||<tablealign=center><tablewidth=100%><table bordercolor=#fff,#1f2023><table bgcolor=#ffffff,#1f2023><bgcolor=#ffffff,#1f2023> ![파일:마도조사 로고.png]()
||
| 등장인물 · 설정 (선문 세가) |
| 웹툰 · 애니메이션 (1기 · 2기 · 3기 · Q · 음악) 드라마 · 오디오 드라마 · 오디오북 |
[clearfix]
1. 개요
동명 소설을 원작으로 한 중국 애니메이션 〈마도조사〉의 음악을 정리한 문서.2. 중국
2.1. WEB 1기
2.1.1. 주제가
2.1.1.1. OP: 醉梦前尘
| 마도조사 1기 ~ 2기 오프닝곡 | ||
| <colbgcolor=#a9aec2><colcolor=#ffffff> 제목 | 취몽전진(醉梦前尘) | |
| 노래 | [[중국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 林志炫 / [[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 연규성 | |
| 작사 | 孙玉镜 | |
| 작곡 | ||
| 편곡 | 钟兴民 | |
| {{{#!folding 가사 ▼ | 风雨前尘 傲视苍穹 | |
| 혹독했던 과거 이제 창공을 업신여기니 | ||
| 시련 지나 하늘 보니 | ||
| 轻抚陈情亦从容 | ||
| 진정 쓰다듬는 손길 의연하고 | ||
| 거침없는 피리 소리 | ||
| 云深不知处 天子笑坛中 | ||
| 운심부지처 천자소 항아리 속 | ||
| 운심부지처의 천자소 한잔, | ||
| 世事无常 独醉梦一场 | ||
| 무상한 세상사 홀로 취해 꿈을 꾸네 | ||
| 세상 무상 홀로 취해보네 | ||
| 探正邪两道 观世间喧嚣 | ||
| 옳고 그름을 찾아 천하의 혼란을 바라보며 | ||
| 혼돈한 세상 바라보며 | ||
| 孤一身战江湖 | ||
| 홀로 강호에 뛰어들어 | ||
| 홀로 강호에 나서 | ||
| 亦不曾 将内心辜负 | ||
| 마음 하나 저버린 적 없고 | ||
| 이 뜻을 저버린 적 없고 | ||
| 潇洒人间道 善恶都离空 | ||
| 소탈한 속세 허황된 선악에도 | ||
| 속세와 선악 모두 버려도 | ||
| 却抹不掉心中伤痕 | ||
| 심중의 상흔은 지워낼 수 없어 | ||
| 맘의 상처 지울 길 없네 | ||
| 这一世 浮生若梦 | ||
| 이 삶은 덧없는 꿈결과 같으니 | ||
| 인생, 덧없는 꿈 | ||
| 纵然与世无争 道不同义在心中 | ||
| 세속을 등져 가는 길 달라도 의리를 마음에 품었지만 | ||
| 세속을 등지고 의리를 품었지만 | ||
| 怎奈侠肝义胆 却成一场空 | ||
| 기개와 의협심은 물거품이 되었고 | ||
| 의협심과 정의는 물거품으로 | ||
| 善恶是非分明 爱恨界限不清 | ||
| 선악은 분명하고 애증은 그저 흐릿하니 | ||
| 사랑과 미움을 가를 수가 없어 | ||
| 相识就像是一场梦 | ||
| 과거의 만남이 한바탕의 꿈만 같구나 | ||
| 인연은 그저 한바탕의 꿈 | ||
| 轮回重生 恩怨迷蒙 | ||
| 윤회를 거쳐 다시 태어나 짙게 깃든 원망 | ||
| 원망 깊은 새로운 삶 | ||
| 似曾相识 露青锋 | ||
| 어디선가 본 듯한 맑은 검 끝 | ||
| 그리운 맑은 검 끝 | ||
| 云景深处 琴瑟伴笛声 | ||
| 운무 깊은 곳 고금 피리 어우러지니 | ||
| 고금, 피리 소리 어우러지니 | ||
| 世事无常 独醉梦一场 | ||
| 무상한 세상사 홀로 취해 꿈을 꾸네 | ||
| 세상 무상 홀로 취해보네 | ||
| 观正邪两道 探世间喧嚣 | ||
| 옳고 그름을 바라보고 천하의 혼란을 찾아 | ||
| 혼돈한 세상 바라보며 | ||
| 并肩战江湖 | ||
| 함께 강호에 뛰어들어 | ||
| 홀로 강호에 나서 | ||
| 从未曾 将内心辜负 | ||
| 마음 하나 저버린 적 없고 | ||
| 이 뜻을 저버린 적 없고 | ||
| 潇洒人间道 善恶都离空 | ||
| 소탈한 속세 허황된 선악에도 | ||
| 속세와 선악 모두 버려도 | ||
| 却抹不掉心中伤痕 | ||
| 심중의 상흔은 지워낼 수 없어 | ||
| 맘의 상처 지울 길 없네 | ||
| 这一世 与人无争 | ||
| 이 삶은 남들과 맞서지 않을 지니 | ||
| 인생, 흘러갈 뿐 | ||
| 纵然与世无争 道不同义在心中 | ||
| 세속을 등져 가는 길 달라도 의리를 마음에 품었지만 | ||
| 세속을 등지고 의리를 품었지만 | ||
| 怎奈侠肝义胆 却成一场空 | ||
| 기개와 의협심은 물거품이 되었고 | ||
| 의협심과 정의는 물거품으로 | ||
| 善恶是非分明 爱恨界限不清 | ||
| 선악은 분명하고 애증은 그저 흐릿하니 | ||
| 사랑과 미움을 가를 수가 없어 | ||
| 相识就像是一场梦 | ||
| 과거의 만남이 한바탕의 꿈만 같구나 | ||
| 인연은 그저 한바탕의 꿈 | ||
| 纵然与世无争 道不同义在心中 | ||
| 세속을 등져 가는 길 달라도 의리를 마음에 품었지만 | ||
| 세속을 등지고 의리를 품었지만 | ||
| 怎奈侠肝义胆 却成一场空 | ||
| 기개와 의협심은 물거품이 되었고 | ||
| 의협심과 정의는 물거품으로 | ||
