1. 개요
스와힐리어의 문법에 관한 문서.2. 문법
언어적으로 가장 큰 특징은 명사 중심적이라는 것으로, 문장들 안에 사용되는 명사의 부류에 따라 형용사고 동사고 부류에 따른 접사가 붙는다. 부류는 약 8개가 있는데, 명사가 주격이냐, 목적격이냐, 형용사격이냐, 소유격이냐, 관계격이냐에 따라 전부 다른 접사를 쓴다. 즉 최소한 외워야 할 접사는 56개(!)이며 이걸 완벽하게 구사하지 못하면 최소한의 문장 구성 자체가 안 된다. 그나마 이것만 어느 정도 외우면 빨리 배울 수 있는 편이다. 동사, 형용사에도 접사가 붙는 경우가 흔하다. 접사의 경우 시제를 나타내는 접사가 동사, 형용사에 붙어서 과거, 현재, 미래 등을 나타내기도 한다. 전형적인 교착어에 속한다.서술어에서 영어 be동사에 해당되는 ni가 자주 쓰이는데, ni는 상황에 따라서 생략되는 경우가 자주 있다. 그리고 영어의 not에 해당되는 si도 스와힐리어에서 자주 쓰인다.[1][2] 동사 부정형은 끝의 어미 a가 i로 바뀌는 경우가 일반적이다.
경어체도 있어서 남성은 bwana, 여성은 bibi로 나타난다. 또한, 존경 명령형의 경어 영어의 please에 해당되는 tafadhali를 동사 원형과 같이 쓰거나 동사의 어미인 a를 e로 바꿔서 쓰기도 한다.[3]
스와힐리어의 경우 케냐에서 쓰이는 표현, 탄자니아에서 쓰이는 표현이 일부 다른 것들이 있다. 하지만 전반적으로는 약간의 차이만 있는 편이라서 스페인어와 이탈리아어보다 더 대화가 잘 통한다.
다른 아프리카 언어와 달리 스와힐리어는 성조가 없고 악센트도 규칙적으로 변하는 편이다.
2.1. 대명사
스와힐리어의 대명사는 주격접사를 붙이기 때문에 대명사 없이도 주어를 알 수 있다. 하지만 나타나는 경우도 있다.- mimi ⇨ 나
- wewe ⇨ 너, 당신
- yeye ⇨ 그, 그녀
- sisi ⇨ 우리(들)
- ninyi ⇨ 너희들, 당신들
- wao ⇨ 그들, 그녀들
대명사가 올 때는 대명사가 술어를 의미하는 ni와 같이 쓰이기도 하지만, ni를 생략할 수도 있다.
2.2. 술어 ni
스와힐리어에서 자주 쓰이는 ni는 전술했다시피 영어의 be동사에 해당되는 기초술어이다. ni는 '~이다'를 의미하고 접사가 붙지 않는 경우에 사용된다.- 나는 한국인이다. ⇨ Mimi ni Mkorea.
ni의 용법은 매우 다양하며 술어로 자주 쓰이지만, ni가 자주 생략되기도 한다. 부정형은 si를 사용한다. ni가 문장의 맨 앞에 위치하는 경우도 있는데, 이때는 영어의 it is 문형과 비슷해진다.
ni의 강조형이 ndiye로 '~이다'를 의미하는 ni에서 파생되었다.
