도미네이션즈/추가 정보/병력(원거리 보병)

투석끈은 인류 역사 상 가장 오래된 발사식 무기입니다. 끝 가운데에 탄환을 싸는 가죽이나 천이 있고 그 안에 둥근 돌이나 진흙 덩어리를 넣은 후, 양쪽 줄 끝을 잡아 빠르게 원을 그리며 휘둘러 공격합니다. 이 때 가죽 끈의 한쪽 끝을 놓으면, 안에 있던 돌이 목표물의 머리를 향해 날아갑니다. 투석끈은 사용하기 어렵고 공격 거리가 짧습니다. 하지만 성경의 골리앗 이야기에서처럼 이 무기에 능숙한 사람은 거대한 적도 쓰러뜨릴 수 있습니다.

Slings are among the oldest missile weapons in the human arsenal. A long strip of leather with an indentation or cup in the center, the wielder places a round stone or piece of clay in the sling, grasps both ends of the leather in one hand, then swings the weapon rapidly in a circle. When the slinger lets go of one end of the leather, the stone is propelled (hopefully) toward the noggin of the target. Slings are difficult to use and have short range. But in the hands of an expert Slinger they can bring down the largest foe, as the biblical Goliath learned.

궁술은 12,000년 이상의 역사를 가지고 있습니다. 고대 이집트인들은 왕조 이전부터 사용하였고, 중국이나 인도와 같은 다른 고대 문화들도 역사의 초기부터 궁술을 사용하였습니다. 화약이 등장할 때까지 궁수는 전장에서 가장 주요한 장거리 병력이었습니다. 궁수들의 속도와 저지력, 공격 거리는 초라한 투석끝과는 비교할 수 없고, 창이나 투창보다 훨씬 우월했습니다.

Archery has been around for at least 12,000 years, and probably much longer. The ancient Egyptians used bows and arrows as far back as the Predynastic period, and other elder cultures like the Chinese and India employed them from the earliest periods of their history. Until the advent of gunpowder, Bowmen were the primary ranged troops on the battlefield. Their speed, stopping power and range far outperformed spears, javelins, and of course the lowly sling.

합성궁은 다양한 재료로 만들어지는데, 흔히 나무, 뿔, 동물의 힘줄을 여러 겹 붙여 만든 끈을 사용합니다. 일반 나무로 만든 활보다 강한 힘을 내는데 효율적이며 작은 크기로 동일한 사거리와 저지력으로 화살을 발사할 수 있습니다. 최초의 합성궁은 기원전 2000년에 실전에 투입되었으며 그리스와 로마 궁수들 대부분이 이 무기를 사용했습니다.

A composite bow is a bow constructed of several different materials – traditionally horn, wood and sinew – laminated together in layers. Such weapons are much more efficient at storing energy than all-wood bows, allowing smaller bows to fire arrows with equal range and stopping power. The earliest known Composite Bowmen were fielded in the second millennium BCE, and most Greek and Roman archers were armed with those weapons.

중세 시대에 장거리 진영을 담당한 궁수들은 합성궁과 날카로운 쇠가 달린 화살을 들고, 철투구와 가죽 또는 비늘 조끼를 착용했습니다. 다만 이 부대의 가장 큰 단점은 훈련 과정이 힘들고 시간이 오래 걸리는 것입니다. 적의 기병대가 휩쓸고 지나가면 부대를 재정비하는데 비용이 많이 듭니다.

Forming the ranged wing of the medieval army, Archers would carry composite bows and iron-tipped arrows, and wear an iron helmet and leather or scale vest. The primary drawback to this unit is that it's a long and difficult process to train an archer, making them expensive to replace when they get run over by a mass of charging cavalry.

석궁 사수는 기계식 무기인 석궁을 사용합니다. 활 시위를 당길 때 지레나 장치를 사용하고 방아쇠를 당겨 활을 쏘는 방식을 사용하는데요, 석궁은 활보다 느리고 공격 범위도 그리 넓지 않지만 장전과 발사가 수월하여 점차 대부분의 군대가 석궁을 사용하게 되었습니다.

