남코 공식채널 영상
레비 엘리파 커버 음원
1. 개요
| 濃紅 | |||||
| BPM | 220 | ||||
| ver. BLUE 기준 | |||||
| 난이도 | 간단 | 보통 | 어려움 | 오니 | |
| 4 | 6 | 7 | 10 | ||
| 노트 수 | 233 | 375 | 564 | 950 | |
| 수록 버전 | NAC,PS41 DLC[1],NS2/DF 뮤직패스 | ||||
| 비고 | |||||
오니 전량 영상
태고의 달인 시리즈의 수록곡인 '농홍'(濃紅, 코이쿠레나이). 2017년 8월 24일에 YELLOW 버전에 추가 수록 되었다. 작곡가는 쿠로사와 다이스케, 보컬은 코테라 카나코.
2024년 2월 16일 니지산지 FOCUS ON[2] 콜라보 일환으로 레비 엘리파 커버 버전이 NIJIIRO 버전에 수록됐다. 채보는 원곡과 동일하다.
2. 채보
3. 가사
가사 번역 출처
| 노래 | 코테라 카나코 |
| "もう一度貴方に会いたい” |
| "모오이치도 아나타니 아이타이" |
| "다시 한번 당신을 만나고 싶어" |
| 優しさ知るため心は傷ついて |
| 야사시사 시루 타메 코코로와 키즈츠이테 |
| 상냥함을 알았기에 마음의 상처를 입고 |
| 貴方に出会う時を待っていたんだ |
| 아나타니 데아우 토키오 맛테이탄다 |
| 당신과 만날 때를 기다리고 있었어 |
| 満たされない渇望抱きとめてくれた |
| 미타사레나이 카츠보오 다키토메테쿠레타 |
| 채울 수 없는 갈망을 꼼짝 못하게 한 |
| その手に触れる時を夢見れど |
| 소노 테니 후레루 토키오 유메미레도 |
| 그 손에 닿을 때를 꿈꾸지만 |
| 導かれた運命ならば |
| 미치비카레타 운메에나라바 |
| 운명을 따라가야 한다면 |
| 別れさえ定め、 と胸をなぐさめ |
| 와카레사에 사다메 토 무네오 나구사메 |
| 이별조차 예정된 거였다고 위안 삼으며 |
| 美しい者守り抜くために |
| 우츠쿠시이 모노 마모리누쿠 타메니 |
| 아름다운 자를 지켜내기 위하여 |
| いま旅立つよ It's time to say goodbye... |
| 이마 타비다츠요 It's time to say goodbye... |
| 지금 떠날 거야 It's time to say good bye... |
| 濃紅に燃える慕情が僕を強くするから |
| 코이쿠레나이니 모에루 보조오가 보쿠오 츠요쿠 스루카라 |
| 짙은 붉은빛으로 불타는 그리움으로 나는 강해지니까 |
| 追い風に振り返る |
| 오이카제니 후리카에루 |
| 불어오는 바람을 향해 뒤돌아봐 |
| "もう一度貴方に会いたい” |
| "모오이치도 아나타니 아이타이" |
| "다시 한번 당신을 만나고 싶어" |
| 濃藍せまる街を１人で行こう悲しみ連れて |
| 코이아이 세마루 마치오 히토리데 이코오 카나시미 츠레테 |
| 짙은 푸른빛이 밀려오는 거리를 슬픔과 함께 홀로 가리 |
| 忘れはしないきっと この生命が尽きる日まで |
| 와스레와 시나이 킷토 코노 이노치가 츠키루 히마데 |
| 반드시 잊지 않을 거야 이 목숨이 다할 날까지 |
| 濃紅が滲む瞳を洗った涙めぐって |
| 코이쿠레나이가 니지무 히토미오 아랏타 나미다 메굿테 |
| 짙은 붉은빛이 스며든 눈동자를 씻어내리는 눈물을 닦고 |
| 空風のなか叫ぶ |
| 카라카제노 나카 사케부 |
| 세찬 바람 속에서 외쳐 |
| "もう一度貴方に会いたい” |
| "모오이치도 아나타니 아이타이" |
| "다시 한번 당신을 만나고 싶어" |
| "ただ１人貴方に会いたい” |
| "타다 히토리 아나타니 아이타이" |
| "그저 한 사람, 당신을 만나고 싶어" |