| 태고의 달인 비공식 난이도표 ★10 중상위 | ||||
| 疾風怒濤 ★10 | 極圏 ★10 | 怒槌 ★10 | Scarlet Lance ★10 | トイマチック☆パレード!! ★10 |
| Black Rose Apostle ★10 | 天下統一録 ★10 | アサガオ ★10 | 8OROCHI ★10 | はたラク2000 ★10 |
| もぺもぺ ★10 | Altale ★10 | D絶対！SAMURAIインザレイン ★10 | Got more raves? ★10 | Angel Halo ★10 |
| FUJIN Rumble ★10 | またさいたま2000 ★10 | Taiko Drum Monster ★10 | 白鳥の湖 ~still a duckling~ ★10 | きたさいたま2000 ★10 |
| ANiMA ★10 | モノクロボイス ★10 | Calamity Fortune ★10 | ダンガンノーツ ★10 | 秋竜 〜Shiuryu〜 ★10 |
| 超絶技巧系少女 ★10 | Purple Rose Fusion ★10 | ゴーゴー・キッチン ★10 | 人のお金で焼肉を食したい！ ★10 | Silent Jealousy ★10 |
| Honey Heartbeat~10 Stars Mix~ ★10 | ||||
| 태고의 달인 2000 시리즈 | ||||
| さいたま2000 ★7 | ケチャドン2000 ★9 | 恋文2000 ★9 | よくでる2000 ★9 | タベルナ2000 ★10 |
| きたさいたま2000 ★10 | 十露盤2000 ★10 | てんぢく2000 ★10 | EkiBEN2000 ★10 | X-DAY2000 ★10 |
| はやさいたま2000 ★9 | はたラク2000 ★10 | きたさいたま200 ★9 | 黄ダルマ2000 ★1 | 〆ドレー2000 ★10 |
| 〆ドレー2000＋ ★10 | 万戈イム－一ノ十 ★10 | またさいたま2000 ★10 | スーハー2000 ★10 | ドンカマ2000 ★10 |
| ノるどん2000 ★10 | よくでる15300 ★1 | まださいたま2000 ★10 | Nesin Amatias ★7 | わら得る2000 ★10 |
| 続・〆ドレー2000 ★10 | たいこの2000 ★10 | | | |
| 번외 | ||||
| あんずのうた -ノるあんず2000 (DJ過重労働) Remix- | ||||
| Help me, さいたま2000!! | ||||
1. 개요
마타사이타마2000태고의 달인 시리즈 수록곡으로, 2000시리즈의 하나.[1]
さいたま2000, きたさいたま2000, はやさいたま2000, きたさいたま200을 잇는, 사이타마 계의 다섯번째 곡이기도 하다. 그래서인지 곡명의 뜻은 '또(마타) 사이타마'. 이는 후술할 가사 부분에서도 잘 드러난다.
2. 곡 정보
| またさいたま2000 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| BPM | 160-240 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| NAC 기준 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 난이도 | 간단 | 보통 | 어려움 | 오니 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5 | 7 | 8 | 10 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 노트 수 | 212 | 378 | 575 | 835 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 수록 버전 | AC 14+~NAC PSP DX Wii 결정판, Wii U 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
오니 난이도 전량 영상
전난이도 플레이 영상
BPM은 240으로 상당히 빠른곡.
사이타마 계라서 그런지 중간중간에 さいたま2000과 きたさいたま2000의 보면이 들어가 있다.
시메도레2000이 긴 플레이타임과 천개가 넘는 어마어마한 노트수로 유저들을 시험하는 곡이라면, 마타사이타마는 240이라는 빠른 BPM으로 유저들을 시험한다.
구기체 기준으로 난이도순으로는 하즈레 커맨드를 걸지 않았을 때는 はたラク2000의 오른쪽 きたさいたま2000의 왼쪽.
하즈레 커맨드를 걸었을시에는 はたラク2000의 오른쪽 燎原ノ舞의 왼쪽이다.
안정성과 체력이 좋으면 무난히 클리어가 가능하다.
3. 수록 버전
- AC 14의 업그레이드 버전에 선행수록, 이후 NAC(新 AC)에 수록
- PSP DX 해금곡으로 태고 카운터 99999필요, 즉 최대 수치까지 올려야 한다.