| 善恶是非分明 爱恨界限不清 | ||
| 선악은 분명하고 애증은 그저 흐릿하니 | ||
| 사랑과 미움을 가를 수가 없어 | ||
| 相识就像是一场梦 | ||
| 과거의 만남이 한바탕의 꿈만 같구나 | ||
| 인연은 그저 한바탕의 꿈 | }}} | |
2.1.1.2. ED1: 问琴
| {{{#ffffff 마도조사 1기 1화 ~ 8화 및 14화 ~ 15화 엔딩곡}}} | ||
| <colbgcolor=#a9aec2><colcolor=#ffffff> 제목 | 문금(问琴) | |
| 노래 | [[중국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 银临 / [[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 강은애 | |
| 작사 | 孙玉镜 | |
| 작곡 | 孙玉镜, 冯硕 | |
| 편곡 | 冯硕 | |
| {{{#!folding 가사 ▼ | 跨千山 踏遍万水 | |
| 높은 산 먼 물 수없이 누비며 | ||
| 산 넘고 물을 건너 | ||
| 月下 琴瑟凝结成霜 | ||
| 달빛 아래 거문고와 비파 서리로 얼어붙고 | ||
| 달 아래, 거문고 소리 서리되고 | ||
| 魂歌散 轻风度思量 | ||
| 혼백의 노랫소리 흩어져 산들바람에 그리움 나부끼니 | ||
| 그리움 실은 혼의 노래 | ||
| 天子笑 醉一场 | ||
| 천자소에 흠뻑 취하네 | ||
| 천자소에 흠뻑 취하네 | ||
| 花开花谢 落叶满窗 | ||
| 만발한 꽃봉오리 지고 창가 가득 흩날리는 낙엽 | ||
| 꽃 지고 창가엔 낙엽 가득 | ||
| 雅正端方 亦沧桑 | ||
| 곧고 단정하지만 고단한 삶을 겪으며 | ||
| 거칠고 거친 세파에 | ||
| 乱必出 剑起避尘气如霜 | ||
| 혼란 속에 나타나 서릿발 같은 검 치켜드니 | ||
| 서릿발 같은 검 치켜드니 | ||
| 曲终人散 意未央 | ||
| 세상은 고요를 되찾았지만 마음은 멎어들지 않네 | ||
| 혼란 끝에 이 마음만 | ||
| 弹指间 倾百花香 玉兔姑苏藏 | ||
| 찰나에 꽃 향기 쏟아지고 달을 고소에 숨겨 | ||
| 꽃 향기 흩어지고 홀로된 고소에 | ||
| 年华落 是谁人忘却谁心伤 | ||
| 세월 끝나가는 동안 누가 임을 잊고 마음을 다쳤나 | ||
| 누굴 잊고 마음 상처 입었나 | ||
| 夜未央 冷泉荡漾 心事伴过往 | ||
| 깊은 밤 일렁이는 냉천 수심이 과거를 뒤쫓아 | ||
| 깊은 밤 냉천에는 근심 한가득 | ||
| 奏一曲 回眸一笑似梦一场 | ||
| 이 한 곡조 마치고 뒤돌아 웃으니 한바탕의 꿈인 듯하구나 | ||
| 한 곡조 끝내니 한바탕 꿈이어라 | ||
| 花开花谢 落叶满窗 | ||
| 만발한 꽃봉오리 지고 창가 가득 흩날리는 낙엽 | ||
| 꽃 지고 창가엔 낙엽 가득 | ||
| 雅正端方 亦沧桑 | ||
| 곧고 단정하지만 고단한 삶을 겪으며 | ||
| 거칠고 거친 세파에 | ||
| 乱必出 剑起避尘气如霜 | ||
| 혼란 속에 나타나 서릿발 같은 검 치켜드니 | ||
| 서릿발 같은 검 치켜드니 | ||
| 曲终人散 意未央 | ||
| 세상은 고요를 되찾았지만 마음은 멎어들지 않네 | ||
| 혼란 끝에 이 마음만 | ||
| 弹指间 倾百花香 玉兔姑苏藏 | ||
| 찰나에 꽃 향기 쏟아지고 달을 고소에 숨겨 | ||
| 꽃 향기 흩어지고 홀로된 고소 에 | ||
| 年华落 是谁人忘却谁心伤 | ||
| 세월 끝나가는 동안 누가 임을 잊고 마음을 다쳤나 | ||
| 누굴 잊고 마음 상처 입었나 | ||
| 夜未央 冷泉荡漾 心事伴过往 | ||
| 깊은 밤 일렁이는 냉천 수심이 과거를 뒤쫓아 | ||
| 깊은 밤 냉천에는 근심 한가득 | ||
| 奏一曲 回眸一笑似梦一场 | ||
| 이 한 곡조 마치고 뒤돌아 웃으니 한바탕의 꿈인 듯하구나 | ||
| 한 곡조 끝내니 한바탕 꿈이어라 | }}} | |
2.1.1.3. ED2: 不羡
| 마도조사 1기 9화 ~ 13화 엔딩곡 | ||
| <colbgcolor=#a9aec2><colcolor=#ffffff> 제목 | 불선(不羡) | |
| 노래 | [[중국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] SING女团 / [[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 강은애, 김보나, 이다은 | |
| 작사 | 苗柏杨 | |
| 작곡 | 何亮 | |
| 편곡 | 赵鹏 | |
| {{{#!folding 가사 ▼ | 云梦遥浮世纷怨谁明了 | |
| 아득한 운몽 세상의 원망이 뚜렷하고 | ||
| 운몽엔 원망이 내려앉고 | ||
| 姑苏照涟漪拨乱了心跳 | ||
| 찬란한 고소 물결 같은 마음 흔들리니 | ||
| 고소엔 요동치는 마음뿐 | ||
| 少年玉面清袍风骨桀骜 | ||
| 옥처럼 고운 소년 백의 걸친 오만한 기개 | ||
| 소년의 얼굴 위 넘치는 기개 | ||
| 琴声渺渺笛声寥寥 | ||
| 고금 소리 아득하고 피리 소리 공허한데 | ||
| 고금 피리 아득하네 | ||
| 清河耀今朝花落人寂寥 | ||
| 늠연한 청하 꽃이 지니 그저 적막하고 | ||
| 청하엔 적막이 내려앉고 | ||
