| 도검난무 관련 문서 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px;" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -12px;" | <colbgcolor=#ffcce6,#33001a> 플레이 관련 | 게임 플레이 · 혼마루 · 원정 · 임무 · 도검제작 · 당번 · 이벤트 | |
| 출진 지역 관련 | 지역 안내 · 과거(1지역 · 2지역 · 3지역 · 4지역 · 5지역 · 6지역 · 7지역 · 8지역) · 이거(1지역 · 2지역) | ||
| 캐릭터 관련 | 사니와 · 도검남사 (유언) · 콘노스케 · 역사수정주의자 · 검비위사 | ||
| 회상 관련 | 일반 회상 · 특명조사 (취락제 · 분큐 토사번 · 텐포 에도 · 케이쵸 쿠마모토 · 케이오 코후) · 대침구 · 이거 · 이거 백귀야행 | ||
| 미디어 믹스 | 뮤지컬 · 무대 · 영화 도검난무 · 도검난무 무쌍 | ||
| 애니메이션 | TV | 도검난무 하나마루 · 활격 도검난무 · 도검난무 회 -허전 불타는 혼노지- | |
| 극장판 | 특 도검난무 하나마루: 설월화 3부작 · 극장판 활격 도검난무 · 도검난무 회 -전전 가까이에 모시는 자들- | ||
| 기타 | BGM · 제작진 · 비판 · 사건 사고 · 도검난무 갤러리 | ||
1. 개요2. 대사집 일람
2.1. 문 앞(門前)2.2. 문전박대(門前払い)2.3. 문 앞 재(門前 再)2.4. 파수꾼(張番)2.5. 조언(助言)2.6. 중얼거림 1(呟き 一)2.7. 중얼거림 2(呟き 二)2.8. 중얼거림 3(呟き 三)2.9. 중얼거림 4(呟き 四)2.10. 중얼거림 5(呟き 五)2.11. 중얼거림 6(呟き 六)2.12. 중얼거림 7(呟き 七)2.13. 중얼거림 8(呟き 八)2.14. 중얼거림 9(呟き 九)2.15. 중얼거림 10(呟き 十)2.16. 중얼거림 11(呟き 十一)2.17. 중얼거림 12(呟き 十二)2.18. 이거 하코다테 귀환 후(異去函館帰還後)2.19. 이거 아이즈 귀환 후(異去会津帰還後)2.20. 이거 우츠노미야 귀환 후(異去宇都宮帰還後)2.21. 이거 토바 귀환 후(異去鳥羽帰還後)2.22. 이거 토바 귀환 후(異去鳥羽帰還後)2.23. 임무달성(任務達成)2.24. 임무달성(任務達成)
1. 개요
도검난무-ONLINE-의 특수 지역, 이거(異去) 한정 회상을 정리하는 페이지.이거 유신의 기억 - 토바(1-4)의 적 부대 500회 격파 임무를 달성하면 회상이 전부 개방된다. 단 다음 맵 개방이 필요한 회상 등은 미개방되기도 한다.
2. 대사집 일람
2.1. 문 앞(門前)
관련 도검남사: -무대: -
특이사항: 이케다야의 기억 - 이케다야 1층 (6-4) 클리어 후 이거로 이동
| 이름 | 대사(원문) | 대사(번역) |
| ??? | 連れていかれたいの | 데리고 가달라고? |
| ??? | 闇雲に覗き込まない方がいいと思うけど | 막무가내로 들여다보지 않는게 좋을텐데. |
| ??? | ふーん、許可は降りてるみたいだな | 흐-응, 허가는 받았나보네. |
| ??? | いーよ、道案内する | 알-았어, 길 안내할게. |
2.2. 문전박대(門前払い)
관련 도검남사: -무대: -
특이사항: 이케다야의 기억 - 이케다야 1층 (6-4)를 클리어하지 않음
| 이름 | 대사(원문) | 대사(번역) |
| ??? | 連れていかれたいの | 데리고 가달라고? |
| ??? | 闇雲に覗き込まない方がいいと思うけど | 막무가내로 들여다보지 않는게 좋을텐데. |
| ??? | それに、まだ許可降りてないだろ | 게다가, 아직 허가를 받지 않았잖아. |
| ??? | ……勝手に行って帰ってこれなくなったら夢見が悪い | ……멋대로 갔다가 못 돌아오면 꿈자리가 사나워져. |
| ??? | 強くなって出直してきな | 강해진 다음에 다시 와. |
2.3. 문 앞 재(門前 再)
관련 도검남사: -무대: 이거(異去)
특이사항: 문전박대 회상을 본 후 이케다야의 기억 - 이케다야 1층 (6-4) 클리어
| 이름 | 대사(원문) | 대사(번역) |
| ??? | へえ、許可降りたんだ | 헤에, 허가받았네. |
| ??? | いーよ、道案内する | 알-았어, 길 안내할게. |
2.4. 파수꾼(張番)
관련 도검남사: -무대: 이거(異去)
특이사항: 이케다야의 기억 - 이케다야 1층 (6-4) 클리어 후 이거로 진입
| 이름 | 대사(원문) | 대사(번역) |
| 카샤기리 | 俺は火車切。ここの張番、してる | 나는 카샤기리. 이곳의 파수꾼, 하고 있어. |
| 카샤기리 | こっから先は特殊な環境。負担も大きいし、基本的には制限が設けられてる | 여기부터는 특수한 환경. 부담도 크고, 기본적으로 제한이 걸려있어. |
| 카샤기리 | でも、その分評価もしてもらえる。腕に自信があるなら頑張りなよ | 하지만, 그만큼 높은 평가를 해줘. 실력에 자신있다면 힘내봐. |
| 카샤기리 | 帰りは、灯を頼りに戻ってきな | 돌아올 때는, 등불을 보고 돌아와. |
2.5. 조언(助言)
관련 도검남사: -무대: 이거(異去)
특이사항: 이거 유신의 기억 - 하코다테(1-1)로 한번 출진하고, 보물작성 튜토리얼을 끝내고 다시 이거로 이동
| 이름 | 대사(원문) | 대사(번역) |
| 카샤기리 | 光る欠片を見つけたら拾っておきなよ | 빛나는 파편을 발견했다면 주워둬. |
※ 회상 6~17까지는 1일 1회 이거로 출진할시 랜덤으로 재생됨.
