나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-07-01 23:56:16

うちで踊ろう

집에서 춤추자에서 넘어옴



파일:호시노 겐 로고.svg

[ 솔로 음반 ]
||<-4><width=1000><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablecolor=#fff><rowbgcolor=#083354> 정규 앨범 / 박스 세트 ||
1집 2집 3집 4집
파일:1집 바보의 노래.jpg
파일:2집 에피소드.jpg
파일:3집 Stranger.jpg
파일:yellow dancer.jpg
STRANGER
(2013)
5집 싱글 박스 6집
파일:POP VIRUS.jpg
파일:gratitude 표지.png
POP VIRUS
(2018)
GRATITUDE
(2020)
미정
(202X)
싱글 (EP)
정규 2집 수록 정규 3집 일부 수록
파일:시시함 속에.jpg
파일:싱글 필름.jpg
파일:꿈 밖으로.jpg
파일:싱글 모르겠다.jpg
フィルム
2012.02.08
夢の外へ
2012.07.04
知らない
2012.11.28
정규 4집 일부 수록
파일:호시노 겐 개그 커버.jpg
파일:지옥이 뭐가 나빠 커버.jpg
파일:싱글 Crazy Crazy.jpg
파일:호시노 겐 sun 커버.jpg
ギャグ
2013.05.08
SUN
2015.05.27
정규 5집 일부 수록
파일:호시노 겐 코이 커버.jpg
파일:family song 커버.jpg
파일:81EGxr3huBL._SX355_.jpg
파일:3E93A774-054F-4532-A8A4-F190CD852E6B.jpg

