나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-03-25 20:04:51

衰色小町メランコリア

쇠색 코마치 멜랑콜리아

1. 개요2. 가사3. beatmania IIDX
3.1. 싱글 플레이3.2. 더블 플레이3.3. 아티스트 코멘트

1. 개요

BEMANI 시리즈의 수록곡. iNO는 보컬의 명의이며[1] 작곡은 쿠로사와 다이스케.

2. 가사

長雨に失いし色 悪戯に破れ散る
나가사메니 우시나이시 이로 이타즈라니 야부레치루
장맛비에 잃어버린 색은 악의의 장난에 부서져 스러져
眺めては還らぬ姿に喪う生
나가메테와 카에라누 스가타니 우시나우 세이
바라보곤 돌아볼 수 없는 모습으로 생을 잃었다

「何か」がわからぬまま
나니카가 와카라누마마
「무언가」를 알지 못한 채
「何か」が色褪せてく
나니카가 이로아세테쿠
「무언가」가 빛바래가
「何か」を見つけぬまま
나니카오 미츠케누마마
「무언가」를 찾지 못한 채
「不変(とわ)」に求め続けた
토와니 모토메 츠즈케타
「영원」에 구해졌다

月夜に照らされた桜に惹かれて
츠키요니 테라사레타 사쿠라니 히카레테
달밤에 빛난 벚꽃에 이끌려
捉えた花びらはこの手に潰れた
토라에타 하나비라와 코노테니 츠부레타
손에 쥔 꽃잎은 이 손으로 찌부러뜨렸다

「愚かさ」を認めぬ「愚か」を抱き夢に堕ちゆく
오로카사오 미츠메누 오로카오 다키 유메니 오치유쿠
「미련」을 인정하지않고 「어리석음」을 껴안은 채 꿈으로 추락해가
迎えた朝に見るは君 泡沫の恋よ
무카에타 아사니 미루와 키미 우타카타노 코이요
맞이한 아침을 보는 것은 덧없는 사랑의 그대
長雨に失いし色 悪戯に破れ散る
나가사메니 우시나이시 이로 이타즈라니 야부레치루
장맛비에 잃어버린 색은 악의의 장난에 부서져 스러져
眺めては還らぬ姿に喪う生
나가메테와 카에라누 스가타니 우시나우 세이
바라보곤 돌아볼 수 없는 모습으로 생을 잃었다
[2]

3. beatmania IIDX

장르명 NEO CLASSICAL DANCE
네오 클래시컬 댄스
BPM 139
전광판 표기 SUISHOKUKOMACHI MELANCHOLIA
beatmania IIDX 난이도 체계
노멀 하이퍼 어나더
싱글 플레이 4 401 7 711 10 1192
더블 플레이 4 395 7 744 11 1163

BGA는 Fascination MAXX, 卑弥呼에 쓰였던 범용 BGA에 VJ GYO가 그린 여고생 레이어가 대응된 형태. 이 여고생은 차기작의 동 작곡가의 수록곡인 下弦の月에도 출연한다. 소소한 분기가 있는데, 곡의 전주부분에서 스코어가 낮게 나오면 소녀가 손을 모으는 장면이 흑백으로 바뀌고 눈동자가 붉은 색이 된다. 이 연출이 의외로 섬뜩하게 보인다.
추가로 전주부분만이 아니라 일정 수치가 있어서 그 이하로 떨어지면 흑백화한다. 실제로 플레이도중 해당 레이어색이 흑백, 유색으로 계속 바뀌는 상황이 있기도 하다. 해당 영상 이 여고생의 교복과 얼굴은 쿠푸로의 파츠로 살 수 있다. 교복은 꽤 싸지만, 얼굴 파츠가 꽤 비싼 편이다.

3.1. 싱글 플레이


SPA 영상

싱글 어나더는 콤보를 잇기 어려운 동시치기가 많은데다 곳곳에 스크래치가 포함되어 있어 게이지를 깎이기 쉬우며, 최후반엔 발광까지 있어서, 이 부분에서 게이지를 깎이면 회생이 힘들다. 하드게이지 난이도는 10레벨 중에도 상급.

3.2. 더블 플레이


DPA 영상

3.3. 아티스트 코멘트

○Sound / 96

안녕하세요, IIDX에서 오리지널 곡은 처음이네요.
제목의 읽기는 「수이쇼쿠코마치메란코리아」입니다.

사전에 「이런 느낌의 악곡으로 부탁해~」라고 하는 오더가 있었기 때문에,
뭔가 잘하는 것, 그렇게 할 수 있었다고 생각합니다.

보컬리스트 iNO 님께도 「그야말로」이라는 느낌의 가사와 제목을 부탁드렸습니다.
○Anime / VJ GYO

열심히 달려왔지만, 점점 목적을 잃어버리고, 이유도 모르게 되어버렸어...
그렇다면 자신은 그저 정지해 있으면서, 항상 계속 움직이는 주위를 스산하게 바라보고 있자…

라고 정한 여자아이의 이야기인가?

쇠색의 작은 마을이라는 처음 듣는 말에 대해, 대략 풍부하다고는 할 수 없는 생각을 해 보았습니다.

맞아맞아.
이 악곡은 잘 연주하지 못하면, 여자아이의 일러스트에서 색이 사라져 버리는 경우가 있어.
달이나 벚꽃이나 눈이 붉게 물들기도...
끝까지 열심히 플레이하세요.


[1] 기타프릭스&드럼매니아 V5의 ヒトリアソビ의 보컬을 맡았던 적이 있으며, 이 곡 역시 쿠로사와 다이스케가 작곡했다.[2] 출처는 여기