1. 개요
애통(哀痛)은 매우 슬퍼하고 마음 아파하는 것을 뜻한다.한자로 '슬플 애(哀)'는 슬퍼하거나 가엾게 여긴다는 뜻이고, '아플 통(痛)'은 몸이나 마음이 아프고 괴롭다는 뜻이다.
즉, 애통(哀痛)은 글자 그대로는 '슬프고 아프다'는 뜻으로, 큰 슬픔이나 안타까운 일을 겪거나 그것을 바라보면서 마음 아파하는 것을 나타낸다.
주로 죽음, 불행, 사고 등 슬프고 안타까운 일을 슬퍼하는 경우에 사용한다.
"애통해하다", "애통한 심정", "애통한 마음", "애통에 잠기다"와 같이 쓴다.
비통과 비슷하지만, 비통은 슬픔과 괴로움이 매우 큰 상태 자체를 강조하는 반면 애통은 어떤 사람의 죽음이나 불행 등을 몹시 슬퍼하고 가슴 아파하는 감정이나 태도에 초점이 있는 경우가 많다.
침통과도 관련이 있지만, 침통은 큰 슬픔으로 인해 마음이나 분위기가 무겁고 가라앉은 상태를 나타내는 반면 애통은 슬퍼하고 마음 아파하는 감정 자체를 나타낸다.
특히 애통하다는 단순히 기분이 좋지 않은 정도의 슬픔이 아니라, 매우 큰 슬픔으로 인해 마음 아파하는 경우에 사용한다.
1.1. 예시
- 유가족들은 고인의 죽음을 애통해했다.
- 그는 친구의 갑작스러운 죽음을 애통한 마음으로 받아들였다.
- 많은 사람들이 희생자들의 죽음을 애통해하며 추모했다.