2016.10.05
Family Song
2017.08.16
ドラえもん
2018.02.28
파일:빛의 흔적/생명체_통상반.jpg
디지털 EP
파일:5BDB65D1-DD8C-4B7F-97C0-3309E8B4B98C.jpg
파일:EP 라이트하우스.jpg
Same Thing
2019.10.14
LIGHTHOUSE
2023.09.08
디지털 싱글
파일:호시노 겐 '아이디어' 앨범 커버.jpg
파일:377821DC-390C-4105-8CE5-76C730292392.jpg
파일:折り合い.jpg
파일:2021 gen hoshino new.jpg
アイデア
2018.08.25
折り合い
2020.06.19
創造
2021.02.17
파일:不思議.jpg
파일:2118DB7F-9621-466F-9A9F-2C7264BDC5E3.jpg
파일:F59FD9B0-E156-4653-BA0A-A87F17CAB67B.jpg
파일:이세계혼합대무도회.jpg
不思議
2021.04.27
CUBE
2021.10.18
喜劇
2022.04.08
파일:호시노 겐 생명체.jpg
生命体
2023.08.14
[ 도서 목록 ]
#!wiki style="margin:-5px -1px -11px;
||<-4><width=1000><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablecolor=#373a3c,#ddd><rowbgcolor=#083354> {{{#!wiki style="font-size: .85em"
{{{#fff '''단독 저서'''}}}}}} ||
||<-2><width=50%>{{{#!wiki style="word-break: keep-all"
[[そして生活はつづく]][br]{{{-2 {{{#gray 그리고 생활은 계속된다}}}}}}[br]{{{-1 (2009)}}}}}} ||<-2><width=50%>[[働く男]][br]{{{-2 {{{#gray 일하는 남자}}}}}}[br]{{{-1 (2013)}}} ||
||<-2><width=50%>{{{#!wiki style="word-break: keep-all"
[[よみがえる変態]][br]{{{-2 {{{#gray 되살아나는 변태}}}}}}[br]{{{-1 (2014)}}}}}} ||<-2><width=50%>[[생명의 차창에서]][br]{{{-2 {{{#gray いのちの車窓から}}}}}}[br]{{{-1 (2017)}}} ||
||<-2><width=50%>{{{#!wiki style="word-break: keep-all"
[[생명의 차창에서 2|いのちの車窓から 2]][br]{{{-2 {{{#gray 생명의 차창에서 2}}}}}}[br]{{{-1 (2024)}}}}}} || ||
||<-4><bgcolor=#083354> {{{#!wiki style="font-size: .85em"
{{{#fff '''대담집'''}}}}}} ||
||<-2><width=50%>{{{#!wiki style="word-break: keep-all"
星野源 雑談集1[br]{{{-2 {{{#gray 호시노 겐 잡담집 1}}}}}}[br]{{{-1 (2014)}}}}}} ||<-2><width=50%>{{{#!wiki style="word-break: keep-all"
[[地平線の相談]][br]{{{-2 {{{#gray 지평선의 상담}}}}}}[br]{{{-1 (2015)}}}}}} ||
||<-2><width=50%>{{{#!wiki style="word-break: keep-all"
星野源 音楽の話をしよう[br]{{{-2 {{{#gray 호시노 겐 음악 이야기를 하자}}}}}}[br]{{{-1 (2018)}}}}}} ||<-2><width=50%>{{{#!wiki style="word-break: keep-all"
星野源 ふたりきりで話そう[br]{{{-2 {{{#gray 호시노 겐 단 둘이 이야기하자}}}}}}[br]{{{-1 (2019)}}}}}} ||
||<-4><bgcolor=#083354> {{{#!wiki style="font-size: .85em"
{{{#fff '''개인 잡지'''}}}}}} ||
||<-4><bgcolor=#ffffff> {{{#!wiki style="margin: 7px 0px"
[[YELLOW MAGAZINE+#YELLOW MAGAZINE|YELLOW MAGAZINE]] (2016 ~ )}}} ||
[ 주요 출연작 ]
#!wiki style="margin:-5px -1px -11px;
||<-4><width=1000><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablecolor=#373a3c,#ddd><rowbgcolor=#206FAC> {{{-1 {{{#fff '''冠番組 (이름을 건 방송)'''}}}}}} ||
||<-2><rowbgcolor=#206FAC><rowcolor=#ffffff> {{{#!wiki style="font-size: .85em"
'''라디오'''}}} || {{{#!wiki style="font-size: .85em"
'''예능''' }}} || {{{#!wiki style="font-size: .85em"
'''교양'''}}} ||
||<width=50%><-2> {{{-1 호시노 겐의 레디컬 아워 (2013)}}} ||<width=25%><|2> {{{-1 [[오겐상과 함께]] (비정기 / 2024)}}} ||<width=25%><|2> {{{-1 [[호시노 겐의 음악 공론]] (2022 / 2024)}}} ||
||<width=50%><-2> {{{-1 [[호시노 겐의 올 나이트 닛폰|호시노 겐의 올 나잇 닛폰]] (2016 ~)}}} ||
||<-4><bgcolor=#000000> '''[[넷플릭스|{{{#e50914 넷플릭스}}}]] {{{#ffffff 호시노 겐 컬렉션}}}''' ||
||<-2><rowbgcolor=#000000><rowcolor=#e50914> {{{#!wiki style="font-size: .85em"
'''예능'''}}} ||<-2> {{{#!wiki style="font-size: .85em"
'''콘서트''' }}} ||
||<-2><|2> [[라이트하우스(예능)|라이트하우스]][br](2023) ||<-2> {{{-1 [[호시노 겐/콘텐츠#s-2.1|DOME TOUR 'POP VIRUS' in TOKYO DOME]]}}} ||