| 兰陵傲三尺青锋灼尘嚣 | ||
| 교만한 난릉 서슬 끝에 속세가 빛나니 | ||
| 난릉엔 속세를 겨누는 오만 | ||
| 纵使刀光入鞘半生孤傲 | ||
| 검날 거두는 그날까지 반평생 고고하네 | ||
| 검 꺾어도 여전한 고독 | ||
| 绽若云巅风雨飘摇 | ||
| 까마득한 구름 흩어지듯 위태로이 흔들려도 | ||
| 비바람만 나부끼네 | ||
| 挥剑断邪妄宵小除奸为济道 | ||
| 검 휘두르며 뜻을 위해 악을 멸하고 | ||
| 검 휘둘러 악을 멸해 의를 세우고 | ||
| 抚一曲问灵问天地昭昭 | ||
| 문령 연주하며 눈부신 천하에 묻나니 | ||
| 곡 한 자락 천지에 묻나니 | ||
| 天子笑 | ||
| 천자소 | ||
| 천자소, | ||
| 一樽美酒今生为你挥毫 | ||
| 감미로운 술 그대 위해 흩뿌리니 | ||
| 그대 위해 들이켜노라 | ||
| 前路遥流年不羡那风貌 | ||
| 머나먼 훗날에도 그 모습 탐내지 않으리 | ||
| 세월 흘러도 자태 탐하지 않아 | ||
| 清河耀今朝花落人寂寥 | ||
| 늠연한 청하 꽃이 지니 그저 적막하고 | ||
| 청하엔 적막이 내려앉고 | ||
| 兰陵傲三尺青锋灼尘嚣 | ||
| 교만한 난릉 서슬 끝에 속세가 빛나니 | ||
| 난릉엔 속세를 겨누는 오만 | ||
| 纵使刀光入鞘半生孤傲 | ||
| 검날 거두는 그날까지 반평생 고고하네 | ||
| 검 꺾어도 여전한 고독 | ||
| 绽若云巅风雨飘摇 | ||
| 까마득한 구름 흩어지듯 위태로이 흔들려도 | ||
| 비바람만 나부끼네 | ||
| 挥剑断邪妄宵小除奸为济道 | ||
| 검 휘두르며 뜻을 위해 악을 멸하고 | ||
| 검 휘둘러 악을 멸해 의를 세우고 | ||
| 抚一曲问灵问天地昭昭 | ||
| 문령 연주하며 눈부신 천하에 묻나니 | ||
| 곡 한 자락 천지에 묻나니 | ||
| 天子笑 | ||
| 천자소 | ||
| 천자소, | ||
| 一樽美酒今生为你挥毫 | ||
| 감미로운 술 그대 위해 흩뿌리니 | ||
| 그대 위해 들이켜노라 | ||
| 前路遥流年不羡那风貌 | ||
| 머나먼 훗날에도 그 모습 탐내지 않으리 | ||
| 먼 훗날 자태 탐하지 않아 | ||
| 挥剑断邪妄宵小除奸为济道 | ||
| 검 휘두르며 뜻을 위해 악을 멸하고 | ||
| 검 휘둘러 악을 멸해 의를 세우고 | ||
| 抚一曲问灵问天地昭昭 | ||
| 문령 연주하며 눈부신 천하에 묻나니 | ||
| 곡 한 자락 천지에 묻나니 | ||
| 天子笑 | ||
| 천자소 | ||
| 천자소, | ||
| 一樽美酒今生为你挥毫 | ||
| 감미로운 술 그대 위해 흩뿌리니 | ||
| 그대 위해 들이켜노라 | ||
| 前路遥流年不羡那风貌 | ||
| 머나먼 훗날에도 그 모습 탐내지 않으리 | ||
| 먼 훗날 자태 탐하지 않아 | }}} | |
2.2. 2기
2.2.1. 주제가
2.2.1.1. OP: 醉梦前尘
2.2.1.2. ED: 少年如故
| 마도조사 2기 엔딩곡 | ||
| <colbgcolor=#a9aec2><colcolor=#ffffff> 제목 | 소년여고(少年如故) | |
| 노래 | [[중국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] R1SE / [[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 심규혁 | |
| 작사 | 澄一, 何思薇 | |
| 작곡 | 林海 | |
| 편곡 | 林海, SEVEN | |
| {{{#!folding 가사 ▼ | 萧瑟风中忆当初 露华浓 拨云见雾 | |
| 서늘히 불어오는 바람 속 이슬에 물든 꽃과 구름 너머 안개를 기억해 | ||
| 쓸쓸한 바람, 추억 아득히 서린 안개 | ||
| 轻寒雨里望前路 暮色沉 不知归途 | ||
| 차가운 비 맞으며 바라본 앞 어둡게 저물어 돌아갈 길 없네 | ||
| 차가운 빗속, 저 길 어둠 속 갈 길 없네 | ||
| 一朝起 旧梦落血 惹半生倾覆 | ||
| 피 묻은 간밤의 과거로 여생은 무너지고 | ||
| 오랜 꿈, 피에 젖어 스러져가고 | ||
| 不觉命数凄楚 | ||
| 어느덧 비참해진 운명 | ||
| 슬픔에 잠긴 운명 | ||
| 苍茫间 正邪殊途 举杯将曲赋 | ||
| 아득한 선악의 두 갈래 길 술잔 들고 노래하니 | ||
| 선악의 갈림길, 한 곡조 바치니 | ||
| 潇洒未至陌路 | ||
| 자유로운 삶 끝내 홀로 남았구나 | ||
| 인연 끝이 없네 | ||
| 风阵阵 挽狂澜 江湖纷争如荼 | ||
| 소슬한 바람 몰아치는 물결 끝없는 강호의 전란에 | ||
| 강호에 몰아친 거친 풍파 앞에 | ||
| 且将前尘罔顾 | ||
| 과거는 잠시 뒤로하고 | ||
| 은원 모두 잊고 | ||
| 一声声 义于心 少年血性如故 | ||
| 말끝마다 의를 마음에 새긴 소년의 혈기는 여전하니 | ||
| 의 품은 소년의 혈기 의연하니 | ||
| 笛声悠悠长诉 | ||
| 피리 소리 아득히 울려 퍼지네 | ||
| 아득한 피리 소리 | ||
| 无边落木依黄土 鸿声过 长歌当哭 | ||
| 낙엽 떨어진, 황토 아득히 슬픈 곡조 | ||
| 往事如烟弭作古 将进酒 一壶入腹 | ||
| 연기와 같은, 과거 술 단지 들이켜네 | ||