- Wii 결정판 해금곡으로 "태고 카운터 95000" 필요
4. 채보
5. 가사
키타사이타마2000처럼 대놓고 사이타마를 홍보하고 있다. 가사가 전부 사이타마의 명물들을 홍보하는 내용.ゼリーフライ ゼリーフライ ゼリーフライ 五家宝(ごかぼう)!
제리프라이! 제리프라이! 제리프라이! 고카보![2]
ゼリーフライ ゼリーフライ ゼリーフライ 五家宝! 深谷ねぎ
제리프라이! 제리프라이! 제리프라이! 고카보! 후카야 파! [3]
ゼリーフライ ゼリーフライ ゼリーフライ 五家宝!
제리프라이! 제리프라이! 제리프라이! 고카보!
ゼリーフライ ゼリーフライ ゼリーフライ 五家宝! 加須のうどん!
제리프라이! 제리프라이! 제리프라이! 고카보! 카조 우동! [4]
まんじゅう!うまい!うまするぎ!
만쥬! 맛있어! 너무맛있어![5]
SEN-BEI SEN-BEI SEN-BEI SEN-BEI SEN-BEI
SEN-BEI SEN-BEI SEN-BEI SEN-BEI SEN-BEI
そうか!そうか!そうか! (さいたま!)
그런가(소카)! 그런가(소카)! 그런가(소카)! (사이타마!) [6]
SEN-BEI SEN-BEI SEN-BEI SEN-BEI SEN-BEI
SEN-BEI SEN-BEI SEN-BEI SEN-BEI SEN-BEI
そうか!そうか!そうか! (さいたま!)
그런가(소카)! 그런가(소카)! 그런가(소카)! (사이타마!)
WAGA-SHI WAGA-SHI WAGA-SHI WAGA-SHI WAGA-SHI WAGA-SHI WAGA-SHI
HWAGWAJA HWAGWAJA HWAGWAJA HWAGWAJA HWAGWAJA HWAGWAJA HWAGWAJA
いもか!いもか!いもか! (さいたま!)
고구마인가! 고구마인가! 고구마인가! (사이타마!)
WAGA-SHI WAGA-SHI WAGA-SHI WAGA-SHI WAGA-SHI WAGA-SHI WAGA-SHI
HWAGWAJA HWAGWAJA HWAGWAJA HWAGWAJA HWAGWAJA HWAGWAJA HWAGWAJA
いもか!いもか!いもか! (さいたま!)
고구마인가! 고구마인가! 고구마인가! (사이타마!)
ゼリーフライ ゼリーフライ ゼリーフライ 五家宝!
제리프라이! 제리프라이! 제리프라이! 고카보!
ゼリーフライ ゼリーフライ ゼリーフライ 五家宝!
제리프라이! 제리프라이! 제리프라이! 고카보!
えー ワタクシ 正直
에- 저 사실
今回のお仕事を頂くまで
이번 일 받을 때 까지
川越が埼玉県だということを
카와고에가 사이타마 현에 있다는 걸
すっかり失念しておりました
완전히 깜빡하고 말았습니다.
Linda AI-CUEです。
Linda AI-CUE입니다.
埼玉県の三代銘菓といえば
사이타마 현의 3대 명과를 말하자면
草加のおせんべい
소카의 센베이 [7]
熊谷の五家宝
쿠마가야의 고카보 [8]
そして川越の芋菓子
그리고 카와고에의 고구마 과자 [9]
おお！懲りもせず さいたま
오오! 질리지도 않는 사이타마
はい
예
どんかつどんかつどんかつどんかつどんかつどんかつ
どんかつどんかつどんかつどんかつ (さいたま!)
돈까스 돈까스 돈까스 돈까스 돈까스 돈까스
돈까스 돈까스 돈까스 돈까스 (사이타마!) [10]
どんかつどんかつどんかつどんかつどんかつどんかつ
どんかつどんかつどんかつどんかつ (さいたま!)
돈까스 돈까스 돈까스 돈까스 돈까스 돈까스
돈까스 돈까스 돈까스 돈까스 (사이타마!)
どんかつどんかつどんかつどんかつどんかつどんかつ
どんかつどんかつどんかつどんかつ (さいたま!)
돈까스 돈까스 돈까스 돈까스 돈까스 돈까스
돈까스 돈까스 돈까스 돈까스 (사이타마!)
どんかつどんかつどんかつどんかつどんかつどんかつ
どんかつどんかつどんかつどんかつ (さいたま!)
