1. 사전적 의미
작별(作別, Farewell)은 인사를 나누고 헤어짐, 혹은 그 인사를 이르는 말이다. 유의어로는 이별, 고별(告別)[1], 송별(送別)[2], 배별(拜別)[3] 등이 있다. 이들 유의어는 모두 別(나눌 별, 헤어질 별)이 들어간다는 공통점이 있다.
이별과는 약간 다른 뜻이다. 작별은 서로 인사를 나누고 헤어지는 것, 이별은 바라지 않은 상황에서 어쩔 수 없이 헤어지는 것을 뜻한다. 즉 능동형과 수동형이란 차이가 있다.
2. 노래
2.1. 스코틀랜드 민요
2.2. 벨라루스 중앙 라다 국가
2.3. 이소은의 노래
1998년에 발표된 이소은의 노래. MGR이 작사, 작곡했고 황성제가 편곡을 맡았다.
| 죄송했어요 많이 불편해 하셨죠 어린 마음에 너무 멋대로 굴었죠 예쁘더군요 오빠 옆에 있던 그 언니는 당연한걸요 오빠의 신부니까요 한번만 내 교복 입은 모습 보여 드리고 싶어 찾아 왔죠 이 모습 내게 제일 어울리나요 오래 망설였죠 속일 마음은 아니였었는데 다신 못 볼까 두려워 알고 있어요 그러면 안 되는걸 나빴어요 나는 정말로 곤란케 했다니 용서해줘요 하지만 그댈 위해 여기까지 하기로 해요 그 언니 잘해 주셔요 한번만 내 교복 입은 모습 보여 드리고 싶어 찾아 왔죠 이 모습 내게 제일 어울리나요 오래 망설였죠 속일 마음은 아니였었는데 다신 못 볼까 두려워 알고 있나요 많이 울었다는 걸 나빴어요 그댄 정말로 내 맘 몰라주니 이제 잊어요 그냥 어린 여자애 알았었지 하고 말예요 그 언니 잘해 주셔요 |
자신이 사랑했던 그 오빠를 뺏어간 어떤 언니에 대해 원망하기는커녕 둘의 행복을 빌며 그 언니에게 잘해주라는 애이불비적인 가사가 백미다.