| 미소의 세상 (1996~1997) きこちゃんすまいる | |||
| | |||
| {{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" | 장르 | 일상, 코미디 | |
| 원작 | 누노우라 츠바사(布浦 翼) | ||
| 총감독 | 시부이치 세츠코(四分一節子) | ||
| 감독보좌 | 타나하시 카즈노리(棚橋一徳) | ||
| 캐릭터 설정 | 코바야시 유카리(小林ゆかり) | ||
| 총 작화감독 | |||
| 미술 감독 | 마츠모토 마나미(松本真奈美) | ||
| 색채 설계 | 스즈키 루미코(鈴城るみ子) | ||
| 촬영 감독 | 오카자키 히데오(岡崎英夫) | ||
| 편집 | 이노우에 카즈오(井上和夫) 이노우에 사치코(井上紗千子) | ||
| 음악 | 나카가와 코타로 | ||
| 음향 감독 | 카토 사토시(加藤 敏) | ||
| 프로듀서 | 오노 타츠오(小野辰雄) 데자키 사토시 | ||
| 애니메이션 제작 | 매직버스(マジックバス) | ||
| 제작 | 에이켄 TBS | ||
| 방영 기간 | |||
| 방송국 | |||
| 스트리밍 | [[TVING| TVING ]] | ||
| 편당 러닝타임 | 24분 | ||
| 화수 | |||
| 시청 등급 | |||
| 관련 사이트 | |||
[clearfix]
1. 개요
일본의 만화 스마일 키코를 원작으로 하는 TV 애니메이션.1996년 10월 5일부터 1997년 9월 27일까지 TBS 테레비에서 방영했으며 제작(製作)은 에이켄 스튜디오, 애니메이션 제작(制作)은 매직버스.
한국에서는 원제인 「키코쨩 스마일(きこちゃんすまいる)」보다 더빙판 로컬라이징인 「미소의 세상」에 익숙한 팬들이 절대다수다.
2. 특징
원작에 없는 오리지널 에피소드와 캐릭터들이[3] 나오는 건 물론, 기존에 있던 등장인물들도 캐릭터성이 바뀌거나 좀더 다채로워지고 비중도 상승했다.[4] 원작이 잔잔한 일상물이라면 애니는 악마, 외계인, 마귀할멈, 시간여행 같은 판타지 요소에다 선생님의 사랑과 라이벌과의 대결, 무인도 생존기 등 별별 사건이 터지는 일상물.참고로 애니메이션의 한 에피소드에서는 내일의 죠의 야부키 죠와 탄게 단페이가 카메오 출연을 한다.[5] 죠가 도저히 훈련을 견디지 못하고 주저앉고 있을 때 유치원 출석 도장을 받기 위해서 필사적으로 감기걸린 몸을 이끌며 바닥을 기어가는 키코[6]를 보고 감동의 눈물을 흘린다.
일상물이지만 호러 에피소드도 간간이 섞여 있는데, 이게 크레용 신짱의 호러 에피소드 못지않게 무섭다.
3. 등장인물
4. 주제가
5. 회차 목록
| <rowcolor=#373a3c,#dddddd> 회차 | 편성 | 제목[7] | 각본 | 콘티 | 연출 | 작화감독 | 방영일 |
| 제1화 (일반 01화) | 상편 | 無敵の幼稚園児 무적의 유치원 아동 (천하무적 유치원생) | 이토 츠네히사 (伊東恒久) | 시부이치 세츠코 (四分一節子) | 키미야 시게루 (木宮 茂) | 이케다 유지 (池田裕治) | 日: 1996.10.05. 韓: 2002.03.11. |
| 중편 | ほんとは天使がやってきた! 진짜로 천사가 내려왔다! (하늘에서 온 천사 야옹이) | 타카노 카린 (高野カリン) | 미쿠리야 쿄스케 | ||||
| 하편 | めぐみ先生VSきこちゃん 메구미 선생님 VS 키코 (말로 표현할 순 없지만 사랑해요) | 츠치야 미치히로 (土屋理敬) | 이시오도리 히로시 (石踊 宏) | 마츠모토 카츠지 (松本勝次) | |||
| 제2화 (일반 02화) | 상편 | 思い出アルバム 추억 앨범 (추억의 앨범) | 타케가미 준키 | 사카이 신지 (酒井伸次) | 마츠자키 하지메 (松崎 一) | 日: 1996.10.12. 韓: | |
| 중편 | きこちゃんトリップ!? 키코의 여행!? (여행을 떠나요) | 이토 츠네히사 | 코무라 토시아키 | 타카하시 시게하루 (高橋滋春) | 카지우라 신이치로 (梶浦紳一郎) | ||
| 하편 | 大きいことはいいことだ!? 키 큰건 좋은거야!? (나도 가끔은 사고를 친다) | 코이데 카즈미 (小出一巳) 스에나가 미츠요 (末永光代) | 시부이치 세츠코 | 키미야 시게루 | 코바야시 유카리 (小林ゆかり) | ||
| 제3화 (일반 03화) | 상편 | さみだれ幼稚園のコワ～イお話 사미다레 유치원의 무서운 이야기 (꽃다래 유치원의 무서운 이야기) | 호시카와 야스코 (星川泰子) | 이시오도리 히로시 | 후지타 마사유키 (藤田正幸) | 日: 1996.10.19. 韓: | |
| 중편 | 初恋!? ほんとは天使 첫사랑!? 진짜 천사 (사랑에 빠진 천사 야옹이) | 이토 츠네히사 | 타카노 카린 | 미쿠리야 쿄스케 | 타카다 사부로 (高田三郎) | ||
| 하편 | きこちゃんの宝物 키코의 보물 (미소의 보물) | 마루오 미호 (丸尾みほ) | 사카이 신지 | 타카호코 마코토 (高鉾 誠) | |||
| 제4화 (일반 04화) | 상편 | おこずかいが欲しい!! 용돈이 필요해!! (용돈이 필요해) | 호시카와 야스코 | 타카하시 시게하루 | 카지우라 신이치로 | 日: 1996.10.26. 韓: | |
| 중편 | ウソ!? 五つ子誕生 거짓말!? 다섯 쌍둥이 탄생 (아빠가 된 야옹이) | 이토 츠네히사 | 이시야마 타카아키 | 이노우에 오사무 (井上 修) | 히라오카 마사유키 (平岡正幸) | ||
| 하편 | おもいで…きらきら 추억… 반짝반짝 (추억은 아름다워) | 코이데 카즈미 | 이시오도리 히로시 | 후지타 마사유키 | |||
| 제5화 (일반 05화) | 상편 | 嵐を呼ぶ白雪姫! 폭풍을 부르는 백설공주! (폭풍을 부르는 백설공주 1) | 츠치야 미치히로 | 사카이 신지 | 미쿠리야 쿄스케 | 타카다 사부로 | 日: 1996.11.02. 韓: |
| 중편 | 嵐を呼ぶ白雪姫! つづき… 폭풍을 부르는 백설공주 계속… (폭풍을 부르는 백설공주 2) | 사카이 신지 | 모리나카 마사하루 (森中正春) | ||||