| 论正恶 人言可怖 字句皆刻骨 | ||
| 선악을 뼛속마다 깊이 새기고 | ||
| 草木风月为卒 | ||
| 풍월과 함께하리 | ||
| 命途中 自有因果 但入世沉浮 | ||
| 운명은 인과응보의 소용돌이 | ||
| 何论岁月荣辱 | ||
| 세상사 덧없네 | ||
| 风阵阵 挽狂澜 江湖纷争如荼 | ||
| 소슬한 바람 몰아치는 물결 끝없는 강호의 전란에 | ||
| 강호에 몰아친 거친 풍파 앞에 | ||
| 且将前尘罔顾 | ||
| 과거는 잠시 뒤로하고 | ||
| 은원 모두 잊고 | ||
| 一声声 义于心 少年血性如故 | ||
| 말끝마다 의를 마음에 새긴 소년의 혈기는 여전하니 | ||
| 의 품은 소년의 혈기 의연하니 | ||
| 笛声悠悠长诉 | ||
| 피리 소리 아득히 울려 퍼지네 | ||
| 아득한 피리 소리 | ||
| 风阵阵 挽狂澜 江湖纷争如荼 | ||
| 소슬한 바람 몰아치는 물결 끝없는 강호의 전란에 | ||
| 강호에 몰아친 거친 풍파 앞에 | ||
| 且将前尘罔顾 | ||
| 과거는 잠시 뒤로하고 | ||
| 은원 모두 잊고 | ||
| 一声声 义于心 少年血性如故 | ||
| 말끝마다 의를 마음에 새긴 소년의 혈기는 여전하니 | ||
| 의 품은 소년의 혈기 의연하니 | ||
| 笛声悠悠长诉 | ||
| 피리 소리 아득히 울려 퍼지네 | ||
| 아득한 피리 소리 | ||
| 风阵阵 挽狂澜 江湖纷争如荼 | ||
| 소슬한 바람 몰아치는 물결 끝없는 강호의 전란에 | ||
| 강호에 몰아친 거친 풍파 앞에 | ||
| 且将前尘罔顾 | ||
| 과거는 잠시 뒤로하고 | ||
| 은원 모두 잊고 | ||
| 一声声 义于心 少年血性如故 | ||
| 말끝마다 의를 마음에 새긴 소년의 혈기는 여전하니 | ||
| 의 품은 소년의 혈기 의연하니 | ||
| 笛声悠悠长诉 | ||
| 피리 소리 아득히 울려 퍼지네 | ||
| 아득한 피리 소리 | ||
| 风阵阵 挽狂澜 江湖纷争如荼 | ||
| 소슬한 바람 몰아치는 물결 끝없는 강호의 전란에 | ||
| 강호에 몰아친 거친 풍파 앞에 | ||
| 且将前尘罔顾 | ||
| 과거는 잠시 뒤로하고 | ||
| 은원 모두 잊고 | ||
| 一声声 义于心 少年血性如故 | ||
| 말끝마다 의를 마음에 새긴 소년의 혈기는 여전하니 | ||
| 의 품은 소년의 혈기 의연하니 | ||
| 笛声悠悠长诉 | ||
| 피리 소리 아득히 울려 퍼지네 | ||
| 아득한 피리 소리 | }}} | |
2.2.2. 프로모션곡: 羡云
| 마도조사 2기 프로모션곡 | ||
| <colbgcolor=#a9aec2><colcolor=#ffffff> 제목 | 선운(羡云) | |
| 노래 | [[중국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] HITA | |
| 작사 | 孙玉镜 | |
| 작곡 | ||
| 편곡 | 翁腾 | |
| {{{#!folding 가사 ▼ | 云深处琴瑟流 yún shēnchù qínsè liú 霜满地渡春秋 shuāng mǎndì dù chūnqiū 天子笑祛忧愁 tiānzǐ xiào qū yōu chóu 月下不醉不休 yuè xià bù zuì bù xiū 抚琴问灵解忧 fǔqín wènlíng jiěyōu 感受着你的温柔 gǎnshòu zhe nǐ de wēnròu 怎奈时光匆匆 zěnnài shíguāng cōngcōng 不停留 bù tíng liú 若用一生等候 ruòyòng yīshēng děnghòu 换你一次的回眸 huán nǐ yīcī de huímóu 梦醒时不愿一无所有mèngxǐngshí bùyuàn yīwú suǒyǒu ♬ 念往昔醉不休 niàn wǎngxī zuìbù xiū 姑苏梦年华流 gūsū mèng nián huáliú 天子笑祛忧愁 tiānzǐ xiào qū yōu chóu 月下不醉不休 yuè xià bù zuì bù xiū 抚琴问灵解忧 fǔqín wènlíng jiěyōu 感受着你的温柔 gǎnshòu zhe nǐ de wēnròu 怎奈时光匆匆 zěnnài shíguāng cōngcōng 不停留 bù tíng liú 若用一生等候 ruòyòng yīshēng děnghòu 盼你一次的回眸 pàn nǐ yīcì de huímóu 梦醒时不愿一无所有mèngxǐngshí bùyuàn yīwú suǒyǒu 朝花夕拾守候 cháohuā xīshī shǒuhōu 伴随无言的温柔 bānsuí wúyán de wēnróu 此刻多想再牵 cǐkè duōxiǎng zàiqiān 你的手 nǐ de shǒu 若用一生守候 ruòyòng yīshēng shǒuhòu 盼你一次的回眸 pàn nǐ yīcì de huímóu 奏一曲与你来世叙旧 zòuyī qū yǔnǐ láishì xùjiù 若用一生守候 ruòyòng yīshēng shǒuhòu 换你一次的回眸 huán nǐ yīcī de huímóu 梦醒时不愿一无所有mèngxǐngshí bùyuàn yīwú suǒyǒu | |
2.3. 3기
2.3.1. 주제가
2.3.1.1. OP: 如許
| 마도조사 3기 오프닝곡 | ||
| <colbgcolor=#a9aec2><colcolor=#ffffff> 제목 | 여허(如許) | |