||<-2> {{{-1 [[호시노 겐/콘텐츠#s-2.2|Gen Hoshino Concert Recollections 2015 - 2023]]}}} ||
||<-4><rowbgcolor=#a0a0a0> {{{-1 {{{#fff '''주요 출연 작품'''}}}}}} ||
||<width=25%><bgcolor=#a0a0a0> {{{#!wiki style="font-size: .85em"
{{{#fff '''주요 무대'''}}} }}} ||<width=525><-3>{{{-1 PARCO 제작「텍사스-TEXAS-」(2012) '''·''' 大人の新感線 『ラストフラワーズ(라스트 플라워즈)』(2014)}}} ||
||<width=25%><bgcolor=#a0a0a0> {{{#!wiki style="font-size: .85em"
{{{#fff '''주요 영화 / 애니'''}}} }}} ||<width=525><-3>{{{-1 [[지옥이 뭐가 나빠]](2013) '''·''' [[묻지마 사랑]](2013) '''·''' [[밤은 짧아 걸어 아가씨야(애니메이션)|밤은 짧아 걸어 아가씨야]](2017) '''·''' [[미래의 미라이]](2018) '''·''' [[죄의 목소리|罪の声]] (죄의 목소리, 2020)}}} ||
||<width=25%><bgcolor=#a0a0a0> {{{#!wiki style="font-size: .85em"
{{{#fff '''주요 드라마'''}}}}}} ||<width=525><-3>{{{-1 [[코우노도리(드라마)|코우노도리]](2015 / 2017) '''·''' [[사나다마루(드라마)|사나다마루]](2016) '''·''' [[도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다(드라마)|도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다]](2016 / 2021) '''·''' [[플라쥬]](2017) '''·''' [[이다텐 ~도쿄 올림픽 이야기~]](2019) '''·''' [[MIU404]](2020)}}} ||
||<width=25%><bgcolor=#a0a0a0> {{{#!wiki style="font-size: .85em"
{{{#fff '''예능'''}}}}}} ||<width=525><-3>{{{-1 LIFE! 〜인생에 바치는 콩트〜 (2012 ~ 2017)}}} ||
||<width=25%><bgcolor=#a0a0a0> {{{#!wiki style="font-size: .85em"
{{{#fff '''인터넷 방송'''}}}}}} ||<width=525><-3>{{{-1 사케노 사카나 (2011 ~ 2014)}}} '''·''' {{{-1 [[호시노 겐/방송 활동#YELLOW MAGAZINE+ 토크 방송|YELLOW MAGAZINE+ 토크 방송]](2023 ~)}}} ||
[ 관련 문서 ]
#!wiki style="margin:-5px -1px -11px;
||<-4><width=1000><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablecolor=#373a3c,#ddd><rowbgcolor=#083354> {{{-1 {{{#fff '''관련 문서'''}}}}}} ||
||<width=175><colbgcolor=#083354> {{{#!wiki style="font-size: .85em"
{{{#fff '''활동'''}}} }}} ||<width=525><-3>[[호시노 겐/음악 활동|음악 활동 내역]] '''·''' [[호시노 겐/디스코그래피|솔로 디스코그래피]] ([[호시노 겐/노래방 수록 목록|한국 노래방 수록곡]] / [[호시노 겐/타이업 및 악곡 참여|타이업 및 악곡 참여]])
----
[[호시노 겐/공연 및 행사|공연 및 행사]] '''·''' [[호시노 겐/콘텐츠|콘텐츠]] '''·''' [[호시노 겐/방송 활동|방송 활동]]
----
[[호시노 겐/수상 경력 및 기록|수상 경력 및 주요 기록]] '''·''' [[호시노 겐/여담|여담]] ||
||<width=25%> {{{#!wiki style="font-size: .85em"
{{{#fff '''멤버십'''}}}}}} ||<width=525><-3>[[YELLOW MAGAZINE+]] ||
||<width=25%> {{{#!wiki style="font-size: .85em"
{{{#fff '''사건 사고'''}}}}}} ||<width=525><-3>[[호시노 겐 불륜 억측 사건]] {{{-2 (2024)}}} ||
||<width=25%> {{{#!wiki style="font-size: .85em"
{{{#fff '''부캐'''}}}}}} ||<width=525><-3>[[니세 아키라]], [[오겐상]] ||
||<width=25%> {{{#!wiki style="font-size: .85em"
{{{#fff '''특징'''}}}}}} ||<width=525><-3>[[호시노 겐/음악 스타일|음악 스타일]] '''·''' [[호시노 겐/창작 활동의 세계관|세계관 및 사상]] '''·''' [[호시노 겐/음악 변천사|음악 변천 과정]] ||
||<width=25%> {{{#!wiki style="font-size: .85em"
{{{#fff '''관련 항목'''}}}}}} ||<width=525><-3>[[SAKEROCK]] ([[SAKEROCK/디스코그래피|디스코그래피]])
----
배우자 [[아라가키 유이]] ||
호시노 겐의 솔로 음반 (발매일순)
<rowcolor=#000000> 디지털 EP
Same Thing
(2019.10.14.)
무료 배포 곡
うちで踊ろう
(2020.04.05.)
디지털 싱글
折り合い
(2020.06.19.)
파일:377821DC-390C-4105-8CE5-76C730292392.jpg
<rowcolor=#ffff00> 곡 정보
<colbgcolor=#00cc00><colcolor=#ffffff> 제목 うちで踊ろう
가수 星野源 (호시노 겐)
작사/작곡가 星野源 (호시노 겐)
수록곡 1곡
러닝타임 00:58
판매 페이지 링크
발매일 2020년 04월 05일[1]
특이사항 무료 배포 및 자유 저작권
1. 개요2. 수록곡 うちで踊ろう
2.1. 가사
3. 악보4. 어레인지
4.1. うちで踊ろう (Potluck Mix)4.2. うちで踊ろう (大晦日)
5. 여담