| 하편 | 嵐を呼ぶ白雪姫! つづきのつづき… 폭풍을 부르는 백설공주 계속되는 계속… (폭풍을 부르는 백설공주 3) | ||||||
| 제6화 (일반 06화) | 상편 | きこちゃんの変身大作戦! 키코의 변신 대작전! (미소의 변신 대작전) | 코이데 카즈미 | 마에지마 켄이치 (前島健一) | 스즈키 신이치 (鈴木伸一) | 日: 1996.11.09. 韓: | |
| 중편 | きこちゃんちの怪談・恐怖の一夜 키코의 괴담 공포의 하룻밤 (공포의 하룻밤) | 츠치야 미치히로 | 이시오도리 히로시 | 마츠모토 카츠지 | |||
| 하편 | 必殺! カゼ菌バスターズ 필살! 감기균 버스터즈 (감기와의 한 판 승부!) | 마루오 미호 | 타카하시 시게하루 | 신도 미츠오 | |||
| 제7화 (일반 07화) | 상편 | きこきこピコピコゲーム・ゲット大作戦! 키코키코 피코피코 게임 얻기 대작전! (게임기 사주세요!) | 키무라 신이치로 | 카토 히로토 (加藤洋人) | 日: 1996.11.23. 韓: | ||
| 중편 | 華麗なるプリマドンナ 화려한 프리마돈나 (화려한 프리마돈나) | 츠치야 미치히로 | 타카노 카린 | 타카하시 시게하루 | 모리나카 마사하루 | ||
| 하편 | 華麗なるプリマドンナ つづき… 화려한 프리마돈나 계속… (화려한 프리마돈나 2) | 미쿠리야 쿄스케 | 타카다 사부로 | ||||
| 제8화 (일반 08화) | 상편 | 風雲きこちゃん一家パパVSママ 풍운 키코일가 아빠 VS 엄마 (누구하고 살지?) | 코이데 카즈미 | 오카지마 쿠니토시 (岡嶋国敏) | 사이토 에이코 (斉藤英子) | 日: 1996.11.30. 韓: | |
| 중편 | きこちゃん童話劇場 きこデレラ物語 키코 동화극장 키코데렐라 이야기 (미소데렐라 이야기 1) | 콘 신노스케 | 이시오도리 히로시 | 후지타 마사유키 | |||
| 하편 | きこちゃん童話劇場 きこデレラ物語 つづき… 키코 동화극장 키코데렐라 이야기 계속… (미소데렐라 이야기 2) | 미쿠리야 쿄스케 | 타카다 사부로 | ||||
| 제9화 (일반 09화) | 상편 | ママのダイエット戦争 엄마의 다이어트 전쟁 (엄마의 다이어트 전쟁) | 타카하시 시게하루 | 신도 미츠오 | 日: 1996.12.07. 韓: | ||
| 중편 | いたずら五つ子、ほんとは子天使 심술궂은 다섯 쌍둥이, 사실은 아기 천사 (장난꾸러기 5형제, 사실은 아기 천사) | 이토 츠네히사 | 이타케 몬타 (井武もんた) | ||||
| 하편 | さみだれ幼稚園のさらにコワ～イお話 사미다레 유치원의 더 무서운 이야기 (꽃다래 유치원의 무서운 이야기 2) | 츠치야 미치히로 | 이시야마 타카아키 | 이노우에 오사무 | 히라오카 마사유키 | ||
| 제10화 (일반 10화) | 상편 | めぐみ先生のデート 메구미 선생님의 데이트 (조선생님의 데이트) | 이시오도리 히로시 | 마츠모토 카츠지 | 日: 1996.12.14. 韓: | ||
| 중편 | 子天使たちの大冒険! 아기천사의 대모험! (아기천사들의 대모험) | 이토 츠네히사 | 사카이 신지 | 모리나카 마사하루 | |||
| 하편 | きこちゃんのマイカード 키코의 마이카드 (현금카드를 갖고싶어요) | 호시카와 야스코 | 마에지마 켄이치 | 미쿠리야 쿄스케 | 타카다 사부로 | ||
| 제11화 (일반 11화) | 상편 | 華麗なるバレエ発表会 화려한 발레 발표회 (화려한 무용 발표회 1) | 츠치야 미치히로 | 하타 요시토 (秦 義人) | 스즈키 신이치 | 日: 1996.12.21. 韓: | |
| 중편 | 華麗なるバレエ発表会 つづき… 화려한 발레 발표회 계속… (화려한 무용 발표회 2) | 이시오도리 히로시 | 마츠모토 카츠지 | ||||
| 하편 | サンタさんからのプレゼント 산타에게서 받은 선물 (산타할아버지의 선물) | 마루오 미호 | 키무라 신이치로 | 타나하시 카즈노리 (棚橋一徳) | 코바야시 유카리 | ||
| 제12화 (일반 12화) | 상편 | どっきり! スキー旅行 깜짝이야! 스키 여행 (신나는 스키여행 1) | 코이데 카즈미 | 이시야마 타카아키 | 오카지마 쿠니토시 | 코야마 토모히로 (小山和洋) | 日: 1996.12.28. 韓: |
| 중편 | どっきり!スキー旅行 つづき… 깜짝이야! 스키 여행 계속… (신나는 스키여행 2) | 타카하시 시게하루 | 오타니 마사히토 (雄谷将仁) | 신도 미츠오 | |||
| 하편 | 大みそかの挑戦! 까치설날의 도전! (제야의 종소리 듣기 작전) | 츠치야 미치히로 | 이시야마 타카아키 | 미쿠리야 쿄스케 | 타카다 사부로 | ||
| 제13화 | 상편 | 新春きこ暦 신춘 키코력 (미방영) | 와타나베 타카시 | 소쿠자 마코토 (則座 誠) | 타카호코 마코토 | 日: 1997.01.04. 韓: 미방영 | |
| 중편 | めぐみ先生、初詣のデート 메구미 선생님, 첫 참배의 데이트 (미방영) | 타카하시 시게하루 | 신도 미츠오 | ||||
| 하편 | きこちゃんVSさおりちゃん 키코 VS 사오리 (미방영) | 타카노 카린 | 하타 요시토 | 스즈키 신이치 | |||
| 제14화 (일반 13화) | 상편 | きこちゃんの英会話 ないすちゅーみーちゅー 키코의 영어 회화 나이스 밋츄 (영어학원에 간 미소) | 콘파루 토모코 (金春智子) | 오카지마 쿠니토시 | 이노우에 오사무 | 히라오카 마사유키 | 日: 1997.01.11. 韓: |
| 중편 | ひいおばあちゃんがやって来た! 증조할머니가 찾아왔다! (증조할머니의 깜짝 등장 1) | 마루오 미호 | 이시오도리 히로시 | 후지타 마사유키 | |||
| 하편 | ひいおばあちゃんがやって来た! つづき… 증조할머니가 찾아왔다! 계속… (증조할머니의 깜작 등장 2) | 하타 요시토 | 미쿠리야 쿄스케 | 타카다 사부로 | |||
| 제15화 | 상편 | きこちゃん童話劇場 きこ夜姫 키코의 동화극장 키코밤공주 (미방영) | 코이데 카즈미 | 사카이 신지 | 모리나카 마사하루 | 日: 1997.01.18. 韓: 미방영 | |