돈까스 돈까스 돈까스 돈까스 돈까스 돈까스
돈까스 돈까스 돈까스 돈까스 (사이타마!)
うまい！うまするぎ！
맛있어 너무 맛있어
ゼリーフライ ゼリーフライ ゼリーフライ 五家宝!
제리프라이! 제리프라이! 제리프라이! 고카보!
ゼリーフライ ゼリーフライ ゼリーフライ 五家宝! 加須のうどん!
제리프라이! 제리프라이! 제리프라이! 고카보! 카조 우동!
ゼリーフライ ゼリーフライ ゼリーフライ 五家宝!
제리프라이! 제리프라이! 제리프라이! 고카보!
ゼリーフライ ゼリーフライ ゼリーフライ 五家宝! 深谷ね...
제리프라이! 제리프라이! 제리프라이! 고카보! 후카야 ㅍ...
제리프라이! 제리프라이! 제리프라이! 고카보![2]
ゼリーフライ ゼリーフライ ゼリーフライ 五家宝! 深谷ねぎ
제리프라이! 제리프라이! 제리프라이! 고카보! 후카야 파! [3]
ゼリーフライ ゼリーフライ ゼリーフライ 五家宝!
제리프라이! 제리프라이! 제리프라이! 고카보!
ゼリーフライ ゼリーフライ ゼリーフライ 五家宝! 加須のうどん!
제리프라이! 제리프라이! 제리프라이! 고카보! 카조 우동! [4]
まんじゅう!うまい!うまするぎ!
만쥬! 맛있어! 너무맛있어![5]
SEN-BEI SEN-BEI SEN-BEI SEN-BEI SEN-BEI
SEN-BEI SEN-BEI SEN-BEI SEN-BEI SEN-BEI
そうか!そうか!そうか! (さいたま!)
그런가(소카)! 그런가(소카)! 그런가(소카)! (사이타마!) [6]
SEN-BEI SEN-BEI SEN-BEI SEN-BEI SEN-BEI
SEN-BEI SEN-BEI SEN-BEI SEN-BEI SEN-BEI
そうか!そうか!そうか! (さいたま!)
그런가(소카)! 그런가(소카)! 그런가(소카)! (사이타마!)
WAGA-SHI WAGA-SHI WAGA-SHI WAGA-SHI WAGA-SHI WAGA-SHI WAGA-SHI
HWAGWAJA HWAGWAJA HWAGWAJA HWAGWAJA HWAGWAJA HWAGWAJA HWAGWAJA
いもか!いもか!いもか! (さいたま!)
고구마인가! 고구마인가! 고구마인가! (사이타마!)
WAGA-SHI WAGA-SHI WAGA-SHI WAGA-SHI WAGA-SHI WAGA-SHI WAGA-SHI
HWAGWAJA HWAGWAJA HWAGWAJA HWAGWAJA HWAGWAJA HWAGWAJA HWAGWAJA
いもか!いもか!いもか! (さいたま!)
고구마인가! 고구마인가! 고구마인가! (사이타마!)
ゼリーフライ ゼリーフライ ゼリーフライ 五家宝!
제리프라이! 제리프라이! 제리프라이! 고카보!
ゼリーフライ ゼリーフライ ゼリーフライ 五家宝!
제리프라이! 제리프라이! 제리프라이! 고카보!
えー ワタクシ 正直
에- 저 사실
今回のお仕事を頂くまで
이번 일 받을 때 까지
川越が埼玉県だということを
카와고에가 사이타마 현에 있다는 걸
すっかり失念しておりました
완전히 깜빡하고 말았습니다.
Linda AI-CUEです。
Linda AI-CUE입니다.
埼玉県の三代銘菓といえば
사이타마 현의 3대 명과를 말하자면
草加のおせんべい
소카의 센베이 [7]
熊谷の五家宝
쿠마가야의 고카보 [8]
そして川越の芋菓子
그리고 카와고에의 고구마 과자 [9]
おお！懲りもせず さいたま
오오! 질리지도 않는 사이타마
はい
예
どんかつどんかつどんかつどんかつどんかつどんかつ
どんかつどんかつどんかつどんかつ (さいたま!)
돈까스 돈까스 돈까스 돈까스 돈까스 돈까스
돈까스 돈까스 돈까스 돈까스 (사이타마!) [10]
どんかつどんかつどんかつどんかつどんかつどんかつ
どんかつどんかつどんかつどんかつ (さいたま!)