2.6. 중얼거림 1(呟き 一)
관련 도검남사: -무대: 이거(異去)
특이사항: 중얼거림 1~중얼거림 12 사이에서 1일 1회 랜덤재생
| 이름 | 대사(원문) | 대사(번역) |
| 카샤기리 | 道案内、ね | 길안내, 구나. |
2.7. 중얼거림 2(呟き 二)
관련 도검남사: -무대: 이거(異去)
특이사항: 중얼거림 1~중얼거림 12 사이에서 1일 1회 랜덤재생
| 이름 | 대사(원문) | 대사(번역) |
| 카샤기리 | 灯、足してある | 등불, 채워놨어. |
2.8. 중얼거림 3(呟き 三)
관련 도검남사: -무대: 이거(異去)
특이사항: 중얼거림 1~중얼거림 12 사이에서 1일 1회 랜덤재생
| 이름 | 대사(원문) | 대사(번역) |
| 카샤기리 | 迷子の世話は勘弁だから | 미아 돌보는건 사양이니까. |
2.9. 중얼거림 4(呟き 四)
관련 도검남사: -무대: 이거(異去)
특이사항: 중얼거림 1~중얼거림 12 사이에서 1일 1회 랜덤재생
| 이름 | 대사(원문) | 대사(번역) |
| 카샤기리 | 行きはよいよい…… | 가는건 좋지 좋지…… |
2.10. 중얼거림 5(呟き 五)
관련 도검남사: -무대: 이거(異去)
특이사항: 중얼거림 1~중얼거림 12 사이에서 1일 1회 랜덤재생
| 이름 | 대사(원문) | 대사(번역) |
| 카샤기리 | だから、覗き込むなって | 그러니까, 들여다보지 말라고. |
2.11. 중얼거림 6(呟き 六)
관련 도검남사: -무대: 이거(異去)
특이사항: 중얼거림 1~중얼거림 12 사이에서 1일 1회 랜덤재생
| 이름 | 대사(원문) | 대사(번역) |
| 카샤기리 | 変なもんくっつけてきたら、斬るから | 이상한거 붙여오면, 벨테니까. |
2.12. 중얼거림 7(呟き 七)
관련 도검남사: -무대: 이거(異去)
특이사항: 중얼거림 1~중얼거림 12 사이에서 1일 1회 랜덤재생
| 이름 | 대사(원문) | 대사(번역) |
| 카샤기리 | 送り提灯ならぬ、帰り提灯だ | 보내는 초롱불이 아닌, 돌아오는 초롱불이다. |
2.13. 중얼거림 8(呟き 八)
관련 도검남사: -무대: 이거(異去)
특이사항: 중얼거림 1~중얼거림 12 사이에서 1일 1회 랜덤재생
| 이름 | 대사(원문) | 대사(번역) |
| 카샤기리 | う～ん……、ふわぁ～っ | 으~음……, 후아~암 |
2.14. 중얼거림 9(呟き 九)
관련 도검남사: -무대: 이거(異去)
특이사항: 중얼거림 1~중얼거림 12 사이에서 1일 1회 랜덤재생
| 이름 | 대사(원문) | 대사(번역) |
| 카샤기리 | 暗闇に光るものふたつ | 암흑 속 빛나는 것이 둘. |
2.15. 중얼거림 10(呟き 十)
관련 도검남사: -무대: 이거(異去)
특이사항: 중얼거림 1~중얼거림 12 사이에서 1일 1회 랜덤재생
| 이름 | 대사(원문) | 대사(번역) |
| 카샤기리 | 巡り巡って盆の中。廻り廻って渦の中 | 돌고 돌아서 쟁반 속. 한바퀴 돌아 소용돌이 속. |
2.16. 중얼거림 11(呟き 十一)
관련 도검남사: -무대: 이거(異去)
특이사항: 중얼거림 1~중얼거림 12 사이에서 1일 1회 랜덤재생
| 이름 | 대사(원문) | 대사(번역) |
| 카샤기리 | ぽっかり空いた暗闇の、底から覗くは誰の目か | 쩍 벌어진 암흑 속, 밑바닥에서 엿보는건 누구의 눈인가. |
2.17. 중얼거림 12(呟き 十二)
관련 도검남사: -무대: 이거(異去)
특이사항: 중얼거림 1~중얼거림 12 사이에서 1일 1회 랜덤재생