| 중편 | きこちゃん童話劇場 きこ夜姫 つづき… 키코의 동화극장 키코밤공주 계속… (미방영) | 타카하시 시게하루 | 신도 미츠오 | ||||
| 하편 | きこちゃん童話劇場 きこ夜姫 つづきのつづき… 키코의 동화극장 키코밤공주 계속되는 계속… (미방영) | 이시야마 타카아키 | 미쿠리야 쿄스케 | 타카다 사부로 | |||
| 제16화 (일반 14화) | 상편 | 涙の登園スタンプ 눈물의 등장 스탬프 (눈물의 출석도장) | 콘파루 토모코 | 콘 신노스케 | 하타 요시토 | 스즈키 신이치 | 日: 1997.01.25. 韓: |
| 중편 | きこちゃんちの怪談 恐怖のお留守番 키코의 괴담 공포의 집지키기 (나 홀로 집에) | 이토 츠네히사 | 이시오도리 히로시 | 후지타 마사유키 | |||
| 하편 | めぐみ先生、おうちでデート 메구미 선생님, 집에서 데이트 (뒤죽박죽 데이트) | 츠치야 미치히로 | 타카하시 시게하루 | 미쿠리야 쿄스케 | 타카다 사부로 | ||
| 제17화 (일반 15화) | 상편 | きこちゃん、未知との遭遇!? 키코, 미지와의 조우!? (미소, 우주인을 만나다 1) | 콘도 마치코 (近藤真智子) | 타카하시 시게하루 | 모리나카 마사하루 | 日: 1997.02.01. 韓: | |
| 중편 | きこちゃん、未知との遭遇!? つづき… 키코, 미지와의 조우!? 계속… (미소, 우주인을 만나다 2) | 타카하시 시게하루 | 오타니 마사히토 | 신도 미츠오 | |||
| 하편 | きこちゃん、未知との遭遇!? つづきのつづき… 키코, 미지와의 조우!? 계속되는 계속… (미소, 우주인을 만나다 3) | 이시야마 타카아키 | 오카지마 쿠니토시 | 야나세 유지 | |||
| 제18화 (일반 16화) | 상편 | パニック・イン・バレンタインデー 패닉 인 발렌타인 데이 (발렌타인데이는 계속돼야 한다 1) | 코이데 카즈미 | 사카이 신지 | 모리나카 마사하루 | 日: 1997.02.08. 韓: | |
| 중편 | パニック・イン・バレンタインデー つづき… 패닉 인 발렌타인 데이 계속… (발렌타인데이는 계속돼야 한다 2) | 콘 신노스케 | 미쿠리야 쿄스케 | 타카다 사부로 | |||
| 하편 | パニック・イン・バレンタインデー つづきのつづき… 패닉 인 발렌타인 데이 계속되는 계속… (발렌타인데이는 계속돼야 한다 3) | 이시오도리 히로시 | 마츠모토 카츠지 | ||||
| 제19화 (일반 17화) | 상편 | さみだれ幼稚園の決闘 사미다레 유치원의 결투 (꽃다래 유치원의 결투) | 마루오 미호 | 사카이 신지 | 모리나카 마사하루 | 日: 1997.02.15. 韓: | |
| 중편 | 小錦のいちばん不幸な日 코니시키의 가장 불행한 날 (왕퉁 대장의 가장 불행한 날) | 이토 츠네히사 | 오오바 히데아키 | 오타니 마사히토 | 신도 미츠오 | ||
| 하편 | 雪にも負けず……!? 눈에도 질 수 없어……!? (폭설도 미소를 막을 수 없다) | 콘도 마치코 | 이노우에 오사무 | 아사노 히로 (浅野ヒロ) | |||
| 제20화 | 상편 | 青い目のおトモダチ 푸른 눈의 친구 (미방영) | 츠치야 미치히로 | 타카노 카린 | 미쿠리야 쿄스케 | 타카다 사부로 | 日: 1997.02.22. 韓: 미방영 |
| 중편 | リチャードのニッポンツアー 리처드의 일본 투어 (미방영) | 이시오도리 히로시 | 후지타 마사유키 | ||||
| 하편 | モテモテ・リチャード!? 인기만점 리처드!? (미방영) | 하타 요시토 | 스즈키 신이치 | ||||
| 제21화 | 상편 | びっくり! おひな様騒動 깜짝이야! 히나 님 소동 (미방영) | 코이데 카즈미 | 사카이 신지 | 都丸 保 | 日: 1997.03.01. 韓: 미방영 | |
| 중편 | ひなまつり会でラブラブバトル 히나마츠리 발표회에서 러브러브 배틀 (미방영) | 코무라 토시아키 | 오타니 마사히토 | 신도 미츠오 | |||
| 하편 | サヨナラ、青い目のおトモダチ 잘가, 푸른 눈의 친구 (미방영) | 이시야마 타카아키 | 오카지마 쿠니토시 | 히라오카 마사유키 | |||
| 제22화 (일반 18화) | 상편 | 縄文人きこちゃん 원주민 키코 (세기의 눈싸움 대결) | 마루오 미호 | 데자키 사토시 | 소쿠자 마코토 | 모리나카 마사하루 | 日: 1997.03.08. 韓: |
| 중편 | 小錦の㊙ダイエット作戦 코니시키의 비밀 다이어트 작전 (왕퉁 대장의 극비 다이어트 작전) | 이토 츠네히사 | 이시오도리 히로시 | 마츠모토 카츠지 | |||
| 하편 | きこちゃんの夢には夢の夢がある 키코의 꿈에는 꿈의 꿈이 있다 (미소는 되고 싶은 게 너무 많아) | 마루오 미호 | 토미나가 츠네오 | 미쿠리야 쿄스케 | 타카다 사부로 | ||
| 제23화 (일반 19화) | 상편 | さみだれ幼稚園のジュリエット 사미다레 유치원의 줄리엣 (꽃다래 유치원의 줄리엣) | 츠치야 미치히로 | 타카하시 시게하루 | 모리나카 마사하루 | 日: 1997.03.15. 韓: | |
| 중편 | 子天使びっくり!? ローザの一日ママ 아기천사의 깜짝 놀래키기!? 로자의 하룻밤 엄마 (세상에서 가장 행복한 하루) | 이토 츠네히사 | 오오바 히데아키 | 오타니 마사히토 | 신도 미츠오 | ||
| 하편 | 無敵のきこちゃん、意外な弱点!! 무적의 키코, 의외의 약점!! (무적의 미소에게도 약점은 있다) | 코이데 카즈미 | 이시야마 타카아키 | 토노카츠 히데키 (殿勝秀樹) | 카와구치 코지 (川口幸治) | ||
| 제24화 | 상편 | きこちゃん時代劇アワー 遠山のきこさん パッとひらいたチューリップ! 키코의 시대극 아워 먼 산의 키코 활짝 핀 튤립 (미방영) | 하타 요시토 | 스즈키 신이치 | 日: 1997.03.22. 韓: 미방영 | ||
| 중편 | パッとひらいたチューリップ! つづき… 활짝 핀 튤립! 계속… (미방영) | 이시오도리 히로시 | 후지타 마사유키 | ||||
| 하하편 | パッとひらいたチューリップ! つづきのつづき… 활짝 핀 튤립! 계속되는 계속… (미방영) | 타카하시 시게하루 | 모리나카 마사하루 | ||||
