| |
| ボトム (Bottom, 바텀) | |
| 가수 | v flower | SymaG |
| 작곡가 | 히이라기 키라이 |
| 작사가 | |
| 일러스트레이터 | WOOMA |
| 페이지 | |
| 투고일 | 2021년 3월 22일 |
| 달성 기록 | VOCALOID 전당입성 |
[clearfix]
1. 개요
바텀(ボトム)은 히이라기 키라이가 2021년 3월 22일에 니코니코 동화와 유튜브에 투고한, v flower의 VOCALOID 오리지널 곡이다.곡 전체가 그로테스크하며, PV에 눈알과 크리쳐가 계속 등장하는 등 지금까지 투고된 히이라기 키라이의 곡 중에 가장 기괴하다는 평을 받고 있다.
우타이테 SymaG와의 콜라보 곡이기도 하다.
1.1. 달성 기록
- 니코니코 동화
|
- 유튜브
2. 영상
- 니코니코 동화
- 유튜브
- SymaG ver.
3. 가사
| うるさすぎる |
| 우루사스기루 |
| 시끄럽기 그지없어 |
| エンエン エンエン エンドロール 終わってんの エンド エンド エンド エンド |
| 엔 엔 엔 엔 엔도로-루 오왓텐노 엔도 엔도 엔도 엔도 |
| 엔 엔 엔 엔 End Roll 끝난 거야? End End End End |
| そして 酩酊 銘々 「頭を垂れろ」など あなた何様ですか |
| 소시테 메이테이 메이메이 「코우베오 타레로」 나도 아나타 나니사마데스카 |
| 그리고 술에 취해 제각기 「고개를 숙여라」 라는 당신은 누구십니까? |
| ゲスかゲスかゲスか？つか、誰だ誰だ誰だ？ |
| 게스카 게스카 게스카? 츠카, 다레다 다레다 다레다? |
| 상놈인가 상놈인가 상놈이야? 그래서, 누구야 누구야 누구야? |
| このあたしのなんなんだあなたは |
| 코노 아타시노 난난다 아나타와 |
| 이런 나의 무엇 무엇인가 당신은 |
| 子羊は回って迷っていない |
| 코히츠지와 마왓테 마욧테이나이 |
| 어린 양은 돌고 돌아 헤매지 않아 |
| 嫌い |
| 키라이 |
| 싫어 |
| 痛い |
| 이타이 |
| 아파 |
| それだけであなた |
| 소레다케데 아나타 |
| 그것만으로 당신 |
| 遺憾なので 遺憾なので |
| 이칸나노데 이칸나노데 |
| 유감이라서 유감이라서 |
| 後で灸をジュッとすえる気なのね |
| 아토데 규우오 쥿토 스에루 키나노네 |
| 나중에 쭉 계속 뜸을 들이려고 해 |
| 刹那の怒りで満ちて淡く光りたいだけ |
| 세츠나노 이카리데 미치테 아와쿠 히카리타이다케 |
| 찰나의 분노로 가득 차서 희미하게 빛나고 싶을 뿐 |
| 「いかんなぁあなた いかんなぁあなた」 |
| 이칸나- 아나타 이칸나- 아나타 |
| 「유감이야 당신 안 되겠군 당신」 |
| 絡み方 またネバネバネイバー |
| 카타미카타 마타 네바 네바 네이바- |
| 얽히는 법, 또 네버 네버 네이버 |
| 論理適わぬ あなた悪違わぬ |
| 론리카나와누 아나타 아쿠타가와누 |
| 논리가 맞지 않는 당신은 악에 걸맞지 않아 |
| 今日人形に生かされている |
| 쿄우 닌교니 이카사레테이루 |
| 오늘 인형으로 살아가고 있어 |
| エンド エンド ローエンド エンド エンド 今日人形に |
| 엔도 엔도 로-엔도 엔도 엔도 쿄우 닌교니 |
| End End Low End[1] End End 오늘 인형으로 |
| エンド エンド ローエンド エンド エンド 生かされている |
