Up and fight against the devil
1. 개요
개신교의 찬송가다. 21세기 새찬송가 기준 348장(통일찬송가 기준 388장) 수록. 미국의 혁명가인 존 브라운을 기리는 노래인 John Brown's Body가 원곡이다.[1]2. 가사
2.1. 한국어(통일찬송가 기준)
| 1절 마귀들과 싸울지라 죄악 벗은 형제여 담대하게 싸울지라 저기 악한 적병과 심판날과 멸망의날 네가 섰는 눈앞에 곧 다가오리라 2절 마귀들과 싸울지라 죄악 벗은 형제여 고함치는 무리들은 흉한 적군 아닌가 무섭고도 더러운죄 모두 떨쳐 버리고 주 예수 붙들라 3절 마귀들과 싸울지라 죄악 벗은 형제여 구주 예수 그리스도 크신 팔을 벌리고 너를 도와 주시려고 서서 기다리시니 너 어서 나오라 후렴 영광 영광 할렐루야 영광 영광 할렐루야 영광 영광 할렐루야 곧 승리하리라 |
2.2. 한국어(21세기 새찬송가)
| 1절 마귀들과 싸울지라 죄악 벗은 형제여 담대하게 싸울지라 저기 악한 적병과 심판날과 멸망의날 네가 섰는 눈앞에 곧 다가오리라 2절 마귀들과 싸울지라 죄악 벗은 형제여 고함치는 무리들은 흉한 마귀 아닌가 무섭고도 더러운죄 모두 떨쳐 버리고 주 예수 붙들라 3절 마귀들과 싸울지라 죄악 벗은 형제여 구주 예수 그리스도 크신 팔을 벌리고 너를 도와 주시려고 서서 기다리시니 너 어서 나오라 후렴 영광 영광 할렐루야 영광 영광 할렐루야 영광 영광 할렐루야 곧 승리하리라 |
2.3. 영어
| 1. Up, and fight against the devil, You whose sins are wash'd away Bold against the host of evil, come and gather for the fray See the judgment coming closer, And perdition's awful Day The Day is almost here 2. Up, and fight against the devil, You whose sins are wash'd away Ever nearer comes the tumult of the foe's immense array Cast our own offenses from us And the sins that so betray Trust God and cast out fear 3. Up, and fight against the devil, You whose sins are wash'd away Jesus Christ is waiting, Open arm'd, for all who trust and pray He is eager to assist you Come to Him and don't delay Come now, His call is clear (후렴) Glory glory, Hallelujah Glory glory, Hallelujah Glory glory, Hallelujah For triumph drawing near |
3. 기타
- 굉장히 유명한 찬송가 중 하나다. 힘찬 멜로디와 가사 특성상 주로 승리와 분투와 관련된 상황이나 설교 말씀이 주제일 때 불린다.
- 유명한 찬송가인 만큼 여러 가지 버전으로 개사되어 불리기도 한다.[2]
- 관절약 콴첼 광고 음악으로 사용되었다.
- 브리지임팩트가 이 노래를 편곡하여 CCM 느낌으로 낸 곡이 있다.