| 제25화 (스페셜 제01화) | 상편 | きこちゃん女優になる! 키코 여배우가 되다! (배우가 된 미소 1) | 마루오 미호 | 히이로 유키나 (日色如夏) | 신도 미츠오 | 日: 1997.03.29. 韓: | |
| 하편 | きこちゃん女優になる! つづき… 키코 여배우가 되다! 계속… (배우가 된 미소 2) | 타카하시 시게하루 | 미쿠리야 쿄스케 | 타카다 사부로 | |||
| 제26화 (일반 20화) | 상편 | 春の遠足は大さわぎ!? 봄소풍은 대소동!? (봄소풍은 너무 괴로워 1) | 츠치야 미치히로 | 이시야마 타카아키 | 오카지마 쿠니토시 | 히라오카 마사유키 | 日: 1997.04.05. 韓: |
| 하편 | 春の遠足は大さわぎ!? つづき… 봄소풍은 대소동!? 계속… (봄소풍은 너무 괴로워 2) | 야마자키 타카시 (山崎たかし) | 미야자키 카즈야 (宮崎一哉) | 노타테 세이이치 (野舘誠一) | |||
| 제27화 (스페셜 제02화) | 상편 | 炎のメークドラマ 불꽃의 메이크드라마 (불꽃의 역전 드라마 1) | 타카야시키 히데오 (高屋敷英夫) 코이데 카즈미 | 사카이 신지 | 모리나카 마사하루 | 日: 1997.04.12. 韓: | |
| 하편 | 炎のメークドラマ つづき… 불꽃의 메이크드라마 계속… (불꽃의 역전 드라마 2) | 나미키 하무토 (なみきまさと) | 미쿠리야 쿄스케 | 스즈키 신이치 | |||
| 제28화 (스페셜 제03화) | 상편 | 炎のメークドラマ つづきのつづき… 불꽃의 메이크드라마 계속되는 계속… (불꽃의 역전 드라마 3) | 히이로 유키나 | 타다 슌스케 | 신도 미츠오 | 日: 1997.04.19. 韓: | |
| 하편 | 炎のメークドラマ そのまたつづき… 불꽃의 메이크드라마 또다시 계속… (불꽃의 역전 드라마 4) | 이시오도리 히로시 | 마츠모토 카츠지 | ||||
| 제29화 (일반 21화) | 상편 | 華麗なるライバル! 화려한 라이벌! (화려한 라이벌 1) | 츠치야 미치히로 | 이시야마 타카아키 | 토노카츠 히데키 | 카와구치 코지 | 日: 1997.04.26. 韓: |
| 하편 | 華麗なるライバル! つづき… 화려한 라이벌! 계속… (화려한 라이벌 2) | 야마자키 타카시 | 미쿠리야 쿄스케 | 스즈키 신이치 | |||
| 제30화 (스페셜 제04화) | 상편 | 名探偵きこちゃん ドンブリ屋敷のナゾ 명탐정 키코 돈부리 저택의 수수께끼 (명탐정 미소 대접저택의 수수께끼 1) | 마루오 미호 | 사카이 신지 | 모리나카 마사하루 | 日: 1997.05.03. 韓: | |
| 하편 | 名探偵きこちゃん ドンブリ屋敷のナゾ つづき… 명탐정 키코 돈부리 저택의 수수께끼 계속… (명탐정 미소 대접저택의 수수께끼 2) | 오오바 히데아키 | 타다 슌스케 | 신도 미츠오 | |||
| 제31화 (일반 22화) | 상편 | 涙の母の日大作戦 눈물의 어머니의 날 대작전 (감동의 어버이날 대작전 1) | 츠치야 미치히로 | 이시오도리 히로시 | 하타 요시토 | 스즈키 신이치 | 日: 1997.05.10. 韓: |
| 하편 | 涙の母の日大作戦 つづき… 눈물의 어머니의 날 대작전 계속… (감동의 어버이날 대작전 2) | 이시오도리 히로시 | 후지타 마사유키 | ||||
| 제32화 (일반 23화) | 상편 | 恋のサービス・エース! 사랑의 서비스 에이스! (사랑의 테니스 시합 1) | 오카지마 쿠니토시 | 히라오카 마사유키 | 日: 1997.05.17. 韓: | ||
| 하편 | 恋のサービス・エース! つづき… 사랑의 서비스 에이스! 계속… (사랑의 테니스 시합 2) | 나미키 하무토 | 미쿠리야 쿄스케 | 오다 진 (小田 仁) | |||
| 제33화 (일반 24화) | 상편 | ムシバーキングをやっつけろ! 무시바 킹을 해치워라! (충치와의 전쟁 1) | 콘도 마치코 | 이타케 몬타 | 노타테 세이이치 | 日: 1997.05.24. 韓: | |
| 하편 | ムシバーキングをやっつけろ! つづき… 무시바 킹을 해치워라! 계속… (충치와의 전쟁 2) | 노다 사키 (野田作樹) | 타다 슌스케 | 신도 미츠오 | |||
| 제34화 (일반 25화) | 상편 | あこがれのファースト・キス! 동경의 퍼스트 키스! (가슴 설레는 첫 키스) | 츠치야 미치히로 | 이시오도리 히로시 | 마츠모토 카츠지 | 日: 1997.05.31. 韓: | |
| 하편 | ぴくぴくウサギがやってきた! 쫑긋쫑긋 토끼가 찾아왔다! (말썽꾸러기 토끼 삐삐) | 코이데 카즈미 스에나가 미츠요 | 토노카츠 히데키 | 코시 시게오 (腰 繁男) | 코바야시 카츠토시 (小林勝利) | ||
| 제35화 (일반 26화) | 상편 | ほんとは天使が盗まれた!? 진짜 천사를 빼앗겼어!? (야옹이는 절대로 줄 수 없어 1) | 이토 츠네히사 | 이시야마 타카아키 | 하타 요시토 | 카와구치 코지 | 日: 1997.06.07. 韓: |
| 하편 | ほんとは天使が盗まれた!? つづき… 진짜 천사를 빼앗겼어!? 계속… (야옹이는 절대로 줄 수 없어 2) | 타카하시 시게하루 | 노타테 세이이치 | 모리나카 마사하루 | |||
| 제36화 (일반 27화) | 상편 | 父の日のビックリ運動会! 아버지의 날에 깜짝 운동회! (아빠랑 나랑 깜짝 운동회 1) | 츠치야 미치히로 | 하타 요시토 | 미쿠리야 쿄스케 | 신도 미츠오 | 日: 1997.06.14. 韓: |
| 하편 | 父の日のビックリ運動会! つづき… 아버지의 날에 깜짝 운동회! 계속… (아빠랑 나랑 깜짝 운동회 2) | 히이로 유키나 | 타다 슌스케 | 오다 진 | |||
| 제37화 (일반 28화) | 상편 | カビカビジャングル!! 카비카비 정글!! (팡이팡이 정글) | 콘도 마치코 | 나미키 하무토 | 하타 요시토 | 스즈키 신이치 | 日: 1997.06.21. 韓: |
