1. 개요
동방 프로젝트 앨범인 REBIRTH에 수록된 악곡.
원곡은 동방풍신록 코치야 사나에의 테마곡 신앙은 덧없는 인간을 위해(信仰は儚き人間の為に).
2. 가사
출처-http://blog.naver.com/wjaxh12/90145554956古の 水底に沈む 오래된 물밑에 잠겨 捨てられた 風と土の記憶 버려진 바람과 땅의 기억 両の手で 掬った願いは 양손에 쥐고 있는 바람은 今はもう 寄る辺を失って 지금은 더이상 살곳을 잃어버리고 自らの血潮に 濁ったその目を 자신의 피웅덩이에 더렵혀진 그 눈을 焼いてやる 荒ぶる神の奇跡で 구워주겠어 날뛰는 신의 기적으로 陽は月を抱き 星は朝を灼く 태양은 달을 품고 별은 아침을 태우고 信じないなら 救えない 믿지 않는다면 구할수 없어 もう この神風は 人の為ならぬ 이제 이 신풍은 사람을 위하지 않고 幻想の為に この湖を往く 환상을 위해 이 호수을 걸어 懐かしい あの日の景色は 그리운 그날의 경치는 灰色の 地の下に消えた 잿빛의 땅 속으로 사라졌다 果敢も無き 歴世のパドル 과감함도 없는 역대의 패들 咎人は その罪に気付かず 죄인은 그 죄를 깨닫지 못하고 亡くした神託を 宿したこの身は 잃어버린 신탁을 들은 이 몸은 忘れない 愚かな人の軌跡を 잊지 않아 어리석은 사람의 궤적를 水は凍てつき 海は道を成す 물은 얼어 붙고 바다는 길을 형성해 守れぬなら 去りましょう 지킬수 없다면 물러나죠 裏切りの郷には 二度と帰らない 배신의 고향엔 두번다시 돌아가지 않아 信仰は何を 求め彷徨う 신앙을 무엇을 추구하며 떠돌지 亡くした神託を 宿したこの身よ 잃어버린 신탁을 들인 그 몸이여 風に乗れ 遥かな神の奇跡で 바람에 타라 아득한 신의 기적으로 陽は月を抱き 星は朝を灼く 태양은 달을 품고 별은 아침을 태워 信じないなら 救わない 믿지 않는다면 구하지 않아 もう この神風は 人の為ならぬ 이제 이 신풍은 사람을 위하지 않고 私の為に 幻想をゆく 나를 위해 환상을 걸어 Cross the times,without fail 실패 없이 시간을 겹쳐 Revive faith 믿음을 되살려라 |
3. 리듬 게임 수록
3.1. 사운드 볼텍스
| <colbgcolor=white,#1f2023> 사운드 볼텍스 난이도 체계 | |||
| 난이도 | NOVICE | <colcolor=orange,#dd0> ADVANCED | <colcolor=red> EXHAUST |
| 자켓 | | | |
| 레벨 | 05 | 10 | 17 |
| 체인 수 | 507 | 889 | 1695 |
| 일러스트 담당 | おぎあつ | ||
| 이펙터 | レッドホットスクリューズ | ||
| 수록 시기 | III 61(2016.05.12) | ||
| BPM | 170 | ||
음원은 코믹마켓 89에서 배포된 "REBIRTH Revisited"의 음원이 사용됐다.
재킷도 REBIRTH Revisited와 동일.
3.1.1. 채보 상세
EXH 손배치 포함 PUC 영상
레드 핫 스크류즈 특유의 노트폭타가 주로 등장하는 패턴. 폭타 자체는 무난한 편이나 위 영상기준 1:38초에 등장하는 LFX+R노브 휘젓기에서 당황할수 있으니 주의.