1. 개요
Bastard사생아, 잡종이라는 의미의 영어 및 독일어 단어이자 욕설로, 국내에선 개자식, 썅놈 등의 의미로 번역된다.
영어식으로는 '배스터드' 내지 '바스터드', 독일어로는 '바스타트'에 가깝게 발음한다. 한국에서는 후술한 작품의 영향으로 바스타드라는 발음으로 종종 알려져 있다.
중세 관련 작품을 봤다면 접해봤을만한 바스타드 소드의 '바스타드'의 어원도 바로 이 뜻이다. 왜 칼에 이런 멸칭이 정석인양 붙게 되었는지 정확히 밝혀진 바는 없으나 당시 시대상을 볼때 '이딴 형식없는 칼은 대체 어느 X같은 놈이 만든거냐'같은 의미에서 붙은 것이 유력한 기원으로 추정되고 있다.