| 하편 | めぐみ先生、恐怖の食卓!! 메구미 선생님, 공포의 식탁!! (공포의 저녁식사 초대) | 츠치야 미치히로 | 이시오도리 히로시 | 후지타 마사유키 | |||
| 제38화 (일반 29화) | 상편 | プール開きは危険がイッパイ!? 수영장 개장은 위험이 한가득!? (풀장의 악어 소동) | 데자키 엔타 (出崎遠太) | 오카지마 쿠니토시 | 마루야마 야스히데 (丸山泰英) | 日: 1997.06.28. 韓: | |
| 하편 | マサカド君の初恋 마사카도 군의 첫사랑 (초롱이의 첫사랑) | 츠치야 미치히로 | 타카노 카린 | 코시 시게오 | 코바야시 카츠토시 | ||
| 제39화 | 상편 | きこちゃん童話劇場 帰ってきたきこ夜姫 키코 동화극장 돌아온 키코밤공주 (미방영) | 코이데 카즈미 | 진가 로쿠로 (仁賀緑朗) | 타다 슌스케 | 신도 미츠오 | 日: 1997.07.05. 韓: 미방영 |
| 하편 | きこちゃん童話劇場 帰ってきたきこ夜姫 つづき… 키코 동화극장 돌아온 키코밤공주 계속… (미방영) | 이타케 몬타 | 노타테 세이이치 | ||||
| 제40화 (일반 30화) | 상편 | めぐみ先生、ニンジン食べよう大作戦!! 메구미 선생님, 당근 먹기 대작전!! (조선생님의 당근 먹기 대작전) | 츠치야 미치히로 | 이시오도리 히로시 | 마츠모토 카츠지 | 日: 1997.07.12. 韓: | |
| 하편 | 輝け! ペット・コンテスト 빛나라! 펫 콘테스트 (애완동물 콘테스트) | 코이데 카즈미 | 야마자키 타카시 | 하타 요시토 | 스즈키 신이치 | ||
| 제41화 (스페셜 제05화) | 상편 | 怪盗ラパン、再び参上! 괴도 라팡, 또다시 등장! (다시 나타난 괴도 라팡 1) | 토노카츠 히데키 | 카와구치 코지 | 日: 1997.07.19. 韓: | ||
| 하편 | 怪盗ラパン、再び参上! つづき… 괴도 라팡, 또다시 등장! 계속… (다시 나타난 괴도 라팡 2) | 타카노 카린 | 미쿠리야 쿄스케 | 오다 진 | |||
| 제42화 (일반 31화 상편) | 상편 | ほんとは悪魔が落ちてきた!! 사실은 악마가 떨어졌다!! (지상으로 내려온 예비악마) | 타카하시 시게하루 | 노타테 세이이치 | 日: 1997.07.26. 韓: [8] | ||
| 하편 | めぐみ先生、恋の打ち上げ花火! 메구미 선생님, 사랑의 불꽃 쏘아올리기! (미방영) | 츠치야 미치히로 | 진가 로쿠로 | 타다 슌스케 | 신도 미츠오 | ||
| 제43화 (일반 32화) | 상편 | 恐怖のお泊まり会 공포의 숙박 모임 (공포의 수련회 1) | 콘도 마치코 | 나츠키 하무토 | 하타 요시토 | 스즈키 신이치 | 日: 1997.08.02. 韓: |
| 하편 | 恐怖のお泊まり会 つづき… 공포의 숙박 모임 계속… (공포의 수련회 2) | 이시오도리 히로시 | 후지타 마사유키 | ||||
| 제44화 | 상편 | きこちゃん童話劇場 きこ夜姫スペース・ウォーズ 키코 동화극장 키코밤공주 페이스 워즈 (미방영) | 코이데 카즈미 | 이시야마 타카아키 | 하타 요시토 | 카와구치 코지 | 日: 1997.08.09. 韓: 미방영 |
| 하편 | きこちゃん童話劇場 きこ夜姫スペース・ウォーズ つづき… 키코 동화극장 키코밤공주 페이스 워즈 계속… (미방영) | 모리타 히로미츠 (森田浩光) | 미쿠리야 쿄스케 | 오다 진 | |||
| 제45화 (스페셜 제06화) | 상편 | 真夏の夜のキモだめし 한여름 밤의 담력시험 (한 여름밤의 담력시험!) | 데자키 엔타 | 아오키 유조 | 노타테 세이이치 | 日: 1997.08.16. 韓: | |
| 하편 | 鉄人ひいばあ、テレビでハッスル!! 철인 증조할머니, TV에서 허슬!! (TV에 출연하신 철인 증조할머니) | 우에다 코지 (植田浩二) | 타다 슌스케 | 신도 미츠오 | |||
| 제46화 (일반 33화) | 상편 | SOS! 無人島漂流記 SOS! 무인도 표류기 (무인도 표류기 1) | 츠치야 미치히로 | 타카노 카린 | 하타 요시토 | 코바야시 유카리 스즈키 신이치 | 日: 1997.08.23. 韓: |
| 하편 | SOS! 無人島漂流記 つづき… SOS! 무인도 표류기 계속… (무인도 표류기 2) | 이시오도리 히로시 | 마츠모토 카츠지 | ||||
| 제47화 (일반 34화) | 상편 | マサカド君、愛と哀しみのロミオ!! 마사카도, 사랑과 슬픔의 모리오!! (비련의 주인공 초롱이) | 콘도 마치코 | 토노카츠 히데키 | 야마자키 토모마사 (山崎友正) | 카와구치 코지 | 日: 1997.08.30. 韓: |
| 하편 | きこちゃんのドッキリびっくりバースデー!! 키코의 깜짝 생일 파티!! (아프리카로 간 야옹이) | 츠치야 미치히로 | 모리타 히로미츠 | 미쿠리야 쿄스케 | 오다 진 | ||
| 제48화 (일반 31화 하편) | 상편 | さすらいのほんとは悪魔 작지만 진짜 악마 (떠돌이 예비악마) | 코이데 카즈미 | 타카하시 시게하루 | 사카이 신지 | 모리나카 마사하루 | 日: 1997.09.06. 韓: [9] |
| 하편 | きこちゃんのミニミニパニック・アドベンチャー 키코의 미니미니 패닉 어드벤처 (미방영) | 츠치야 미치히로 | 타다 슌스케 | 신도 미츠오 | |||
| 제49화 (일반 35화) | 상편 | 怪盗ラパン、きこちゃん家に現れる! 괴도 라팡, 키코 집에 나타나다! (다시 만난 괴도 라팡 1) | 콘도 마치코 | 이시오도리 히로시 | 후지타 마사유키 | 日: 1997.09.13. 韓: | |
| 하편 | 怪盗ラパン、きこちゃん家に現れる! つづき… 괴도 라팡, 키코 집에 나타나다! 계속… (다시 만난 괴도 라팡 2) | 이시오도리 히로시 | 하타 요시토 | 스즈키 신이치 | |||
| 제50화 (일반 36화) | 상편 | 嵐を呼ぶピーター・パン 폭풍을 부르는 피터 팬 (폭풍을 부르는 피터팬 1) | 츠치야 미치히로 | 야마구치 미히로 (山口美浩) | 야마자키 토모마사 | 카와구치 코지 | 日: 1997.09.20. 韓: |
| 하편 | 嵐を呼ぶピーター・パン つづき… 폭풍을 부르는 피터 팬 계속… (폭풍을 부르는 피터팬2) | 진가 로쿠로 | 미쿠리야 쿄스케 | 오다 진 | |||
