| 肏 성교할 조 | |||||||
| 부수 및 나머지 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 肉, 2획 | 총 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 8획 | ||||
| 미배정 | 미배정 | ||||||
| - | |||||||
| 일본어 음독 | ソウ | ||||||
| 일본어 훈독 | - | ||||||
| - | |||||||
| 표준 중국어 | cào | ||||||
| * 연한 빨간색으로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄
| |||||||
1. 개요
肏는 '성교할 조'라는 한자로, '성교하다'를 뜻한다.2. 상세
유니코드에는 U+808F에 배당되어 있고, 창힐수입법으로는 人人月人(OOBO)으로 입력한다.入(들 입)과 肉(고기 육)이 합쳐진 회의자이다.
3. 용례
중국어에서 욕설로 쓰이는 한자로, 영어의 fuck, 한국어의 씨발과 일대일 대응한다. 중국어 화자한테 이 단어를 쓴다는 것은 그냥 대놓고 시비 거는 짓이라고 생각해도 무방하다.다만 肏는 일반적으로 사용하지 않는 원형에 가까운 한자다. 글자의 형태나 의미가 워낙 노골적이라 입력할 때에 대부분 발음이 비슷한 艹, 草[1], 操로 돌려 말하는 것이 대부분이기 때문이다.[2] 원래는 艹(cǎo), 草(cǎo), 操(cāo)로 모두 다른 발음을 가지지만 cào라고 읽는 게 더 익숙할 정도다. 인터넷에서는 艸 또는 屮艸芔茻 등의 변형도 있다. 한자 我와 결합해서 파생된 卧槽, 我操, 我草는 발음에 따라 놀람, 감탄, 경멸 등 다양한 의미로 통한다. 영어로 치면 Holy shit (더 강하게는 Holy f**k)과 비슷한 뉘앙스이다.
참고로 성조까지 고려하면 음이 cào인 한자는 이 한자밖에 없다. 따라서 중국어에서 cào는 무조건 비속어라고 생각하면 된다.
상용한자표인 통용규범한자표에는 들어가지 않았다. 비속어이기 때문으로 보인다.
4. 모양이 비슷한 한자
- 傘(우산 산)