| 노래 | [[중국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 林志炫 | |
| 작사 | 欒傑 | |
| 작곡 | 譚旋 | |
| 편곡 | 田汨, 李超 | |
| {{{#!folding 가사 ▼ | 如许 我当光风 rúxǔ wǒ dāng guāngfēng 霁月抚琴觅笛音 jìyuè fǔqín mì dí yīn 如许 我叹魂梦 rúxǔ wǒ tàn hún mèng 几番人世凄雨 jǐ fān rénshì qī yǔ 翩翩少年潇洒写意 piānpiān shàonián xiāosǎ xiěyì 清风两肩影 qīngfēng liǎng jiān yǐng 一眼酿进 yīyǎn niàng jìn 山川朝夕 shānchuān zhāoxì 如许 我驱得乾坤 rúxǔ wǒ qū dé qiánkūn 断这纷乱境遇 duàn zhè fēnluàn jìngyù 如许 我知宿命 rúxǔ wǒ zhī sùmìng 触及痛难自愈 chùjí tòng nán zì yù 剑鞘余痕留铮鸣 jiàn qiào yú hén liú zhēng míng 往事附耳天地听 wǎngshì fù'ěr tiāndì tīng 一世命如风 yīshì mìng rú fēng 走笔诠评 zǒubǐ quán píng 唤醒那搁浅光阴 huànxǐng nà gēqiǎn guāngyīn 坚守的约定 jiānshǒu de yuēdìng 一曲陈情叹平生意 yī qū chénqíng tàn píng shēngyì 你问凡尘过往 nǐ wèn fánchén guòwǎng 被珍惜的真心 bèi zhēnxī de zhēnxīn 何曾畏惧过别离 hécéng wèijùguò biélí ♬ 如许 我愿肆意 rúxǔ wǒ yuàn sìyì 成全你守的侠义 chéngquán nǐ shǒu de xiáyì 如许 我赴时光 rúxǔ wǒ fù shíguāng 推移你的记忆 tuīyí nǐ de jìyì 青山竹林霁雾攀云 qīngshān zhúlín jì wù pān yún 指一方天地 zhǐ yīfāng tiāndì 一坛畅饮喧嚣风雨 yī tán chàngyǐn xuānxiāo fēngyǔ 如许 我携星云 rúxǔ wǒ xié xīngyún 涟漪听你道期许 liányī tīng nǐ dào qíxǔ 如许 我同心思 rúxǔ wǒ tóng xīnsī 澄明你的坚定 chéngmíng nǐ de jiāndìng 年少桀骜的落笔 niánshào jié'ào de luòbǐ 江湖未祛真性情 jiānghú wèi qū zhēn xìngqíng 岁月坦荡续 suìyuè tǎndàng xù 无悔历经 wú huǐ lìjīng ♬ 唤醒那搁浅光阴 huànxǐng nà gēqiǎn guāngyīn 坚守的约定 jiānshǒu de yuēdìng 一曲陈情叹平生意 yī qū chénqíng tàn píng shēngyì 你问凡尘过往 nǐ wèn fánchén guòwǎng 被珍惜的真心 bèi zhēnxī de zhēnxīn 何曾畏惧过别离 hécéng wèijùguò biélí 前行那由你 qián xíng nàyóu nǐ 汇成光河的初心 huì chéng guāng hé de chūxīn 奔流进我梦的疮痍 bēnliú jìn wǒ mèng de chuāngyí 饮尽沧海波澜 yǐn jìn cānghǎi bōlán 曾有月满共情 céng yǒu yuè mǎn gòng qíng 是与你天涯同行 shì yǔ nǐ tiānyá tóngxíng | |
2.3.1.2. ED: 无忘
| 마도조사 3기 엔딩곡 | ||
| <colbgcolor=#a9aec2><colcolor=#ffffff> 제목 | 무망(无忘) | |
| 노래 | [[중국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 장정영 | |
| 작사 | 我是Y, 冉亦, 夜小末@金蜗牛lrc | |
| 작곡 | 鍾婉芸 | |
| 편곡 | Terence Teo | |
| {{{#!folding 가사 ▼ | 堂前燕 此去远 tángqián yàn cǐ qù yuǎn 路迢可知返 lù tiáo kězhī fǎn 轻弄弦曲中念 qīng nòng xián qū zhōng niàn 故人何时还 gùrén héshí huán 谁黯然在喟叹 shuí ànrán zài kuìtàn 江湖多离散 jiānghú duō lísàn 尘埃落定 chén'āi luò dìng 一晌也贪欢 yī shǎng yě tān huān 酒一盏对青山 jiǔ yī zhǎn duì qīngshān 停舟月向晚 tíng zhōu yuè xiàng wǎn 芳草岸起云烟 fāng cǎo àn qǐ yúnyān 世外现悠然 shì wài xiàn yōurán 谁横笛 前尘散 shuí héngdí qiánchén sàn 轮回都看淡 lúnhuí dōu kàndàn 陈情旧梦 chénqíng jiùmèng 千金也不换 qiānjīn yě bù huàn 愿无忘当年 yuàn wú wàng dāngnián 寻你多辗转 xún nǐ duō zhǎnzhuǎn 跋山涉水 báshānshèshuǐ 寻遍几世悲欢 xún biàn jǐshì bēi huān 灯火阑珊处 dēnghuǒ lánshān chù 惊鸿便自误 jīng hóng biàn zì wù 无风起微澜 wúfēng qǐ wēi lán 渡劫难万千 dù jiénàn wàn qiān 换余生相伴 huàn yúshēng xiàng bàn 白衣映乌衫 báiyī