Crossbowmen are armed with (not surprisingly) crossbows, mechanical weapons that allow the wielder to use a lever or gear to draw back the string and then fire it by pulling a trigger. Crossbows are slower than bows and have at best similar range, but they are far easier to aim and fire, which is why most armies switched over when they became available.

화승총은 15세기에 처음 선보였으며 탄환을 장전하는 화승식 무기입니다. 사용이 번거롭고 느리지만, 갑옷을 뚫을 정도로 강력하며 기마병을 공격하기에 효과적이었습니다. 하지만 재장전 시간이 길어 기마병의 공격에 취약하기 때문에 화승총사들은 창병들과 함께 부대를 구성되고는 했습니다.

An arquebus is a muzzle-loading matchlock weapon first seen in the 15th century. These weapons were awkward and slow to fire, but they had the power to punch through armor, making life very uncomfortable for the highly-visible knights lumbering about on horseback. Because of their slow rate of fire, Arquebusiers were often part of units armed with pikes tasked to keep enemy cavalry off of them between shots.

머스킷 총은 화승총의 발전된 버전입니다. 일반 화승총보다 가볍고 총검이 달려 있으며 기존 총보다 훨씬 안정적인 부싯돌식 발화 장치를 사용하였습니다. '일제 사격' 전술의 개발로 인해 총사들은 고대 창병, 궁수, 검사는 말할 것도 없고 다른 보병과 궁수 부대에 비해 훨씬 강해졌습니다.

A musket is an advanced version of the arquebus. Muskets were generally lighter than arquebuses and equipped with bayonets. Most importantly they were flintlock weapons, making them much more reliable than the older matchlocks. The invention of 'volley fire' made musketeers far superior to all other infantry and archery units, rendering the ancient pikemen, archers and swordsmen obsolete whenever musketeers took the field.

소총은 강선(라이플)이 새겨진 총으로써 총알을 회전시켜 더 멀리, 더 정확하게 발사되도록 고안된 무기입니다. 보병들의 주무기가 활강총이라면, 소총은 주로 저격수나 소규모 접전을 위해 배치되었습니다.

A rifle is a gun with a barrel that has been scored with grooves ('rifling') designed to spin the bullet as it emerges, dramatically improving the range and accuracy of the weapon. Early rifles were deployed by snipers and skirmishers, while the smoothbore musket remained the main weapon for infantrymen. When rates of fire significantly increased with innovations like breech-loading, entrenched massed riflemen became very difficult to dislodge.

이탈리아제 베레타 M1938 기관단총은 최초 널리 보급되지 못했던 화기였습니다. 그러나 1943년 이후, 2차 세계대전 중 추축군과 베레타 사를 점령한 연합군 측 모두가 애용하는 무기가 되었습니다. 이 총은 방아쇠가 2개로, 반자동 사격을 위한 앞쪽 방아쇠와 자동 사격을 위한 뒤쪽 방아쇠로 설계되었습니다. 베레타 M1938은 일명 토미 건이라 불리는 톰슨 사의 기관단총과 독일군이 처음에 사용했던 MP40을 포함해 2차 세계대전에 널리 사용된 기관단총 중 하나입니다.

Although the Italian Beretta Model 1938 submachine gun was not available in large quantities until 1943, it became very popular for both Axis and Allied troops (who used captured Berettas) during WWII. It had two triggers: one front trigger for semi-auto firing and one rear trigger for full-auto firing. Other notable submachine guns of WWII include the Thompson submachine gun (a.k.a. Tommy Gun) and the MP40, which was used primarily by German forces.