| 엔도 엔도 로-엔도 엔도 엔도 이카사레테이루 |
| End End Low End End End 살아가고 있어 |
| エンド エンド ローエンド エンド エンド 蝋人形に |
| 엔도 엔도 로-엔도 엔도 엔도 로우닌교니 |
| End End Low End End End 밀랍인형으로 |
| エンド エンド ローエンド エンド エンド 生かされている |
| 엔도 엔도 로-엔도 엔도 엔도 이카사레테이루 |
| End End Low End End End 살아가고 있어 |
| くだらなくて |
| 쿠다라나쿠테 |
| 시시해져서 |
| 延々 延々 エンドロール止まってるの？エンド エンド エンド エンド連呼 早く終われ |
| 엔엔 엔엔 엔도로-루 토맛테루노 엔도 엔도 엔도 엔도 렌코 하야쿠 오와레 |
| 연연 연연 엔드롤, 멈춰 있어? End End End End 연호, 빨리 끝내버려 |
| 丁寧やめて 「頭を垂れろ」など あなた 足りない ですね |
| 테이네이 야메테 「코우베오 타레로」 나도 아나타 타리나이 데스네 |
| 정중함을 그만두고 「머리를 숙여라」 라니 당신은 부족하네요 |
| ゲスめゲスめゲスめ！つか、誰だ誰だ誰だ？ |
| 게스메 게스메 게스메! 츠카 다레다 다레다 다레다? |
| 상놈이야 상놈이야 상놈이야! 그래서 누구야 누구야 누구야? |
| このあたしの神様かあなたは？はぁ？ |
| 코노 아타시노 카미사마카 아나타와 하아? |
| 이런 나의 신이라도 되나 당신이? |
| 迷う時道はお前だけには問わぬ |
| 마요우토키 미치와 오마에다케니와 토와누 |
| 길을 잃을 때 네 녀석에게만은 묻지 않아 |
| 請わぬ |
| 코와누 |
| 빌지 않아 |
| 巨悪 |
| 쿄아쿠 |
| 거대한 악 |
| 胸に秘めたるは |
| 무네니 히메타루와 |
| 가슴에 숨길 것은 |
| 怒りなので 怒りなので |
| 이카리나노데 이카리나노데 |
| 분노라서 분노라서 |
| 後でキュッとギュッと潰してやるわ |
| 아토데 큣토 귯토 츠부시테야루와 |
| 나중에 쭉 계속 분질러줄게 |
| 忘れぬ感情の症状は熱い殺意 正しき |
| 와스레누 칸죠-노 죠-쇼-와 아츠이 사츠이 타다시키 |
| 잊어버릴 수 없는 감정의 증상은 뜨거운 살의, 정의 |
| 時間ないあなた 汚いあなた |
| 지칸나이 아나타 키타나이 아나타 |
| 시간이 없는 당신 더러운 당신 |
| 去らぬならまだネバネバネイバー |
| 사라누나라 마다 네바 네바 네이바- |
| 사라지지 못할 거라면 네버 네버 네이버 |
| いつも負け側 よくもよくもやったな |
| 이츠모 마케가와 요쿠모 요쿠모 얏타나 |
| 언제나 지는 쪽, 용케도 잘도 해왔네 |
| 蝋人形の脳内は遺憾なので 遺憾なので |
| 로우닌교-노 노우나이와 이칸나노데 이칸나노데 |
| 밀랍인형의 머릿속은 유감이어서 유감스러워서 |
| 後で灸をジュッとすえる気なのね |
| 아토데 큐-오 쥿토 스에루 키나노네 |
| 나중에 쭉 계속 뜸을 들이려고 해 |
| 刹那の怒りで満ちて早く早く早く腐れ |
| 세츠나노 이카리데 미치테 하야쿠 하야쿠 하야쿠 쿠사레 |
| 찰나의 분노로 가득 차 빨리 빨리 빨리 썩어버려 |
| なぁ あなた いかんなぁあなた |
| 나아 아나타 이칸나아 아나타 |
| 응? 당신 할 수 없지, 당신 |
| 絡み方 またネバネバネイバー |
| 카라미카타 마타 네바 네바 네이바- |
| 얽히는 법, 또 네버 네버 네이버 |