| 제51화 (일반 37화) | 상편 | さみだれ幼稚園、最後の日!? 사미다레 유치원, 최후의 날!? (꽃다래 유치원 최후의 날 1) | 노타테 세이이치 | 日: 1997.09.27. 韓: | |||
| 하편 | さみだれ幼稚園、最後の日!? つづき… 사미다레 유치원, 최후의 날!? 계속… (꽃다래 유치원 최후의 날 2) | 시부이치 세츠코 | 오타니 마사히토 | 신도 미츠오 | |||
6. 해외 공개
6.1. 대한민국
| | ||||||||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px; letter-spacing: -1px" | <rowcolor=#fff><colcolor=#fff> 시간 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 | 일 |
| 08:00 | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" 2. 10 (월) 방영 예정 𝔇[dday(2025-02-10)] | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" 2. 7 (금) 방영 예정 𝔇[dday(2025-02-07)] | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" | ||||
| 09:00 | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" 2. 16 (일) 방영 예정 𝔇[dday(2025-02-16)] | |||||||
| 10:00 | ||||||||
| 12:00 | {{{#!wiki style="word-break: keep-all" (재방·2화 연속 방영) (신비아파트 고스트볼 더블X: 6개의 예언 방영 중) | |||||||
| 12:30 | ||||||||
| 13:00 | 투니튜브 시리즈 (재방·2화 연속 방영) | |||||||
| 14:00 | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; letter-spacing: -1.5px; word-break: keep-all" (재방·2화 연속 방영) | |||||||
| 15:00 | ||||||||
| 15:30 | ||||||||
| 16:00 | {{{#!wiki style="margin: -6px -10px; font-size: 8pt; font-weight: bold; text-align: left; color: transparent" | |||||||
| 16:30 | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·2화 연속 방영) | {{{#!wiki style="margin: -6px -10px; font-size: 8pt; font-weight: bold; text-align: left; color: transparent" | ||||||
| 17:00 | {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; word-break: keep-all" 2. 11 (화) 방영 예정 𝔇[dday(2025-02-11)] | |||||||
| 18:00 | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; letter-spacing: -1.5px; word-break: keep-all" (재방·4화 연속 방영) | {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; word-break: keep-all" 2. 11 (화) 방영 예정 𝔇[dday(2025-02-11)] | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (단편 본방송 or 본방 및 재방) | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·4~5화 연속 방영) | |||
| 19:00 | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" 2. 26 (수) 방영 예정 𝔇[dday(2025-02-26)] | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·2화 연속 방영) | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" 2. 9 (일) 19:00 방영 예정 𝔇[dday(2025-02-09)] | ||||
| 19:30 | [[명탐정 코난(애니메이션)/해외 공개/대한민국|{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 0px -10px; letter-spacing: -1px; word-break: keep-all" (1주 간격 본방·비정기 휴방) (회차 목록 문서 참고) | ||||||
| 20:00 | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; letter-spacing: -1.5px; word-break: keep-all" (본방송 후 이전 회차 재방) | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" | [[짱구는 못말려/해외 공개/대한민국|{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·2화 연속 방영) | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (2화 연속 방영) | |||
| 20:30 | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" | ||||||