2차 세계대전 중 기관단총이 전투에 효과적으로 쓰이자, 전후에 다양한 기관단총이 새로 설계되었습니다. 이중 가장 상징적인 기관단총은 이스라엘 장군인 우지엘 갈이 설계하고 그의 이름을 딴 우지였습니다. 우지는 1954년 이스라엘 방어군에 의해 최초로 사용되었으며 중동의 험난한 사막 조건에서도 정확하고 안정적 성능을 발휘했습니다. 이 모델은 세계적으로 군사 및 보안 작전에 널리 사용되었습니다.

Having shown their combat effectiveness during World War II, a number of new submachine gun (SMG) designs were created in the postwar period. The most iconic of these was the Uzi, designed by and named after the Israeli officer Uziel Gal. First used by the Israeli Defense Force in 1954, the Uzi proved accurate and reliable even in the harsh desert conditions of the Middle East. The model became popular around the world for both military and security operations.

M16은 냉전 시대 동안 미국과 동맹국의 완성형 소총이었습니다. 2차 세계대전에서 사용된 무기의 금속과 나무 소재를 알루미늄과 섬유 유리로 대체하여 매우 가벼웠지만, 초기에는 정확도와 안정성 문제가 많았습니다. 부분적으로 베트남의 가혹한 밀림 환경과 부족한 총기 청소 도구가 원인이기도 했습니다. 이러한 문제는 1967년 베트남에서의 문제를 개선하고자 M16A1이 도입되면서 해결되었습니다. M16은 시간이 지나면서 여러 차례 개량되었고 이후 변종 모델은 전 세계 군대에서 채택한 전통적인 제식 소총으로 자리 잡았습니다.

The M16 was the definitive rifle of the United States and its allies during the Cold War. It replaced the steel and wooden components of WWII weaponry with aluminum and fiberglass, making it extremely lightweight. It originally suffered from a number of accuracy and reliability problems, partly due to inadequate cleaning kits and the harsh conditions of jungle warfare. These malfunctions were addressed with the introduction of the M16A1 in 1967, in the hopes of improving the deteriorating situation in Vietnam. The M16 received many more upgrades over the years, and these variants have secured a legacy as the standard-issue rifles of militaries around the world.

M16은 냉전 시대 동안 미국과 동맹국의 완성형 소총이었습니다. 2차 세계대전에서 사용된 무기의 금속과 나무 소재를 알루미늄과 섬유 유리로 대체하여 매우 가벼웠지만, 초기에는 정확도와 안정성 문제가 많았습니다. 부분적으로 베트남의 가혹한 밀림 환경과 부족한 총기 청소 도구가 원인이기도 했습니다. 이러한 문제는 1967년 베트남에서의 문제를 개선하고자 M16A1이 도입되면서 해결되었습니다. M16은 시간이 지나면서 여러 차례 개량되었고 이후 변종 모델은 전 세계 군대에서 채택한 전통적인 제식 소총으로 자리 잡았습니다.

---

숙련 소총수와 동일

The M16 was the definitive rifle of the United States and its allies during the Cold War. It replaced the steel and wooden components of WWII weaponry with aluminum and fiberglass, making it extremely lightweight. It originally suffered from a number of accuracy and reliability problems, partly due to inadequate cleaning kits and the harsh conditions of jungle warfare. These malfunctions were addressed with the introduction of the M16A1 in 1967, in the hopes of improving the deteriorating situation in Vietnam. The M16 received many more upgrades over the years, and these variants have secured a legacy as the standard-issue rifles of militaries around the world.

1970년 대까지 이탈리아 부대의 기본 무기는 베레타 BM59이었습니다. 베레타 BM59는 미군이 2차 세계대전과 한국에서 사용했던 M1 개런드가 개량된 모델이었습니다. BM59는 전투 소총으로 탈부착식 탄창에서 대형 탄창을 발사한 반자동 무기이었습니다. 전후 시기에는 전투 소총이 인기가 있었으나 70년 대에는 중간 혹은 근접 거리 전투를 위해 고안된 더 가벼운 돌격 소총이 그 자리를 대신했습니다. 이탈리아에서는 베레타 AR70이 이 같은 역할을 했습니다.