yìng wū shān 合一曲婉转 hé yī qū wǎnzhuǎn 闲看天色暮 xián kàn tiānsè mù 胜人间无数 shèng rénjiān wúshù 纷扰都无关 fēnrǎo dōu wúguān ♬ 堂前燕 此去远 tángqián yàn cǐ qù yuǎn 路迢可知返 lù tiáo kězhī fǎn 轻弄弦曲中念 qīng nòng xián qū zhōng niàn 故人何时还 gùrén héshí huán 谁黯然在喟叹 shuí ànrán zài kuìtàn 江湖多离散 jiānghú duō lísàn 尘埃落定 chén'āi luò dìng 一晌也贪欢 yī shǎng yě tān huān 酒一盏对青山 jiǔ yī zhǎn duì qīngshān 停舟月向晚 tíng zhōu yuè xiàng wǎn 芳草岸起云烟 fāng cǎo àn qǐ yúnyān 世外现悠然 shì wài xiàn yōurán 谁横笛 前尘散 shuí héngdí qiánchén sàn 轮回都看淡 lúnhuí dōu kàndàn 陈情旧梦 chénqíng jiùmèng 千金也不换 qiānjīn yě bù huàn 愿无忘当年 yuàn wú wàng dāngnián 寻你多辗转 xún nǐ duō zhǎnzhuǎn 跋山涉水 báshānshèshuǐ 寻遍几世悲欢 xún biàn jǐshì bēi huān 灯火阑珊处 dēnghuǒ lánshān chù 惊鸿便自误 jīng hóng biàn zì wù 无风起微澜 wúfēng qǐ wēi lán 渡劫难万千 dù jiénàn wàn qiān 换余生相伴 huàn yúshēng xiàng bàn 白衣映乌衫 báiyī yìng wū shān 合一曲婉转 hé yī qū wǎnzhuǎn 闲看天色暮 xián kàn tiānsè mù 胜人间无数 shèng rénjiān wúshù 纷扰都无关 fēnrǎo dōu wúguān 愿无忘当年 yuàn wú wàng dāngnián 寻你多辗转 xún nǐ duō zhǎnzhuǎn 跋山涉水 báshānshèshuǐ 寻遍几世悲欢 xún biàn jǐshì bēi huān 灯火阑珊处 dēnghuǒ lánshān chù 惊鸿便自误 jīng hóng biàn zì wù 无风起微澜 wúfēng qǐ wēi lán 渡劫难万千 dù jiénàn wàn qiān 换余生相伴 huàn yúshēng xiàng bàn 白衣映乌衫 báiyī yìng wū shān 合一曲婉转 hé yī qū wǎnzhuǎn 闲看天色暮 xián kàn tiānsè mù 胜人间无数 shèng rénjiān wúshù 纷扰都无关 fēnrǎo dōu wúguān | |
2.3.2. 캐릭터 송: 造化
| 마도조사 3기 위무선 캐릭터 송 | ||
| <colbgcolor=#a9aec2><colcolor=#ffffff> 제목 | 조화(造化) | |
| 노래 | [[중국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 류우녕 | |
| 작사 | 夜小末 | |
| 작곡 | Oliver Kim金東炫, Ethan Jin陳民澔, Jason Lee李鍾浩 | |
| 편곡 | 田汨, 張羣, 袁文睿 | |
| {{{#!folding 가사 ▼ | 踏月行 披星辰 tà yuè xíng pī xīngchén 折霜草 zhé shuāng cǎo 山几重 云水中 shān jǐzhòng yúnshuǐ zhōng 游一遭 yóu yī zāo 漂泊江湖道 piāobó jiānghú dào 烟波催桨棹 yānbō cuī jiǎng zhào 两岸潮 liǎng'àn cháo 并肩闯 走荒城 bìngjiān chuǎng zǒu huāngchéng 平纷扰 píng fēnrǎo 夜听风 渔火摇 yè tīng fēng yúhuǒ yáo 不觉晓 bù jué xiǎo 听琴笛潇潇 tīng qín dí xiāoxiāo 再共饮一坛 zài gòng yǐn yī tán 天子笑 tiānzǐ xiào 不羡仙 不谓侠 bù xiàn xiān bù wèi xiá 贪一世潇洒 tān yīshì xiāosǎ 宿命浅 情义深 sùmìng qiǎn qíngyì shēn 造化 zào huà 风无羁 月无暇 fēng wú jī yuè wúxiá 辗转几场冬夏 zhǎnzhuǎn jǐ chǎng dōngxià 满坞莲花薄 mǎn wù liánhuā bó 葬是非功过 zàng shìfēi gōngguò 空牵挂 kōng qiānguà ♬ 前尘远 浮名累 qiánchén yuǎn fúmíng lèi 流光抛 liúguāng pāo 又一程 是非曲 yòu yī chéng shìfēi qū 善恶谣 shàn è yáo 匆匆人间道 cōngcōng rén jiàn dào 陈情遇故人 未老 chénqíng yù gùrén wèi lǎo 不羡仙 不谓侠 bù xiàn xiān bù wèi xiá 贪一世潇洒 tān yīshì xiāosǎ 宿命浅 情义深 sùmìng qiǎn qíngyì shēn 造化 zào huà 风无羁 月无暇 fēng wú jī yuè wúxiá 辗转几场冬夏 zhǎnzhuǎn jǐ chǎng dōngxià 满坞莲花薄 mǎn wù liánhuā bó 葬是非功过 zàng shìfēi gōngguò 空牵挂 kōng qiānguà Oh oh oh oh 善与恶 后人说 shàn yǔ è hòu rén