링(한국 영화)

링 The Ring Virus
(다른 포스터)
감독	김동빈
원작	링 1
각본	공수창
출연	정진영 신은경 배두나 김창완 윤주상
촬영	김기태 김용철 이정하 기봉준 外
개봉일	1999년 6월 12일
제작,배급	한맥 영화
음악	원일, 장영규
시간	108분
상영등급	청소년 관람불가

지금도 비디오의 저주는 계속 되고 있다.

1. 개요2. 개봉 전 정보3. 예고편4. 등장인물5. 평가6. 기타

[clearfix]

1. 개요

일본 영화 링 시리즈의 한국 리메이크로, 1999년에 신은경 주연으로 리메이크되었다.

2. 개봉 전 정보

1998년 일본에서 링이 개봉하면서 큰 인기를 끌었으나 한국 상영은 여의치 않았다. 이쯤 일본 대중문화 개방 이 시작되었는데 정식 개봉이 늦어지자 한일합작으로 리메이크를 해버렸다.(일본 리메이크 QnA, 2013-02-05, 네이버 영화 매거진 일본 대중문화 개방 이후 첫 한일합작 영화.), (금기의 벽을 허물다. 일본대중문화개방, 행정안전부 국가기록원)

각색은 텔 미 썸딩의 각본에 참여했고 이후 알 포인트의 감독을 맡아 유명해진 공수창이 맡았다. 배경이 한국으로 바뀌고 주연 인물들의 이름들도 당연히 한국식 이름으로 로컬라이징 되었다. 사다코에 해당하는 등장인물의 이름이 "박은서" 로, 배두나가 해당 역을 담당하였다. 저주의 테이프에서 비치는 한자도 사다코의 貞에서 은서의 恩으로 바뀌어 있다.

3. 예고편

예고편

4. 등장인물

5. 평가

배경이 한국으로 바뀐 점이나, 주인공의 아들이 딸로 변경되어있는 등 세세한 변경은 좀 있지만, 전체적으로는 오리지널리티가 별로 없이 일본판을 그대로 답습하고 있으며 엔딩까지 똑같다. 사다코(은서)가 남녀양성이라든가 천연두 감염자였던가 하는 일본 영화판에서 생략되었던 원작의 설정을 일부 부활시키기도 했지만, 이런 설정들은 영화내에서 큰 영향력이 없었다.

영화 평은 극히 좋지 않았다. 원작과 1편보다 못한 복제판이라는 평이 대다수. 주연을 맡은 신은경은 연기력이 검증된 배우이긴 하지만 이 영화에서는 유독 표정 변화가 거의 없는 목석같은 연기를 선보여 '주인공이 시종일관 화나 있는 것처럼 보인다' 라는 해외 팬들의 평이 많다. 공포 연출 부분에서도 그저 일본 영화판을 어설프게 재현하는 데에 그쳐 리메이크의 한계를 벗어나지 못한 작품.

6. 기타

한국에서의 개봉 명은 원작과 같은 '링'이지만, 해외 수출명은 The Ring Virus이며, 일본에도 リング・ウイルス라는 제목으로 공개되었다. 일본에서 상영되거나 정식으로 수출한 것은 아니고, 도쿄국제영화제에서 상영된 적이 있다.

저주의 비디오 마지막에 있는 광고는 LG 019 光PCS [1], EF쏘나타 유리 터널 편이 삽입되었다.

참고로 링 시리즈의 리메이크 미국 영화 링은, 일본 영화 링 이 아니라 이 한국 영화 링을 보고 기획을 시작했던 시리즈다.

[1] 등록일이 1999년 1월 1일이지만 축약본은 1998년 하반기부터 송출되었다.