이 모델은 1972년에 도입되었으며 1985년에 AR70/90으로 업그레이드 되었습니다. 이는 NATO의 기본 돌격 소총으로 고안되었으며 5.56x45mm의 탄창을 발사하고 레일이 장착된 어떤 표준 조준 보조기구도 수용할 수 있었습니다. 소염기와 유탄 조준기가 기본으로 포함되어 있었습니다. 베레타 ARX160과 그 파생 모델이 AR70/90을 대체하기로 되어 있었지만 이탈리아 보병은 여전히 AR70/90을 사용했습니다. 이 모델은 멕시코, 이집트, 나이지리아 등 전 세계로 수출되었습니다.

Until the 1970s, the service weapon of the Italian Army was the Beretta BM59. This was a modified version of the M1 Garand that U.S. troops carried in World War II and Korea. The BM59 was a battle rifle, meaning a semi-automatic weapon that fired large cartridges from detachable magazines at long range. While battle rifles had become popular in the postwar period, in the seventies they were overtaken by assault rifles, which were lighter and built for close or midrange combat. For Italy, that meant the Beretta AR70.

The model was introduced in 1972 and was upgraded to the AR70/90 in 1985. It was designed to be a conventional NATO assault rifle, firing 5.56x45mm cartridges and accepting any standard rail-mounted accessory. A flash hider and grenade sights were included by default. Italian infantry are still equipped with the AR70/90, though the Beretta ARX160 and its derivatives are expected to replace it. The model has been exported all over the world, including to Mexico, Egypt, and Nigeria.

1990년에 통일이 되면서 독일군은 기존의 동독이나 서독 총을 사용하기 보다는 새로운 보병 소총을 개발하기로 결정했습니다. 이 움직임에는 NATO 표준 5.56x45 mm 구경 탄약으로 전환하기 위한 동기도 포함되어 있었습니다. 헤클러 앤 코흐는 이 요건을 맞추기 위해 G36 돌격 소총을 개발했습니다. 특징으로는 발사 방식 선택, 접철식 개머리판, 총류탄을 발사할 수 있는 총열을 들 수 있습니다. 또한 100발 드럼 탄창을 부착하면 경기관총 지원 무기로 전환될 수 있습니다.

1997년에 분데스베어는 G36을 표준 사용 무기로 채택했습니다. 그 이후 UN 평화유지군, 태국 육군, 발티모어 경찰 등, 전세계의 수십 곳의 군과 경찰에서 이 총을 사용했습니다. 전반적으로는 훌륭한 기록을 갖고 있지만, 아프가니스탄 전쟁에서 전투 상황이 지속된 상황에서 정확성이 떨어지며, 과열되는 점으로 인해 비판을 받았습니다. 독일은 이를 대체할 만한 무기를 찾아왔으나, 무기 제원의 엄격함으로 인해 어려움을 겪어 왔습니다.

Upon reunification in 1990, the army of Germany decided to commission new infantry rifles rather than keep using the old East or West German guns. Part of the motivation was a desire to switch to the new NATO standard 5.56x45 mm caliber ammo. Heckler and Koch created the G36 assault rifle to meet this requirement. Features include selective fire, a folding stock, and a barrel that can launch rifle grenades. It can also be turned into a light machine gun support weapon by attaching a 100-round drum magazine.

The Bundeswehr made the G36 its standard service weapon in 1997. Since then it has been adopted by dozens of military and police forces all over the world, from United Nations peacekeepers to the Royal Thai Army to the Baltimore Police Department. Despite a generally excellent record, it came under criticism during the war in Afghanistan for overheating and losing accuracy in sustained combat situations. Germany has been searching for a partial replacement but has had difficulty finding one due to the stringency of their specifications.

