| お花畑で馬鹿になる (꽃밭에서 바보가 된다, Fool man in the flower garden) | |
| 가수 | 하츠네 미쿠 |
| 작곡가 | 쵸쵸P |
| 작사가 | |
| 조교자 | |
| 일러스트 | YM |
| 영상제작 | |
| 페이지 | |
| 투고일 | 2017년 4월 1일 |
[clearfix]
1. 개요
꽃밭에서 바보가 된다(お花畑で馬鹿になる)는 2017년 4월 1일에 쵸쵸P가 투고한 하츠네 미쿠의 오리지널 곡이다.2. 영상
- 니코니코 동화
[nicovideo(sm30940140)] - 유튜브
3. 가사
| 誰もが人生を謳歌して |
| 다레모가 진세에오 오오카시테 |
| 누구나 인생을 구가하며 |
| 生きていけるとしたら苦労はねぇ！ |
| 이키테 이케루토 시타라 쿠로오와 네에 |
| 살아갈 수 있다면 고생은 없어 |
| お花畑でパーティータイム |
| 오하나바타케데 파아티이타이무 |
| 꽃밭에서 파티타임 |
| 夢見心地になっていこう |
| 유메미 코코치니 낫테이코오 |
| 꿈결 같은 기분이 되어가 |
| 目に飛び込んでくる光景は |
| 메니 토비콘데쿠루 코오케에와 |
| 눈에 날아드는 광경은 |
| マジでくだらない事ばっか |
| 마지데 쿠다라나이 코토밧카 |
| 정말로 시시한 것뿐 |
| 腐った世の中なんて |
| 쿠삿타 요노나카난테 |
| 썩어버린 세상 따위는 |
| もうどうにでもなってしまえ |
| 모오 도오니데모 낫테시마에 |
| 이제 어떻게든 되어버려라 |
| 刺激全開な脳内はイッちゃって |
| 시게키젠카이나 노오나이와 잇챳테 |
| 자극전개한 뇌내는 가버렷 |
| 腰振って踊って |
| 코시 훗테 오돗테 |
| 허리 흔들며 춤추며 |
| さぁ馬鹿になれ |
| 사아 바카니 나레 |
| 자 바보가 되어라 |
| 面倒くせぇ愛だの恋だの放っといて |
| 멘도오쿠세 아이다노 코이다노 하낫토이테 |
| 귀찮은 사랑이니 연애니 내버려두고 |
| ケツでも叩いてアヘ顔ダブルピース |
| 케츠데모 타타이테 아헤가오 다부루피이스 |
| 엉덩이라도 두드리며 아헤가오 더블피스 |
| モザイクばっかの情報じゃ |
| 모자이쿠밧카노 조오호오자 |
| 모자이크뿐인 정보로는 |
| まるでSuperなWienerも勃ちやしねぇ！ |
| 마루데 스우파아나 위나아모 타치야 시네에 |
| 마치 대단한 자〇라도 세우지 못해 |
| 求めるだけ野暮だって |
| 모토메루다케 야보닷테 |
| 원하는 만큼 촌스럽다니 |
| 本当は気付いてんだろう？ |
| 혼토오와 키즈이테다로오 |
| 사실은 눈치챘던 거지? |
| う〇こみたいな日常は |
| 운코미타이나 니치조오와 |
| 응〇같은 일상은 |
| マジでつまらない事ばっか |
| 마지데 쿠다라나이 코토밧카 |
| 정말로 시시한 것뿐 |
| 人類なんて地球ごと |
| 진루이난테 치큐우고토 |
| 인류 따위 지구째로 |
| 滅んで消えてしまえ |
| 호론데 키에테시마에 |
| 멸망해서 사라져 버려라 |
| 恥ずかしがって"NO！"なんて言っちゃって |
| 하즈카시갓테 노오난테 잇챳테 |
| 부끄러워하며 NO! 따위 말하면서 |
| 良い子ぶっていないで |
| 요이 코붓테이나이데 |
| 착한 아이인 척 하지 말고 |
| さぁ馬鹿になれ |
| 사아 바카니 나레 |
| 자 바보가 되어라 |
| 世間体なんて何処かに置いといて |
| 켄테에난테 도코카니 오이토이테 |
| 체면 따위 어딘가에 내버려 두고 |
| 理性を殺してアヘ顔ダブルピース |
| 리세에오 코로시테 아헤가오 다부루피이스 |
| 이성을 죽이고 아헤가오 더블피스 |
| 目に飛び込んでくる光景は |
| 메니 토비콘데쿠루 코오케에와 |
| 눈에 날아드는 광경은 |
| マジでくだらない事ばっか |
| 마지데 쿠다라나이 코토밧카 |
| 정말로 시시한 것뿐 |
| 腐った世の中なんて |
| 쿠삿타 요노나카난테 |
| 썩어버린 세상 따위는 |
| もうどうにでもなってしまえ |
| 모오 도오니데모 낫테시마에 |
| 이제 어떻게든 되어버려라 |
| それじゃあ軽快な妄想に酔っちゃって |
| 소레쟈 케에카이나 모오소오니 욧챳테 |
| 그럼 경쾌한 망상에 취해버려서 |
| 全てを晒して |
| 스베테오 사라시테 |
| 모든 것을 드러내고 |
| さぁ馬鹿になれ |
| 사아 바카니 나레 |
| 자 바보가 되어라 |
| ブチ撒けたい衝動は最高潮 |
| 부치 마케타이 쇼오도오와 사이코오초오 |
| 쳐뿌리고 싶은 충동은 최고조 |
| 我慢はしないぜ |
| 가만와 시나이제 |
| 참지 않겠어 |
| あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛！！！！！ |
| 아아아아아아아아아아아!!! |
| 最早限界な脳内はイッちゃって |
| 모하야 겐카이나 노오나이와 잇챳테 |
| 벌써 한계인 뇌내는 가버렷 |
| 腰振って踊って |
| 코시 훗테 오돗테 |
| 허리 흔들며 춤추며 |
| さぁ馬鹿になれ |
| 사아 바카니 나레 |
| 자 바보가 되어라 |
| 面倒くせぇ愛だの恋だの放っといて |
| 멘도오쿠세 아이다노 코이다노 하낫토이테 |
| 귀찮은 사랑이니 연애니 내버려두고 |
| ケツでも叩いてアヘ顔ダブルピース |
| 케츠데모 타타이테 아헤가오 다부루피이스 |
| 엉덩이라도 두드리며 아헤가오 더블피스 |