1. 개요
창피(猖披)는 "체면이 깎이는 일이나 아니꼬운 일을 당함. 또는 그에 대한 부끄러움"을 뜻한다.한자로 '미쳐 날뛸 창(猖)'은 미쳐 날뛰거나 사납게 행동하는 것을 뜻하고, '헤칠 피(披)'는 옷이나 물건 등을 풀어헤치거나 펼치는 것을 뜻한다.
2. 유래
'창피(猖披)'는 중국 전국시대 초나라의 시인이자 정치가인 '굴원'의 작품 《이소》(離騷)에 등장하는 표현에서 유래한 것으로 알려져 있다.《이소》에는 다음과 같은 구절이 나온다.
何桀紂之猖披兮
하걸주지창피혜
이는 하나라의 걸왕(桀王)과 은나라의 주왕(紂王)이 방자하고 무도한 모습을 보이는 것을 탄식하는 내용이다.하걸주지창피혜
여기서 창피(猖披)는 본래 방자하고 어지럽게 행동하는 모습을 나타내는 말이었다.
이후 체통을 잃고 볼썽사납게 행동하는 모습과 연결되어 오늘날처럼 체면이 깎이거나 부끄러운 상황을 뜻하게 되었다.