M4는 역사상 가장 다재다능한 무기 중 하나로 평가되곤 합니다. 지금까지 근접 전투, 장거리 전투 등 다양한 목적의 파생형이 제작되었으며, 장거리 저격수들이 주로 사용하는 파생형은 GE AR10 M4 저격소총입니다.

이 M4 파생형은 정확도와 모듈성에 중점을 두고 가벼우면서 안정적이도록 제작되었습니다. 단발형, 자동 및 반자동형 등 다양한 종류가 있지만, 그 안정성만큼은 변치 않습니다.

The M4 is regarded as one of the most versatile weapons created of all time. There have been variations for close quarters combat, long range combat, and more. The favored version for long range snipers has been the GE AR10 M4 Sniper.

This iteration of M4 has been specially designed to be lightweight and reliable with a focus on accuracy and modularity. There are several versions, some with single fire, some with selective fire, but one thing is always consistent, reliability.

1990년도에 처음 개발된 HK MSG90은 반자동 장거리 소총입니다. 개발된 지 비교적 오래되었지만, 이 소총은 여전히 유럽, 아시아, 남아메리카에서 널리 사용됩니다. MSG90의 개발자들은 저격소총 PSG1에서 이름을 따 왔습니다. 구형 소총의 제약을 잘 알고 있었던 제작자들은 MSG90을 더 사용하기 편리한 범용 무기로 개조하고자 했습니다.

MSG90은 지정사수소총으로, 저격수 전용이 아니라 일반 보병도 운용할 수 있으며 조준경이 달려 명중률이 높은 무기입니다. 보병 분대에서 이러한 지정사수 역할을 맡은 병사는 일반적으로 다른 보병보다 후방에 남아, 동료들이 목표를 향해 공격하는 것을 돕습니다.

Originally developed in 1990, the HK MSG90 is a semi automatic, long range rifle. Despite its relatively old age, this rifle still sees widespread usage in Europe, Asia and South America. The creators of the MSG90 modeled it after the PSG1, a dedicated sniper rifle. Knowing the limitations of the old rifle, the creators aimed to make the MSG90 a more accessible and universal weapon.

The MSG90 is a dedicated marksman rifle, meaning it is a scoped and highly accurate weapon used by infantry, rather than being exclusively used by snipers. The designated marksman role in an infantry squad typically remains further back than the rest of the infantry, letting others lead the assault into objectives.

1990년도에 처음 개발된 HK MSG90은 반자동 장거리 소총입니다. 개발된 지 비교적 오래되었지만, 이 소총은 여전히 유럽, 아시아, 남아메리카에서 널리 사용됩니다. MSG90의 개발자들은 저격소총 PSG1에서 이름을 따 왔습니다. 구형 소총의 제약을 잘 알고 있었던 제작자들은 MSG90을 더 사용하기 편리한 범용 무기로 개조하고자 했습니다.

MSG90은 지정사수소총으로, 저격수 전용이 아니라 일반 보병도 운용할 수 있으며 조준경이 달려 명중률이 높은 무기입니다. 보병 분대에서 이러한 지정사수 역할을 맡은 병사는 일반적으로 다른 보병보다 후방에 남아, 동료들이 목표를 향해 공격하는 것을 돕습니다.

---

캡틴 소총수와 동일

Originally developed in 1990, the HK MSG90 is a semi automatic, long range rifle. Despite its relatively old age, this rifle still sees widespread usage in Europe, Asia and South America. The creators of the MSG90 modeled it after the PSG1, a dedicated sniper rifle. Knowing the limitations of the old rifle, the creators aimed to make the MSG90 a more accessible and universal weapon.

The MSG90 is a dedicated marksman rifle, meaning it is a scoped and highly accurate weapon used by infantry, rather than being exclusively used by snipers. The designated marksman role in an infantry squad typically remains further back than the rest of the infantry, letting others lead the assault into objectives.