돈까스 돈까스 돈까스 돈까스 돈까스 돈까스
돈까스 돈까스 돈까스 돈까스 (사이타마!)
どんかつどんかつどんかつどんかつどんかつどんかつ
どんかつどんかつどんかつどんかつ (さいたま!)
돈까스 돈까스 돈까스 돈까스 돈까스 돈까스
돈까스 돈까스 돈까스 돈까스 (사이타마!)
どんかつどんかつどんかつどんかつどんかつどんかつ
どんかつどんかつどんかつどんかつ (さいたま!)
돈까스 돈까스 돈까스 돈까스 돈까스 돈까스
돈까스 돈까스 돈까스 돈까스 (사이타마!)
うまい！うまするぎ！
맛있어 너무 맛있어
ゼリーフライ ゼリーフライ ゼリーフライ 五家宝!
제리프라이! 제리프라이! 제리프라이! 고카보!
ゼリーフライ ゼリーフライ ゼリーフライ 五家宝! 加須のうどん!
제리프라이! 제리프라이! 제리프라이! 고카보! 카조 우동!
ゼリーフライ ゼリーフライ ゼリーフライ 五家宝!
제리프라이! 제리프라이! 제리프라이! 고카보!
ゼリーフライ ゼリーフライ ゼリーフライ 五家宝! 深谷ね...
제리프라이! 제리프라이! 제리프라이! 고카보! 후카야 ㅍ...
6. 코드
십노반2000 현인보면에서도 쓰인 JIS 구점코드를 DTMF와 아스키 코드로 표현했다. DTMF의 경우 전화기 키음으로, 아스키 코드는 타다닥 하는 소리로 표현. 태고의 달인 전통이었던 모스 부호 대신에 아스키 코드를 사용한 것이 큰 특징이다. 이 코드가 가사 전반을 오버레이하고 있는지라 어쩔 수 없이 단락을 분리했다.[10]0421 0404 0431 0462
0531 0557 0575 0542
0406 0462 0404 0466 0446
0421 0404 0431 0462
0462 0428 0475 0442
0462 0412 0404 0466 0446
(さいたま タベルナ うまいものさいたま まぜるな まがいもの)
(사이타마 타베루나 맛있는거 사이타마 마구섞인 모조품)
＊76 ＊105 ＊110 ＊100 ＊97 0447
0413 0471 0406 0466
0428 0435 0419 0406 0433 0471 0406
0462 0431 0421 0404 0431 0462 ＊50 ＊48 ＊48 ＊48
(Lindaは きょうも ぜっこうちょう またさいたま2000)
(Linda는 오늘도 절호조 마타사이타마2000)
[1] 여기에 2000 시리즈 '시즌 2'의 첫 곡이기도 하다. '시즌 1'의 마지막은 성불2000[2] 제리프라이는 사이타마 현 쿄다 시의 명물로, 빵가루를 묻히고 구운 고로케의 일종. 모양이 동전과 비슷해 처음에는 제니후라이(銭富来)라는 이름으로 알려지다가 이후 발음이 변형된 것으로 보인다. 절대로 체리파이가 아니다(...)예전에는 체리파이냐 제리프라이냐로 토론이 발생했다[3] 후카야는 파로 유명한 도시이다.[4] 카조는 우동으로 유명한 곳이다.[5] 쿄다 시의 유명 화과자 메이커 쥬만고쿠 후쿠사야(十万石ふくさや)에서 만드는 쥬만고쿠 만쥬(十万石饅頭 ; 십만석만두)를 말한다. 홈페이지[6] 굉장히 빠르게 발음하면서 노래가 정신사납다보니 스으악! 으로 들리는 사람도 있다.[7] 옛날 그대로의 맛을 지니고 있어서 인기가 높다고 한다.[8] 찹쌀을 쪄서, 물엿과 설탕을 섞고 막대 모양으로 굳혀 콩가루를 묻힌 과자, 五荷棒로 쓰기도 한다.[9] 카와고에는 사이타마 내에서 고구마로 유명한 도시로, 개화 초기부터 과자를 만들기 시작했다. 특히 고구마 특유의 맛을 살려 인기가 높다.[10] 사이타마2000에서의 말장난을 재탕했다.[10] 아마도 PSP DX버전 십노반2000 현인보면 모스 부호에서 "모스부호를 대신할 새로운 아이디어를 모집하고 있다" 에서 채택 된 것이 아닌가 싶다.