| 21:00 | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·1화 편성 방영) | ||||||
| 21:30 | [[네모바지 스폰지밥#s-9.1| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px 0px 0px; letter-spacing: 10px; clor: #07d; word-break: keep-all" ]] (재방·1화 편성 방영) | ||||||
| 22:00 | [[짱구는 못말려/해외 공개/대한민국|{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·2화 연속 방영) | [[파마기아/애니메이션|{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 0px -10px; letter-spacing: -1px; word-break: keep-all" (본방송 후 이전 회차 재방) | [[드래곤볼 다이마|{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 0px -10px; letter-spacing: -1px; word-break: keep-all" (본방송 후 이전 회차 재방) | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·2화 연속 방영) | |||
| 23:00 | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·2화 연속 방영) | [[미소의 세상|{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·2화 연속 방영) | [[푸른 미부로/애니메이션|{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 0px -10px; letter-spacing: -1px; word-break: keep-all" (본방송 후 이전 회차 재방) | [[명탐정 코난(애니메이션)/극장판|{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (편성표 참고) | |||
| 24:00 | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" | [[명탐정 코난(애니메이션)/해외 공개/대한민국|{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 0px -10px; letter-spacing: -1px; word-break: keep-all" (재방·2화 연속 방영) | [[명탐정 코난(애니메이션)/극장판|{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (편성표 참고) | ||
| 25:00 | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·2화 연속 방영) | [[기동전사 건담 수성의 마녀|{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·2화 연속 방영) | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" | |||
| 26:00 | [[퍼피 구조대|{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·3화 연속 방영) | [[레고 닌자고 드래곤 라이징 시즌 2|{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·3화 연속 방영) | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·2화 연속 방영) | [[카비온|{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·5화 연속 방영) | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding [ 특집 편성표 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px; letter-spacing: -1px" | <colcolor=#fff> 월 | |||||||||
| 화 | ||||||||||
| 수 | ||||||||||
| 목 | ||||||||||
| 금 | ||||||||||
| 토 | ||||||||||
| 일 | }}}}}}}}} | |||||||||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; letter-spacing: -1px" | ||||||||||
| {{{#!wiki style="margin: -15px -10px" | | 무료 스트리밍 | }}} | |||||||
한국에서는 2002년 3월 11일부터 7월 15일까지 4개월 간 투니버스에서 「미소의 세상」이라고 로컬라이징해 한국어 더빙판을 방영했다. 번역은 윤강비[10], 연출은 신동식.[11] 편집 및 더빙 퀄리티가 높아 투니버스 리즈시절을 상징하는 작품 중 하나로 통하며 한때 짱구는 못말려와 서로 동등하게 경쟁했을 정도다.
창작곡인 여는 곡 "너에게만"이 좋은 평가를 받았지만 일본판을 번안한 닫는 곡 2곡에도 상당히 신경을 많이 쓴 편이라 제법 기억하는 이들이 많다. 특히 2기 엔딩곡인 "그래 그래"는 신동식 PD가 굉장히 아끼는 가사라고 한다. # 모든 곡의 가사는 신동식 PD가 직접 썼다.
잘 알려지지 않았지만 의외로 전속 시리즈에 해당하는 작품이기도 하다. 주조연 등장인물들 모두 CJ ENM 성우극회[12] 성우들이 맡았고, 4기 성우들 전원이 전속 시절에 참여했다. (1기는 타사 이적 전이었던 방성준, 전숙경도 참여) 이미 프리로 풀린 상태에서 출연한 양정화, 이지영, 류점희, 이주창, 김장 또한 모두 자사 프리랜서 성우들이다.