| 論理適わぬ あなた悪違わぬ |
| 론리카나와누 아나타 아쿠타가와누 |
| 논리에 맞지 않는 당신은 악에 걸맞지 않아 |
| 今日 今日 生かされている |
| 쿄우 쿄우 이카사레테이루 |
| 오늘 오늘 살아가고 있어 |
| 今日 今日 殺されていく |
| 쿄우 쿄우 코로사레테이쿠 |
| 오늘 오늘 살해되어 가 |
| ローエンドに踊らされてく |
| 로-엔도니 오도라사레테쿠 |
| Low End로 춤춰가고 있어 |
| エンド エンド ローエンド エンド エンド 蝋人形に |
| 엔도 엔도 로-엔도 엔도 엔도 로우닌교니 |
| End End Low End End End 밀랍인형으로 |
| エンド エンド ローエンド エンド エンド 生かされている |
| 엔도 엔도 로-엔도 엔도 엔도 이카사레테이루 |
| End End Low End End End 살아가고 있어 |
| エンド エンド ローエンド エンド エンド 蝋人形に |
| 엔도 엔도 로-엔도 엔도 엔도 로우닌교니 |
| End End Low End End End 밀랍인형에게 |
| エンド エンド ローエンド エンド エンド 殺されていく |
| 엔도 엔도 로-엔도 엔도 엔도 코로사레테이쿠 |
| End End Low End End End 살해되어 가 |
4. 여담
| |
- PV 제작을 담당한 WOOMA에 의하면, 일러스트에 그려진 남성은 오토파지 PV 캐릭터인 '효우가(ヒョウガ)'가 11살이었을 때의 모습의 기록이라고 한다. 더하여 이 곡의 PV에 등장하는 회색 악마의 이름은 '파보메스', 붉은색 악마의 이름은 '신판'이며 '신판'은 오토파지 PV에 메인으로 등장한다. 원본 그림은 해당 트윗 참고.#
- 또한 WOOMA의 인스타그램에 의하면 11살 때 '효우가'가 악마인 '신판'을 불러냈고, 모종의 이유로 '신판'이 '효우가'를 지배하게 되었으며 효우가는 11살부터의 기억이 없다고 한다. 더하여 '신판' 자신이 불러낸 새로운 악마 '파보메스'는 이유는 불명이지만 효우가의 11살 적 모습을 하고 있으며, '신판'에 의해 효우가는 11살 때의 기억과 악몽에 시달리고 있다고. #
- 지금까지 투고된 히이라기 키라이 이전 곡들의 등장인물과 연관이 있음이 공식으로 드러난데다 실제로 PV 후반부에 '효우가'가 짧게 등장하기 때문에 리스너들은 WOOMA 유니버스의 시작이라고 장난삼아 추측하고 있다.[2]
- 히이라기 키라이의 1st 앨범 '헤이트풀'의 11번째 수록곡으로, 앨범의 티저 및 컨셉아트와 해당 곡의 PV가 매우 흡사하다.[3] 어떻게 보면 앨범의 전체적인 컨셉곡. 해당 앨범에 대한 설명은 히이라기 키라이 문서 참고.
[1] 곡명인 Bottom과도 연관된다.[2] 배경에 거미처럼 꿈틀거리는 크리쳐와 중간중간 보이는 마법진, 색 반전 때문에 에바와 뫼비우스가 보인다고 말하는 리스너도 존재. 자세하게 잡힌 '효우가'의 설정, 악마로 드러난 크리쳐, PV 속 인물들의 외관이 곡 후반부로 갈수록 기괴하게 변한다는 점 등으로 볼 때 모두 모종의 이유로 각기 다른 악마를 불러낸 것이 아니냐는 것이다.[3] PV 초반에 등장하는 'ボトム(바텀)'이라는 제목과 앨범 제목의 글씨체가 같으며, 중간에 등장하는 붉은 손이 티저 영상에 포함되어 있고, 후반에 등장하는 오토파지의 '효우가'가 손으로 얼굴을 가리고 있는 모습이 앨범에 등장하는 인물과 비슷하다.