나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-11-09 22:38:36

녹색은 우리 낙하산

1. 개요2. 여담

1. 개요

독일군가. 독일 육군 행진곡 <Regimentsgruß(연대의 경례)>에 가사를 입힌 곡이다.



▲ 리믹스 버전
독일어 번역(한국어)
1 Grün ist unser Fallschirm
Froh das junge Herz
Stählern unsere Waffen
Sind aus Deutschem Erz
녹색은 우리의 낙하산이고
젊은 마음은 기쁘네
강철같은 우리의 무기는
독일의 광석으로 만들었네
2 Gehn wir dann in Stellung
Geht der kampf dann los
Rufen wir "Hurra Hurra
zum Gegenstoß"..
모두가 자리 잡으면
드디어 시작이다.
우리는 '만세, 만세
반격이다!' 라며 외치네
3 Ist die schlacht zu Ende
und der Krieg dann aus
ziehen Deutsche Fallschirmjäger
Siegreich nach Haus
전투가 끝나고
그리고 전쟁도 끝났을때
독일의 공수부대들은
의기양양하게 집으로 가네
후렴 (2번 반복) Drum Kameraden
Hört die Parole
Und schreibt sie tief, ins junge Her hinein

der Weg zum Sprungsignal gegeben,
Das Leben will gewonnen sein.
북을 울려라 전우여
암구호를 들어라
그리고 그것을 젊은 심장에 깊이 새겨라
강하준비를 하고, 신호가 떨어지면
인생은 승리할 것이다.

2. 여담

뉴질랜드 이슬람 사원 총기 난사 사건 당시 난사중 가해자가 이 곡의 리믹스 버전을 틀었다.