나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-07-14 21:24:37

낳다

낫다에서 넘어옴
1. 개요2. 잘못 사용되는 모습3. 올바르게 사용하기

1. 개요

(또는 새끼)를 출산하다. '산란하다'의 뜻이다.

파일:attachment/FAIL.jpg
세 가지 오용 사례를 한꺼번에 보여주는 짤.[1] 개노답 삼형제

간단한 국어이지만 '병이 치유되다', 또는 '보다 더 좋거나 앞서 있다'라는 뜻인 \'낫다'와 자주 헷갈린다. 또한 '낫다'는 같은 발음의 형용사 \'낮다'와 헷갈려서 3가지가 서로 섞여서 쓰이는 일이 빈번하게 벌어진다. 틀리지 않는 게 좋다. 아래 경우로 볼 수 있듯이 눈에 잘 안 띄는 띄어쓰기나 오타로 인한 오기와 달리 잘못 쓰면 굉장히 무식해 보인다. 이는 통계로까지 증명된 사실이다.[2]

2. 잘못 사용되는 모습

인터넷 소설이나 팬픽들에서 종종 보인다. 독자들이 지적해도 형태와 의미를 같이 의식하지 않기 때문인지 고쳐지는 경우는 드물다. 활용형인 '나아'와 '낳아'의 발음은 똑같이 [나아]이고, '나은'과 '낳은'의 발음은 똑같이 [나은]이다. 사실 지적도 거의 안 한다. 독자들도 '낳다'가 틀린 표현임을 모르거나 알아도 그냥 오자 하나로 지적하기 그러니까 넘어가기 때문. 여기까진 그나마 애교로 봐줄 수 있는데, 몇몇 양판소나 심지어 학산이나 서울문화사의 정발만화에서도 이것을 '나다'나 '낫다'와 혼동해서 틀리게 사용하는 경우를 볼 수 있다. 간혹 \'났다'로 쓰는 사람도 인터넷에서 목격되는데, '났다'는 '나다'의 과거형으로서 '낫다'와 같이 발음이 [낟따]이기 때문일 수 있다. '나아'는 중세에는 '나다'의 활용형이었지만(나- + -아) 현대에는 '낫다'의 불규칙 활용형이다(낫- + -아). 또, '나아'와 '낳아'의 발음은 [나아]로 같다.

하도 자주 틀리는 말이다 보니 이제는 알면서도 일부러 '낳다'를 쓰는 경우도 자주 있다. 글에서 뜬금 없이 '낳다'가 나오면 열에 일곱 정도는 의도적으로 사용한 경우로 보면 된다. 이 경우 댓글로 '낳긴 뭘 낳아'라며 지적하는 것도 일종의 불문율.

파일:attachment/낳다/産.png
동방신기의 팬들이 옛날에 이 말의 사용법을 잘못 알아 안 그래도 사고로 병원 신세인 유노윤호임산부로 만들어 버리는 사태가 발생하기도 했다. 본드 든 드링크를 먹고 입원한 때인 듯.

이 이후로 '빨리 나으세요'라는 말을 '순산하세요'로 바꿔 쓰는 경우도 많아졌다. 디시인사이드의 연예인 갤러리에서는 쾌유를 비는 글을 쓸 때 일부러 \'순산 기원'을 쓴다. 즉 일종의 유머가 된 것.

간혹 낳다충에는 죽음을 이라는 애니메이션 짤방을 쓰는 바리에이션도 있는데 원본은 다름아닌 상당히 유명한 추억의 명작 애니메이션으로 꼽히는 볼트론에서 나왔는데 정확히는 이 작품의 원작이 되는 백수왕 고라이온이 원작의 잔인한 요소들이 삭제되기 전 원작의 잔혹한 요소들이 동심파괴로 재발굴 되면서 이 유머글의 원 출처에서 짤방들을 나열하면서 적은 드립중 가장 흥한게 유행한 것.

컴퓨터 키보드를 보면 'ㅅ'과 'ㅎ'이 이웃하여 더 쉽게 혼동하고 오타가 잘 발생하는 것일 수도 있다. 실제로 컴퓨터가 일상생활에서 비교적 적은 비중을 차지하는 70년대 초중반 이전 출생자들은 '낫다'와 '낳다'를 혼동하는 일이 드무니까. 둘 다 왼손 검지손가락[두벌식] 또는 새끼손가락[세벌식]으로 치는 글쇠이며, 바로 위아래에 붙어 있다.

이런 혼란과 관련된 내용은 역성법 문서도 참고.

3. 올바르게 사용하기


비슷하게 잘못 사용한 '낳다'의 예로 '네모낳다', '세모낳다' 등도 있다. 원래는 \'네모', \'세모' 등이 올바른 표현이다. \'동그' 때문에 헷갈리는 듯…. 모두 형태를 가리키는 말이라 헷갈릴 수 있지만, 어근은 '모나다'와 '둥글다'로 전혀 다르다. '이상하게'를 [이상하케]로 발음하는 사람들도 있다. 아니면 '싫증'의 발음 때문일 수도 있는데, 발음은 [실층]이 아니라 [실쯩]이다. 또한, '닿다'의 발음은 [다ː타]이지만 사람들은 [닫따]로 발음한다. 각 기본형인 '낳다'는 [나타]이고 '낫다'는 [낟따]이므로 다르지만 이 때문에 혼동하는 것일 수도 있다.


[1] 물론 의미는 '낫다'이지만 이 '낫다'는 'ㅅ' 불규칙 활용을 하는 형용사이기 때문에 '낫은 듯'이 아니라 '나은 듯'으로 써야 한다. 그래도 저 두 개는 다른 뜻이라도 있지만 이건 아예 틀렸다.[2] 기사 링크가 끊어져서 적어두었는데, '낳다', '예기', '문안하다', '않 해', '어의없다' 순으로 비호감이었다.[두벌식] 표준 자판 기준 ㅅ은 T, ㅎ은 G 자리에 있다.[세벌식] 최종(391) 자판 기준 ㅅ은 Q, ㅎ은 1 자리에 있다.