컨셉도 어느 정도 잡힌 상태에서 어떻게 더빙 할지 논의하던 도중에 지나가던 캐나다인 직원을 섭외해서 녹음했다는 비하인드 스토리가 있다. 녹음에 참여한 캐나다인 직원은 다른 프로젝트 소속의 기획을 맡았던 직원들 중 한 명이었다고 한다.[4] 일각에서는 asmr으로 듣게 된다고..[5] 정확하게는 서양판에서 내용을 교체한 것과 동일하게, 일본판은 일본 전통문화에서 따온 게 많아서 플레이어가 이해하기 힘들어할 것을 고려한 것이며, 일본풍 요소의 제거를 목적으로 사무라이가 무사로 바뀐것처럼 서양판과 비교해도 몇 가지 차이점이 있다.[6] 해외에서는 한국어판 전용 배경음악을 한국 전통 악기로 연주했다고 추측하고 있다.[7] 이런 이유에서인지 끝내주게 춤춰라에서는 서양판의 자세 이름에 관사를 넣지 않고, 명칭도 길지 않게 조절했다.[8] 발음은 ‘타키노보리’. 鯉(잉어)를 붙여 ‘잉어가 폭포를 거슬러 오름(鯉の滝登り)’이라고 쓰고 ‘입신출세’라는 뜻으로 쓰기도 한다. 등용문과 유사성을 띠는 단어다.[9] 화장실 안내인(모나), 와리오 댄스 팀(꼬마 와리오).[10] 와일드 드라이브(캐트 & 안나), 스타폭스(나인볼트 & 에잇틴볼트).[11] 검도 용어의 하나.[12] 단지 일본판에서는 한자와 히라가나(綱引き) 대신 가타카나(ツナヒキ)를 쓰고, 영어판을 비롯한 서양판에서는 관사만 제거되었을 뿐이다.[13] 끝내주게 춤춰라 인게임에서는 가타카나(リョウテノリ)로 표기되어 있다.[14] 정확히는 보스 미니게임의 후반부만.[15] 重役. 책임이 무거운 역할.[16] Der Hula-Hula(춤춰라) → Big Boss(끝내주게 춤춰라)[17] 이 때문인지 이 조작법이 속한 스테이지의 보스 스테이지는 유일하게 두 개의 조작법을 사용하는데, 나머지 하나가 바로 코끼리다. 중간에 조작법을 바꿔서 플레이한다.[18] 정확히 한국의 마른 안주와 1:1 대응은 아니고, 집어먹을 수 있는 간단한 안주류 일체를 오츠마미(おつまみ)라고 한다.[19] 한자 그대로 읽으면 소방주.[20] 장착하지 않으면 게임이 진행되지 않고 “돌멩이를 장착해 주세요.”라는 안내문이 출력된다. 반대로 오뷰론 이외의 스테이지에서 눈차크를 장착하고 시작할 경우, 역시 게임이 진행되지 않고 “돌멩이를 분리해 주세요.”라는 안내문이 출력된다.

춤춰라 메이드 인 와리오/조작법

1. 개요

2. 조작법 목록

2.1. 리모컨

2.2. 우산

2.3. 자전거

2.4. 화가

2.5. 운전기사

2.6. 무사 ★

2.7. 줄다리기

2.8. 웨이터

2.9. 코끼리

2.10. 엄지씨름

2.11. 카드놀이

2.12. 회장님

2.13. 관리인 ★

2.14. 아령 ★

2.15. 모히칸

2.16. 감자튀김

2.17. 권투 ★

2.18. 막자사발 ★

2.19. 레스토랑 ★

3. 승리의 포즈

4. 관련 문서

5. 참고 자료

분류