[clearfix]

1. 개요

호시노 겐이 무료배포한 디지털 싱글 곡. 영어 명은 'Dancing on the inside'. 한글 명은 '집에서 춤추자' 또는 '집에서 춤춰요'.

호시노 겐은 코로나19로 인해 집에 있는 사람들을 위해서 이 노래를 자신의 인스타그램과 유튜브에 업로드하였다. 그리고 이를 활용해 노래, 춤, 악기 연주, 일러스트 등 여러가지를 시도해달라고 권장했다. 일본 국내에서 이 악곡과 호시노 겐의 얼굴을 합성한 다수의 쇼츠나 릴스 등을 파생시켰고, 큰 인기를 끌어 일반인은 물론 이시다 유리코, 카토리 싱고, 카가와 신지 등 여러 유명인들도 참여했다. 그리고 한 달 뒤인 5월 31일, 호시노 겐과 함께 연주하는 사람들이 집에서 각자 연주해서 믹싱한 Potluck Mix 버전이 한 번 더 공개 되었다.

제목에 대해서 호시노 겐은, '오우치(お家)'가 아니라 히라가나로만 표기한 우치(うち)에는 집(家)이라는 뜻 외에도 안쪽(内, inside)이라는 의미도 포함되기 때문에, '집에 있을 수만은 없는 경우(병원에 출근해야 하는 의료인 등)까지도 함께할 수 있다'는 뜻을 담은 중의적인 작명이라고 밝혔다.[2] 인터뷰에 따르면 "코로나 때문에 실제로 만날 순 없지만, 마음이라도 그러한 기분을 내는 컨텐츠를 만들어보자"는 생각으로 해당 노래를 만들었다고 한다.(#)

2. 수록곡 うちで踊ろう

星野源 - うちで踊ろう Dancing On The Inside

2.1. 가사

〈うちで踊ろう〉
たまに重なり合うよな 僕ら
타마니 카사나리아우요나 보쿠라
가끔 하나가 되곤 하지, 우리들?


扉閉じれば 明日が生まれるなら
토비라 토지레바 아스가 우마레루나라
문을 닫는 걸로 내일이 태어난다면


遊ぼう一緒に
아소보오 잇쇼니
함께 놀자


うちで踊ろう ひとり踊ろう
우치데 오도로오 히토리 오도로오
집에서 춤추자 혼자서 춤추자


変わらぬ鼓動 弾ませろよ
카와라누 코도오 하즈마세로요
변함없는 고동, 숨을 가쁘게 하자


生きて踊ろう 僕らそれぞれの場所で
이키테 오도로오 보쿠라 소레조레노 바쇼데
살아서 춤추자 우리들 각자의 공간에서


重なり合うよ
카사나리아우요
하나가 될 수 있어


うちで歌おう 悲しみの向こう
우치데 우타오오 카나시미노 무코오
집에서 노래하자 슬픔의 저 너머


全ての歌で 手を繋ごう
스베테노 우타데 테오 츠나고오
세상 모든 노래를 통해 손을 마주잡자


生きてまた会おう 僕らそれぞれの場所で
이키테 마타 아오오 보쿠라 소레조레노 바쇼데
살아서 다시 만나자 우리들 각자의 장소에서


​重なり合えそうだ
카사나리아에소오다
하나가 될 수 있을 것 같아

3. 악보

호시노 겐이 집에서 춤추자의 악보를 무료로 공개하였다. #
파일:집에서 춤추자 악보.jpg
파일:집에서 춤추자 악보2.jpg

4. 어레인지

4.1. うちで踊ろう (Potluck Mix)

<rowcolor=#ffffff> 곡 정보
<colbgcolor=#3333ff><colcolor=#ffffff> 제목 うちで踊ろう (Potluck Mix)
발매일 2020년 05월 31일
편곡 호시노 겐
시간 01:30
특이사항 무료 배포

4.2. うちで踊ろう (大晦日)

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 不思議/創造 문서
2.3번 문단을
부분을
참고하십시오.
위 두 곡과는 다르게 엄연히 싱글 수록곡이기에 호시노 겐의 기존 곡들처럼 저작권이 적용된다.

5. 여담


[1] 발매일은 유튜브 업로드를 기준으로 했다.[2] おげんさんといっしょ, 특별편. 「おげんさんと(ほぼ)いっしょ」. 2020. 5. 25., NHK.