| 튀르크어족 | ||||||||
| {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-11px;margin-top:-6px;margin-bottom:-7px" | 보편 튀르크어파 | 차가타이어파 | 동부 차가타이어파 | 위구르어 · 에이누어 · 일리 투르키어 | ||||
| 서부 차가타이어파 | 우즈베크어 · 우즈베크 남부 방언 | |||||||
| 오구즈어파 | 동부 오구즈어파 | 투르크멘어 · 우즈베크 오구즈 방언 · 호라산 튀르크어 | ||||||
| 서부 오구즈어파 | 튀르키예어 · 아제르바이잔어 · 가가우즈어 · | |||||||
| 남부 오구즈어파 | 카슈카이어 · 아프샤르어 · 차하르마할어 · | |||||||
| 살라르어 | ||||||||
| 시베리아어파 | 남시베리아어파 | 사얀어파 | 투바어 · 토파어 · 두하어 | |||||
| 알타이어파 | 북부 알타이어 | |||||||
| 예니세이어파 | 서유구르어 · 하카스어 · 푸위 키르기스어 · 쇼르어 | |||||||
| 출름어파 | 출름어 | |||||||
| 북시베리아어파 | 돌간어 · 사하어 | |||||||
| 킵차크어파 | 킵차크-노가이어파 | 카자흐어 · 시베리아 타타르어 · 노가이어 · 카라칼파크어 · | ||||||
| 킵차크-불가르어파 | 바시키르어 · 타타르어 | |||||||
| 킵차크-쿠만어파 | 카라차이-발카르어 · 쿠미크어 · 크림 타타르어 · 카라임어 · 우룸어 | |||||||
| 킵차크-키르기즈어파 | 남부 알타이어 · 키르기스어 | |||||||
| 아르구어파 | 할라지어 | |||||||
| 오구르어파 | 추바시어 · | |||||||
| Сыбыр тел | |
| 시베리아 타타르어 | |
| 언어 기본 정보 | |
| 사용 국가 | 러시아 |
| 원어민 | 약 10만 명 |
| 어족 | 튀르크어족 킵차크어파 킵차크-노가이어 시베리아 타타르어 |
| 문자 | 키릴 문자 |
| 언어 코드 | |
| ISO-639-3 | sty |
[clearfix]
1. 개요
러시아 시베리아 서부에 거주하는 시베리아 타타르인들에 의해 쓰이는 언어.계통적으로는 튀르크어족 킵차크어파에 속하며, 하위 방언으로는 튜멘 일대에서 쓰이는 토볼-이르티시 방언과 노보시비르스크 일대에서 쓰이는 바라바 방언, 톰스크 일대에서 쓰이는 톰 방언이 있다.
시베리아에 거주하는 타타르인의 인구는 50만 명 이상으로 적은 편은 아니지만, 2010년 통계에서 본인이 다른 타타르인과 구별되는 '시베리아 타타르인'이라고 응답한 수는 6,779명에 불과했다. 이는 상당수 시베리아 타타르인이 별개의 민족이 아닌 타타르인의 일파로 여겨진 데서 기인했는데, 시베리아 타타르어 역시 타타르어와 별개의 언어가 아닌 타타르어의 방언으로 규정지어지는 경우가 많았다. 따라서 시베리아 타타르어는 표준화가 더디게 이루어졌으며 ISO 639-3 코드도 2013년에 와서야 추가되었다.
이 때문에 언어의 사용이 상당부분 사적 영역에만 국한되었고, 유네스코에서는 시베리아 타타르어를 분명히 위기에 처한 언어(Definitely endangered language)로 분류하고 있다. 그래도 1990년대 이후로 시베리아 타타르어에 대한 표준화 시도가 이루어졌고, 바시키르어 알파벳에서도 쓰이는 Ә, Ғ, Ҡ, Ң, Ө, Ү 6글자를 추가한 키릴 문자로 된 시베리아 타타르어 사전이 출판되는 등의 성과가 있었다.
시베리아 타타르어의 경우 모음은 타타르어나 바시키르어와 비슷한 체계를 가지고 있지만, 자음 발음에 있어선 유성음이 무성음화되고 타타르어의 /ɕ/가 시베리아 타타르어에서는 /ts/로 발음되는 등의 차이가 있다. 문법적으로도 차이가 있는데, 가령 '(그가, 그녀가) 본다'라는 단어를 예로 들면 타타르어에서는 күр-ә처럼 3인칭 단수일 때 인칭을 나타내는 접사가 따로 붙지 않지만, 시베리아 타타르어에서는 күр-ә-те처럼 인칭을 나타내는 접사가 붙는 등[1]의 차이가 있다.
2. 문자
| 문자 (대문자/소문자) | 이름 | 발음 |
| A a | /a/ | |
| Ә ә | /æ/ | |
| Б б | /b/, /β/ | |
| В в | /w/, /v/ | |
| Г г | /g/, /ɣ/ | |
| Ғ ғ | /ɣ/, /ʁ/ | |
| Д д | /d/ | |
| Е е | /e/, /je/ | |
| Ё ё | /jo/ | |
| Ж ж | /ʒ/, /ʑ/ | |
| З з | /z/ | |
| И и | /i/ | |
| Й й | /j/ | |
| К к | /k/, /kʲ/ | |
| Ҡ ҡ | /q/ | |
| Л л | /l/ | |
| М м | /m/ | |
| Н н | /n/, /ŋ/ | |
| Ң ң | /ŋ/, /ɴ/ | |
| О о | /ʊ̞/, /o/ | |
| Ө ө | /ø/ | |
| П п | /p/ | |
| Р р | /r/ | |
| С с | /s/ | |
| Т т | /t/ | |
| У у | /u/, /w/ | |
| Ү ү | /y/, /w/ | |
| Ф ф | /f/ | |
| Х х | /x/ | |
| Һ һ | /h/ | |
| Ц ц | /ts/ | |
| Ч ч | /tʃ/, /tɕ/ | |
| Ш ш | /ʃ/, /ɕ/ | |
| Щ щ | /ɕɕ/ | |
| Ъ ъ | ||
| Ы ы | /ɤ/, /ɯ/ | |
| Ь ь | /ʲ/ | |
| Э э | /e/ | |
| Ю ю | /ju/ | |
| Я я | /ja/ |