| 이름 | 대사(원문) | 대사(번역) |
| 카샤기리 | 丑三つの、月は灯か、はたまた穴か | 축삼시[1]의 달은 등불인가, 아니면 구멍인가. |
[1] 오전 2시~2시 30분. 일본은 이때 귀신이 돌아다닌다고 하여 불길하게 여겼다
2.18. 이거 하코다테 귀환 후(異去函館帰還後)
관련 도검남사: -무대: 이거(異去)
특이사항: 이거 유신의 기억 - 하코다테 (1-1)를 클리어
| 이름 | 대사(원문) | 대사(번역) |
| 카샤기리 | ふーん | 흐-응. |
2.19. 이거 아이즈 귀환 후(異去会津帰還後)
관련 도검남사: -무대: 이거(異去)
특이사항: 이거 유신의 기억 - 아이즈 (1-2)를 클리어
| 이름 | 대사(원문) | 대사(번역) |
| 카샤기리 | へえ | 헤에. |
2.20. 이거 우츠노미야 귀환 후(異去宇都宮帰還後)
관련 도검남사: -무대: 이거(異去)
특이사항: 이거 유신의 기억 - 우츠노미야 (1-3)를 클리어
| 이름 | 대사(원문) | 대사(번역) |
| 카샤기리 | それ、まだいけるって目？ | 그거, 아직 갈 수 있다는 눈빛? |
2.21. 이거 토바 귀환 후(異去鳥羽帰還後)
관련 도검남사: -무대: 이거(異去)
특이사항: 이거 유신의 기억 - 토바 (1-4)를 클리어
| 이름 | 대사(원문) | 대사(번역) |
| 카샤기리 | 一旦ここが、盆の底ってことかな | 일단 여기가, 쟁반 바닥이라고 할까. |
| 카샤기리 | とりあえず欲しい情報は得られたってことなんじゃない？ | 우선 원하는 정보는 얻은거 아냐? |
| 카샤기리 | あとは、無理しない程度に好きにすれば | 나머지는, 무리하지 않을만큼 하고싶은대로 해. |
2.22. 이거 토바 귀환 후(異去鳥羽帰還後)
관련 도검남사: -무대: 이거(異去)
특이사항: 이거 유신의 기억 - 토바 (1-4)를 클리어, 이거 에도의 기억 실장 후
| 이름 | 대사(원문) | 대사(번역) |
| 카샤기리 | 一旦ここまで | 일단 여기까지. |
| 카샤기리 | とりあえず欲しい情報は得られたってことなんじゃない？ | 우선 원하는 정보는 얻은거 아냐? |
| 카샤기리 | この先に進むには、まあ……がんばれば？ | 이 앞으로 나아가려면, 뭐……힘내보던지? |
2.23. 임무달성(任務達成)
관련 도검남사: -무대: -
특이사항: 임무 '유신의 기억 - 이거 토바의 적 부대를 500회 격파하라'를 달성
| 이름 | 대사(원문) | 대사(번역) |
| 카샤기리 | ふーん、根性あるんだ | 흐-응, 근성있네. |
| 카샤기리 | そろそろ俺はお役御免かな。あとは好きにしなよ | 슬슬 난 직무에서 물러나려나. 그후는 알아서 해. |
| 카샤기리 | ……ここも、閉じれるわけじゃないし | ……여기도, 닫히는 것도 아니니까. |
| 카샤기리 | じゃ、暗闇に気を付けて | 그럼, 암흑을 조심해. |
2.24. 임무달성(任務達成)
관련 도검남사: -무대: -
특이사항: 임무 '유신의 기억 - 이거 토바의 적 부대를 500회 격파하라'를 달성, 이거 에도의 기억 실장 후
| 이름 | 대사(원문) | 대사(번역) |
| 카샤기리 | ふーん、根性あるね | 흐-응, 근성있네. |
| 카샤기리 | それじゃ俺はお役御免だ。あとは好きにしなよ | 슬슬 난 직무에서 물러나. 그후는 알아서 해. |
| 카샤기리 | ……ここも、閉じれるわけじゃないし | ……여기도, 닫히는 것도 아니니까. |
| 카샤기리 | じゃ、暗闇に気を付けて | 그럼, 암흑을 조심해. |