shuō 孰真孰假 shú zhēn shú jiǎ 神与魔 谁定夺 shén yǔ mó shuí dìngduó 一分高下 yī fèn gāo xià 你与我 纵情歌 nǐ yǔ wǒ zòng qínggē 从未负韶华 cóng wèi fù sháohuá 不羡仙 不谓侠 bù xiàn xiān bù wèi xiá 贪一世潇洒 tān yīshì xiāosǎ 宿命浅 情义深 sùmìng qiǎn qíngyì shēn 造化 zào huà 不羡仙 不谓侠 bù xiàn xiān bù wèi xiá 又一世潇洒 yòu yīshì xiāosǎ 守情义 何必问 代价 shǒu qíngyì hébì wèn dàijià 笛无羁 琴无暇 dí wú jī qín wúxiá 同奏一曲年华 tóng zòu yī qū niánhuá 云深不知处 yún shēn bùzhī chù 你我的归途 nǐ wǒ de guītú 已无涯 yǐ wú yá | |
3. 일본
3.1. WEB 1기
3.1.1. 주제가
3.1.1.1. OP: 千夜想歌
| 마도조사 1기 오프닝곡 | ||
| TV ver. | ||
| Full ver. | ||
| <colbgcolor=#a9aec2><colcolor=#ffffff> 제목 | 천야상가(千夜想歌) | |
| 노래 | [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] CIVILIAN | |
| 작사 | 코야마 히데카즈 | |
| 작곡 | CIVILIAN | |
| 편곡 | ||
| {{{#!folding 가사 ▼ | いつだって覚えていたんだ 泣いているような笑顔を どうしたって忘れられなくて 後悔は募っていくばかり 善と悪 白と黒が 混ざり合った世界で 美しく澄んだ瞳 羨む想いを 穴の空いた心臓で 夜が明けるのを待つ 離れた心を繋いで 二度と千切れないように 言えなかった言葉を抱いて 幾千の夜を越えたんだ 消えない 消えない 笑顔だけが揺れている 絶望に塞がれた深更 再会を誓った東雲 いつか全部灰になって 全てを忘れるのだろうか 光輝と混濁の狭間で たったひとつ確かなのは 「信じる」と伝えたこの 胸の震えだけ 触れ合った手の温もりが ずっと熱を持ったまま 届かない叫びの先で 今でも待っているのなら 言いたかった言葉を抱いて 幾千の朝を渉るんだ ただそっと隣に それだけで良かったのに 混乱し続ける世界に ただただ流されて 抗えない想い達が 水面に漂う 美しくあろうとしたんだ どれだけ無様でも か細い身体振り絞って 傷だけ増えていく 遥か先の 蜃気楼に似たあの情景 揺れる心のままで 夜明け前を僕らは征くんだ ずっと 離れた心を繋いで 二度と千切れないように 言えなかった言葉を抱いて 今日もまた夜を越えたんだ 届かない叫びの先で 今でも待っているのならば 言いたかった言葉を抱いて 幾千の朝を渉るんだ 消えない 消えない 笑顔を標に変えて | |
3.1.1.2. ED: 季路
| 마도조사 1기 엔딩곡 | ||
| MV ver. | ||
| Full ver. | ||
| <colbgcolor=#a9aec2><colcolor=#ffffff> 제목 | 계로(季路) | |
| 노래 | [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] Aimer | |
| 작사 | aimerrhythm | |
| 작곡 | 飛内将大 | |
| 편곡 | 飛内将大, 玉井健二 | |
| {{{#!folding 가사 ▼ | 灰色 曇り空 溶けない白さは 愛した二月の色 重ねる時間は 解けない魔法で 失くした季節を知った 溜息も白く染めて 木陰の歌 失くしたままで 暮れる空を君は見たか？ 時計の針が心を打つ 過ぎゆく時が辿る路を 何度も同じ景色を携え 淡い夢を見よう 優しい言葉さえ知らない 凍てつく夜の欠片たちよ 涙に濡れた蕾を抱きしめ その春を待っていた 編む 時間の絢 閉ざした世界に落とした紅色が 導く 季節の帰路 囁きを藍く染めて 黄金の空 夢見たままで 温もりまで遠く見えた 時計の針は戸惑いなく 過ぎ行く春の欠片たちよ かすかに香る真夏の気配に ふわり揺れながら 優しい秋は前触れなく 凍てつくような冬の影まとい 涙にぬれた蕾を抱きしめ ただ春を待っていた 今 螺旋の中 季節は巡る 辿って 迷って 何度も躓いては 同じ花届けるために 時計の針が心を打つ 過ぎゆく春の欠片たちよ かすかに香る真夏の気配に ふわり揺れながら 優しい秋は前触れなく 凍てつくような冬の影まとい 涙にぬれた蕾を抱きしめ また春を待っていた あの 螺旋の中 | |
3.2. WEB 2기
3.2.1. 주제가
3.2.1.1. OP: 導
| 마도조사 2기 오프닝곡 | ||
| TV ver. | ||
| Full ver. | ||
| <colbgcolor=#a9aec2><colcolor=#ffffff> 제목 | 길잡이(導) | |
| 노래 | [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] CIVILIAN | |
| 작사 | 코야마 히데카즈 | |
| 작곡 | CIVILIAN | |
| 편곡 | ||
