1. 막상
막상은 어떤 일에 실제로 이르러, 또는 실제로 닥쳐 보니라는 뜻을 가진 부사이다.주로 어떤 상황이 실제로 벌어졌을 때, 그 상황이 예상이나 생각과 다르게 느껴지는 경우에 사용한다.
이때의 막상은 한자어가 아닌 고유어이다.
1.1. 예시
- 막상 일을 시작하고 보니 생각보다 어려웠다.
- 막상 시험을 치르려니 긴장되기 시작했다.
- 막상 떠나려고 하니 아쉬운 마음이 들었다.
- 평소에는 별생각이 없었지만 막상 겪어 보니 그 심정을 이해할 수 있었다.
- 막상 만나 보니 생각했던 것과는 전혀 다른 사람이었다.
2. 莫上
막상(莫上)은 품질 따위가 가장 좋음 또는 그런 물건을 뜻하는 명사이다.한자로는 '없을 막(莫)'과 '위 상(上)'을 쓴다. 더 위에 견줄 것이 없을 만큼 뛰어나다는 의미로 이해할 수 있다.
주로 물건의 품질이나 수준이 가장 뛰어난 경우를 나타낼 때 사용한다.
일상생활에서는 거의 쓰이지 않는 표현이고 "최상"이라는 표현을 주로 쓴다.
2.1. 예시
- 이 제품은 품질이 막상에 해당한다.
- 그는 막상으로 평가받는 상품을 골랐다.
- 여러 제품 가운데 막상에 해당하는 것을 선택했다.