나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2023-12-17 18:48:52

아머드 구울

1. 개요2. 연중및 국적 문제

1. 개요

LAS 작가의 중국 만화이다. 2018년 6월 22일까지 카카오페이지에서 금요일 연재했다가 유료로 달라졌고 40화(외전 5편)까지 나와있다. 근미래를 배경으로 우연하게 범죄를 뒤집어 쓴 로봇 기술자가 반정부 세력에 들어가 파워 슈트를 입고 싸우는 줄거리.

2. 연중및 국적 문제

2016년 12월 8일 이후 1년 반이 넘도록 업데이트가 안되었는데 정작 카카오 페이지는 아무런 공지를 하지 않다가 갑자기 연재를 재개한다고 하더니만 유료 처리했다. 이에 대하여 작가가 군대에 갔다 뭐다 추측성 글이 가득했는데 이 만화는 바로 중국 만화다. 그동안 중국 사이트에서 잘만 연재했기에 계약 문제로 연재가 중단되었던 듯 하다.

그럼에도 중국만화인지 모르는 이들이 많은데 간단하다. 작품에서 작가 말고도 편집 담당이 들어가 있으면 100% 중국 만화라고 봐도 된다. 이게 문제인게 번역이 아닌 편집이라는 담당만 표기하고 있다. 참으로 우습게도 카카오 페이지는 중국이나 대만 만화에 대하여 국적 표기를 하지 않고 한국화하고 있다.[1] 더 문제는 이미 단행본으로 2000년 초반에 나와 완결된 연영천사같은 대만 만화는 단행본에서 대만으로 나오고 인물들도 중국풍 이름으로 나오는 것을 카카오 페이지는 이걸 유료 연재하면서 번역을 죄다 바꿔서 한국화해버렸고 이거 작가 다른 작품들도 모조리 한국으로 배경을 바꿔 젓가락으로만 밥을 먹고 중국풍 옷입은 한국인이 되어버렸다...


[1] 이는 웹툰뿐만이 아니라 신비의 제왕같은 소설도 포함되는 문제다

분류