| {{{#!folding 가사 ▼ | どうすれば正しかったかを いつまでも考えていた あなたの影が消えたあの日に 心がひとつ死んだ まわりだす時の中 消えかかる影追いかけて 今もしもまた会えるなら 何を求めるだろう 傍にいてと叫んだ声が 虚しく響いて 静寂に消えた 過ぎた願いは望まないから せめて今だけ その温もりを 凍えてるやまあらしのように 泣きながら傷付けあった日 伝わらなくて吐き捨てた言葉 ただ笑って欲しかった 誰も皆気づかずに離れてく 心を置いたまま 触れ合った手のぬくもりが そっと背中を押す 守れないと嘆いた声が 今でも耳に 焼き付いたまま たとえ世界が忘れ去っても 覚えてると 確かに言った 凍てつく朝が来て 孤独な夜が来て 何度祈ってもまた残酷な夢を見る 呪いのような体で それでも待っていた ずっと ずっと ずっと 側にいてと叫んだ声が 虚しく響いて 静寂に消えた 過ぎた願いは望まないから せめて今だけ 信じてると囁く声が 今でも心に 焼き付いたまま たとえ世界が忘れ去っても 覚えてるの また逢う日まで それまではせめて 優しい夢を | |
3.2.1.2. ED: cold rain
| 마도조사 2기 엔딩곡 | ||
| MV ver. | ||
| Full ver. | ||
| <colbgcolor=#a9aec2><colcolor=#ffffff> 제목 | cold rain | |
| 노래 | [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] Aimer | |
| 작사 | aimerrhythm | |
| 작곡 | 三橋隆幸 | |
| 편곡 | 百田留衣, 玉井健二 | |
| {{{#!folding 가사 ▼ | When cold rain's falling from the sky Will you stay by my side? 止まない雨に打たれ あなたは哭いていた 冷たいだけの詩に その瞳を逸らして 淡い夢に身を任せ 傍にいたかった 隠せない面影を手繰り寄せて 今 世界の隅で Can you hear me now? I'm here, alone 深く刺すほどに強くなれと願う Hold my hand ただ描いたのは それぞれの道を選べる時 消えない炎の中で 季節は揺れていた 陽だまりに身を寄せた 春は過ぎ去って 深い夜の帳に堕ちる露が ただ白く煙る And I'll figure out なぜ 不確かな物ばかり 強く胸を焦がす Cold rain まだ 拭えない正しさを 洗い流して If you're here If you're here Can you hear me now? I'm here, alone 遠く雷鳴が強くなれと叫ぶ Cold rain 今 白い雨が一輪の花を咲かせる時 花を咲かせる時 | |
3.3. WEB 3기
3.3.1. 주제가
3.3.1.1. OP: Beyond
| 마도조사 3기 오프닝곡 | ||
| TV ver. | ||
| Full ver. | ||
| <colbgcolor=#a9aec2><colcolor=#ffffff> 제목 | Beyond | |
| 노래 | [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 나카지마 미카 | |
| 작사 | 나카지마 미카 | |
| 작곡 | 나카지마 미카, Carlos K. | |
| 편곡 | Carlos K. | |
| {{{#!folding 가사 ▼ | それは確かにここにあったもの ここは確かに君と出逢った場所 愛と言うには簡単すぎて 言葉失う もう二度と つかめない水鏡に 消えていく君を 諦めないよ ただ一緒に居たいから どれだけ 寂しくて どれだけ 君を想い 孤独で 時を繋ぎ 今また 重ねた 運命を離しはしない 燃えるような目に戸惑う僕の 進めない手を導いてくれた 汗ばむ君から感じ取ったもの 同じ恐れだった それでも 守り抜くその姿勢に 応えるために強くなりたくて 生き抜いてきたんだ 愛のない 日は遠のき 愛の光 また蘇り 愛を持つ 僕に戻る 時よ動け 今 2人の鼓動が交ざる まるで魔法のように 不安が消え去る時 君にさえ気づけばいい この声で叫び続けた どれだけ 寂しくて どれだけ 君を想い 孤独で 時を繋ぎ 今また 重ねた 運命を離しはしない 運命を離しはしない | |
3.3.1.2. ED: We Know the Love
| 마도조사 3기 엔딩곡 | ||
| MV ver. | ||
| Full ver. | ||
| <colbgcolor=#a9aec2><colcolor=#ffffff> 제목 | We Know the Love | |
| 노래 | [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 橋本裕太 | |
| 작사 | 橋本裕太 | |
| 작곡 | 板井直樹 | |
| 편곡 | ||
| {{{#!folding 가사 ▼ | 愛は知っている 孤独も知っている 物語は今 終わり告げる 動き出す 夢の先へ woo 耐えぬ争いの果てに 何が僕らを待っているでしょう? それがとても美しいのなら 心は 満たされてくから 今 月夜に響いた詩 風運ぶ木蓮の匂い 魔法のように心を掴んで いつまでも離そうとはしない パラパラほら 散る願いが いつからかな 2人だから 叶えられると信じて 宇宙に帰るのさ 愛を知っている 孤独も知っている 物語は今 終わりを告げる 羨む背中 前に 僕ら似ている 本当は知っているの 忘れゆく 祈りが消えぬように ありがとうって言った時 僕の気持ち知ったでしょ? Ah 明日に怯える長い夜 昨日を嘆く静かな日暮れ あぁ 全てが愛しく想えた 導かれて引き寄せ合う その全てに意味があるなら 好きも嫌いも 許し合えるから 一つになって光になる それぞれが今 ah, ah 何を知っている? 全てを知っている? 物語は今 答えを告げる それは僕らの中に 僕は信じてる 僕らは信じてるの 地球に生まれて来たその意味を 愛を知っている 孤独も知っている 物語は今 終わりを告げる 羨む背中 前に 僕ら似ている 本当は知っているの 忘れゆく 祈りが消えぬように ありがとうって言った時 僕の気持ち知ったでしょ? | |