나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-09-23 13:05:34

야나기

1. 개요2. 실존인물3. 가상인물

1. 개요

柳. やなぎ. 버들. 버드나무. 수양버들.

일본의 성씨다. 한국의 유/류씨와 한자가 같아서, 과거 일제가 창씨개명을 벌이던 때 류(柳)씨 성을 가진 사람은 창씨를 안 해도 이미 창씨를 한 줄 알았다고 한다. 오히려 이 성씨를 쓰던 일본 사람이 류씨 성을 가진 한국인으로 오해받기도 했다. 이 때문에 柳씨에 이름까지 한국, 일본 양국에서 쓰이는 인명용 한자로 된 이름이라면 한자만으로는 정확한 국적을 파악할 수 없다.[1][2] 비슷한 처지의 성씨로는 林(임, 하야시), 南(남, 미나미)이 있다.

2. 실존인물

3. 가상인물

[1] 예를 들어 성명의 한자 표기가 '柳健太'인 사람이 있다면, 당사자의 국적 등의 신상 정보를 정확히 파악하지 않는 한 일본인 '야나기 켄타'일지, 한국인 '유건태'일지 알 수 없다.[2] 물론 예외도 있다. 예를 들면 詠자와 在자와 한국에서도 일본에서도 둘 다 인명용 한자로 쓰인다. 그러나 저 둘을 조합한 유영재라는 이름은 한국에서는 특이하지 않은 이름이지만, 일본에서는 작명 자체는 가능함에도 불구하고 전혀 보이지 않는 조합의 이름이라서 저 이름을 쓰는 사람은 설령 성이 일본에 존재하는 성씨여도 외국인임을 거의 알아본다. 물론 아주 간혹 뭐라고 읽냐고 물어보는 사람도 있지만...(...)

분류