아쉽게도 한국어 더빙판에선 일부 에피소드가 통편집 되었다. 13화, 15화, 20화, 21화, 24화, 39화, 42화 하편, 44화, 48화 하편 등 총 8개. 왜 짤렸는지는 공식적으로 언급된 적이 없어 불명인데, 해당 에피소드에 시바하라 메구미(조 선생님)의 바니걸 복장/일본식 복장이나 문화가 너무 노골적으로 나오는 왜색이 짙은 에피소드가 주를 이루는 걸 보면 어린이용 작품에서 이러한 요소가 담긴 장면을 그대로 내보내는 건 불가능 + 해당 요소들이 에피소드의 핵심을 이루는 터라 편집으로 지우면 스토리 진행 자체가 안되기 때문에 방영을 포기한 걸로 추측된다.[13]
작중에 나오는 일본어 & 일부 왜색이 짙은 요소 중 편집으로 지울 수 있는 건 CG 처리를 해 가리거나 한국어가 나오게 한 장면이 꽤 있는데 편집에 신경을 쓴 덕분인지 위화감이 거의 느껴지지 않을 만큼 잘 해 놨다는 평. 다만 영어로 표기된 일본어는 지우지 않고 넘어간 부분이 많은데 작중 곳곳에서 주인공의 원판 이름인 KIKO가 써 있는 걸 볼 수 있는 게 대표적.[14]
2016년 2월 1일에 투니버스에서 낮 시간대에 재방송했다. 사실 투니버스가 어린이 채널로 장르가 변경된 이후에도 밤 시간대나 낮 시간대를 활용해 간간이 재방송되고 있었는데, 거의 15년 동안 판권을 유지하고 있다는 얘기가 된다. 투니버스가 CJ E&M에 합병된 이후 가지고 있던 작품의 판권들이 공중분해 됐던 걸 생각하면 이 작품이 투니버스에게 있어서도 얼마나 의미있던 작품이었는지를 엿볼 수 있는 부분.
7년 만에 2023년 8월 27일부터 매주 일요일 오후 8시 조기 재방이 확정되었다. 이로써 아직까지 판권이 남아 있다는 것이 증명되었다.
2023년 9월 16일까지는 매주 토요일 밤 10시에 지난 일요일에 방영한 회차를 다시 방영하기도 했지만 9월 23일부터는 매주 토, 일 밤 10시 방영으로 주 2회 편성이 되었고 일요일 방영 시간도 변경되었다. 하지만 10월 초중반에 신작 소식이 들려오기 시작하면서 그 중 하나가 토요일 밤 10시로 편성이 되어 다시 주 1회(일요일)로 축소되었다.
스트리밍은 2024년 3월 26일부로 Go! Go! 다섯 쌍둥이와 더불어 TVING에서 공개되기 시작했다.
7. 기타
- 매화 마지막 차회 예고 전에 미소의 천재 퀴즈라는 토막 코너가 존재한다. 주인공 미소가 시청자들에게 문제를 내는 컨셉. "십이지와 고양이를 두고 이들 중 상관없는 동물은?"이나[15] 착시 현상을 이용해 "두 선분 중 어느 것이 더 긴가?"[16] 등이 출제되었는데, 겉보기엔 쉬워 보이지만 어린이용 애니메이션에 나오는 코너 치고는 발상의 전환이나 창의력을 발휘해야 풀 수 있는 수준 높고 완성도 있는 문제들이 주를 이뤘다.
- 일본 원판의 경우 초반 십수 에피소드가 수록된 VHS 1~3권을 제외하면 그 어떤 2차 매체로도 공식 발매된 적이 없고[17] OTT로도 서비스하고 있지 않다. 2024년 기준으로 주요 방영국이었던 일본, 한국, 중국, 태국, 인도네시아, 남미 중 오직 한국판만이 공식 루트로 감상 가능한 상황이다.
[1] 세부적으로 나누면 126화[2] 2002년 최초 방영 당시에는 37화, 2008년에 방영된 스페셜은 6화로 구성되어 있으며, 나머지 8개의 에피소드는 현지화, 더빙, 특성상, 왜색, 노출, 검열문제로 인하여 한국에서 미방영되었다.[3] 나오키 류노스케 , 도지마 쇼코, 사실은 악마, 괴도 라팡 등[4] 키코 역시 원작과 다른 모습을 보인다. 말한 횟수가 한 손으로 꼽을 수 있을 정도이다 보니 입 그리기가 아예 생략 된 애지만 애니에선 그다지 과묵하지 않고 말할 때도 가끔 미소를 지을 때도 입이 그려진다.[5] 한국 더빙판에서도 그대로 등장한다. 원판 성우는 두 사람 모두 애니메이션판과 동일하며, 더빙판의 경우 죠는 박만영, 단페이는 시영준.[6] 물론 출석 도장을 찍고서 곧바로 조퇴했다.[7] 한국어 번역 제목에서 두번째 줄은 임의로 번역된 제목, 세번째 줄의 괄호 안에 있는 내용은 정식 방영사인 투니버스판을 기준으로 한다.[8] 하편은 미방영[9] 하편은 미방영[10] 당시에는 본명인 윤희선으로 참여.[11] 2008년 4월에 방영된 스페셜판은 김의진 PD가 조연출로 참여.[12] 당시 온미디어 성우극회.[13] 투니버스 수입작 중에서 위와 비슷한 요소가 나오는 에피소드가 짤린 작품이 꽤 된다. 예를 들어 다!다!다!/애니메이션.[14] 멀리 갈 것 없이 오프닝 첫 장면에 나오는 KIKO가 이것을 의미한다.[15] 유일한 상상의 동물인 용을 선택하는 경우가 꽤 있다. 참고로 베트남 등에서는 답이 다른데, 그쪽 십이지에는 고양이가 들어가고 토끼가 빠지기 때문.[16] 정답은 두 선분의 길이는 같다.[17] 중국판 VCD나 DVD가 존재하지만 불법 복제판으로 알려져 있으며 중국어 자막이 동영상 자체에 새겨져 있고 몇몇 에피소드가 빠져 있는 등 온전치조차 않다. 현재 인터넷에 돌아다니는 불법 립은 상당 부분이 중국판, 일부 한국판에 기반하고 있다.