2.3. 접사
2.3.1. 주격 접사
스와힐리어의 주격 접사는 대명사를 대신해서 동사에 붙는 접사이다. 주격 접사가 붙은 동사는 주어가 없어도 주어를 쉽게 알 수 있는 것이 특징이다.- ni- ⇨ 나
- u- ⇨ 너, 당신
- a- ⇨ 그, 그녀
- tu- ⇨ 우리(들)
- m- ⇨ 너희들, 당신들
- wa- ⇨ 그들, 그녀들
2.3.2. 목적격 접사
스와힐리어의 목적격 접사는 직접 목적어(~을/를), 간접 목적어(~에게) 둘다 의미한다.- -ni- ⇨ 나를, 나에게
- -ku- ⇨ 너를/너에게, 당신을/당신에게
- -m- ⇨ 그를/그에게, 그녀를/그녀에게
- -tu- ⇨ 우리를, 우리에게
- -wa- ⇨ 너희를/너희에게, 당신들을/당신들에게
- -wa- ⇨ 그들을/그들에게, 그녀들/그녀들에게
2.3.3. 부정 접사
스와힐리어 접사 중에 부정을 나타내는 접사가 존재한다. 부정을 나타내는 접사들은 동사에 붙어서 동사의 부정형을 만들어준다. 다만, ni의 부정형은 si로 나타낸다. 동사에 붙는 경우에는 동사의 어미가 -i로 바뀐다.- si- ⇨ 나는 ~아니다
- hu- ⇨ 너는/당신은 ~아니다
- ha- ⇨ 그는/그녀는 ~아니다
- hatu- ⇨ 우리는 ~아니다
- ham- ⇨ 너희는 ~아니다, 당신은 ~아니다
- hawa- ⇨ 그들/그녀들은 ~아니다
부정 접사 중 과거형인 '~이 아니었다'를 나타낼 때는 부정 접사 + ku + 동사원형을 쓴다. 부정 접사가 현재형으로 쓰일 때는 동사 끝의 어미 -a가 -i로 바뀌지만, ku와 같이 쓰이면 동사가 바뀌지 않고 원형으로 쓰인다.
ex): 그는 어제 전화를 걸지 못했다. -> Hakupiga simu juzi
2.3.4. 시제 접사
스와힐리어의 접사는 시제를 나타내는 경우가 존재한다. 시제를 나타내는 접사는 동사에 주로 붙어서 시제를 의미한다. 시제접사가 붙은 경우, 시제를 쉽게 알 수 있다.- a ⇨ ~하다(현재)
- na ⇨ ~하고 있다(진행)
- me ⇨ ~했다(단순과거)
- li ⇨ ~했었다(완료)
- ta ⇨ ~할 것이다(미래)
- ki ⇨ ~이면(가정)
시제접사 a가 주격접사 ni와 같이 쓰이면 na로 바뀐다. 다만, ni + a의 결합형인 na가 시제 접사 na와 같이 쓰이면 진행형이 된다. 이 때는 na와 구별되기 때문에 na(1인칭 현재형) + na(진행형) + 동사로 바뀐다.
me에서 파생된 접사 중에 mesha는 '이미 ~했다'라는 뜻으로 현재완료를 나타낸다. 반대로 meja는 '아직 ~하지 않는다'라는 뜻으로 현재미완료를 나타낸다.
2.3.5. ku와 kuto
ku와 kuto는 스와힐리어에서 자주 쓰이는 접사로 ku는 영어의 to부정사에 해당된다. 그리고 동사와 같이 쓰여서 '~하는 것'으로 쓰인다. 반대는 kuto인데 '~하지 않는 것'으로 쓰인다. 두 접사는 동사를 '~하는 것', '~하지 않는 것'으로 각각 만들어주는 것이 공통점이다. 그리고 -taka(~하고 싶다)가 ku접사와 같이 쓰이는 것이 특징이다. 영어의 want to 문장과 비슷해진다. -enda(가다), -nywa(마시다), -ja(오다) 등 음절이 짧은 동사들은 ku접사와 언제나 같이 사용된다.- 전 케냐에 가고 싶습니다 ⇨ Nataka kwenda Kenya.
- 일을 하는 것 ⇨ kufanya kazi
전술했다시피 ku가 부정 접사로 쓰이는 경우에는 대명사의 부정 접사 + ku + 동사로 쓰이고 그 이외에는 영어의 to부정사처럼 사용한다.
2.4. 형용사
스와힐리어의 형용사는 일반적으로 명사의 뒤에 위치해서 수식하는 형태다. 단, 스와힐리어의 형용사는 접사에 따라 붙이는 경우가 많으며 안 붙는 경우도 존재한다.ex): 좋은 인도인: Mhindi mzuri ⇨ 좋은 인도인들: Mahindi mazuri, 큰 방: chumba kubwa ⇨ 큰 방들: vyumba vikubwa
3. 참고 자료
[1] 스와힐리어는 접사를 붙여서 문장을 만듦이 일반적이다. 부정형은 접사를 붙일 때 동사쪽에서 어미가 바뀌지만, si가 단독으로 쓰이면 접사를 붙이는 것없이 그대로 쓰인다.[2] 참고로 si와 철자가 비슷한 스페인어의 sí와 이탈리아어의 sì는 모두 '네'를 의미한다.[3] 동사 원형만 쓰면 반말형이 된다.