나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-09-25 18:21:42

愛の旋律

사랑의 [ruby(선율, ruby=멜로디)][1]
1. 개요2. 아이돌 마스터 밀리언 라이브! 시어터 데이즈3. 표절 논란과 이벤트 중단4. 가사5. 관련 문서

1. 개요

아이돌 마스터 밀리언 라이브! 음반인 THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 15에 수록된 타카야마 사요코, 토요카와 후우카, 니카이도 치즈루, 줄리아의 콰르텟 유닛 chicAAmor의 곡으로 만들어졌플라멩코 컨셉의 곡.

2021년 9월 27일 밀리시타 인앱공지에서 chicAAmor의 이벤트는 새로운 곡으로 개최된다고 발표하여, 이 곡은 공식적으로 폐기가 확정되었다.

2. 아이돌 마스터 밀리언 라이브! 시어터 데이즈

밀리시타의 수록곡 추가 순서
182. 絵本 183. 愛の旋律
183. WORLD WIDE DANCE!!!
184. RED ZONE
밀리시타의 역대 이벤트곡
81차: なんどでも笑おう 82차: 愛の旋律
82차: RED ZONE
83차: ReTale
표준 MV 배치 (표준 의상: @@@ @@@ )
니카이도 치즈루 토요카와 후우카 타카야마 사요코 줄리아 임의
(MV 미등장)

밀리시타 역대 악곡 이벤트 중 82차 이벤트 곡이자 37차 PSTour 이벤트 곡이 될 예정이다.

3. 표절 논란과 이벤트 중단

그런데 이벤트 시작 1시간 전인 2021년 1월 19일 오후 2시, 급작스레 이벤트를 중단한다는 공지가 떴다. 제반 사정이라고 할 뿐 정확한 공식적인 이유는 밝혀지지 않았으나 유저들 사이에서는 일주일 전 특별방송에서 선공개된 악곡이 쟈니스 소속 아이돌 Hey! Say! JUMP의 노래 瞳のスクリーン(눈동자의 스크린)와 유사하다는 의혹이 불거져 나오면서 갑작스럽게 중단하게 되었다는 설이 유력했다.

운영 측에서는 사과의 뜻으로 19일과 20일 이틀에 걸쳐 10연 티켓 하나씩 지급하고 21일부터 6일동안 무료 10연 이벤트를 개최하겠다고 밝혔다. 무료가샤 기간이 평균적인 이벤트 기간만큼 진행된 셈.

2021년 01월 21일 10시 30분 인게임 공지를 통하여 이벤트 중단의 원인이 악곡의 유사성에 있음이 공식적으로 확인되었다.# 이하는 공지 전문.
전날 공지해드렸던 이벤트 「플래티넘 스타 투어 ~사랑의 선율~」 중단 건에 관하여 상세한 내막을 보고하고자 합니다.
본 이벤트 용으로 작성한 악곡 「사랑의 선율」에 대하여, 발표 후 고객님의 문의를 통하여 타사 권리 기존 악곡과 유사한 부분이 있는 것이 판명되었습니다.

상황파악과 검토를 거듭한 결과, 이대로 이벤트를 개최하는 것은 부적절하다는 판단 하에 중단을 결정하게 되었습니다.
사실확인과 협의에 시간을 소비한 탓에 이벤트 개최 직전까지 중단에 관한 안내가 고지되지 않았던 점에 대하여 깊이 사과드립니다.
타사 권리 기존 악곡과의 유사성에 관해서는 그 이후의 확인을 통하여, 의도적인 것이 아니라 결과적으로 그렇게 된 일이라 판단하였으나, 이어서 후속 대책에 관하여 협의중입니다.
이벤트를 기대해주셨던 여러분께는 참으로 송구스럽습니다.
또한, 유사한 것으로 확인된 원곡의 관계자 여러분께도 폐를 끼쳐드린 점 사과드립니다.

본 이벤트를 위하여 결성된 유닛 「chicAAmor」의 아이돌 및 관계자 여러분께는 일절 책임이 없음을 여러분께 알려드립니다.
향후에 대해서도, 반드시 「chicAAmor」의 악곡 이벤트를 개최할 것을 약속드립니다.
이벤트 개최 준비를 위하여 어느정도 긴 시간을 투자하게 되겠습니다만, 아무쪼록 양해 부탁드리겠습니다.

이후 이러한 일이 발생하지 않도록 재발 방지에 힘을 기울이겠습니다.
다시 한 번, 여러분께 폐를 끼치게 된 점 깊이 사과드립니다.
앞으로도 「아이돌 마스터 밀리언 라이브! 시어터 데이즈」를 잘 부탁드리겠습니다.

이후 인게임 내에서는 이벤트 상하위 카드를 받을 예정이었던 사요코와 후우카가 본인명의의 편지블로그로 공연 취소소식을 알렸다. 그리고 해당 곡이 담당할 예정이었던 82차 이벤트 곡은 RED ZONE으로, 37차 PSTour 이벤트 곡은 ReTale로 대체되었다.

2021년 4월 16일 방송된 생방송에 따르면 chicAAmor의 이벤트는 가을 개최를 목표로 준비중이라고 한다.

2021년 5월말에 개최된 제 3차 THEATER TALK PARTY☆의 커뮤에서 chicAAmor가 등장하였다.

2021년 7월 4일 방송된 생방송에 따르면 chicAAmor의 이벤트는 10월 개최 예정이라고 한다.

2021년 9월 27일 인앱공지에 따르면 chicAAmor의 이벤트는 10월 2일부터 새로운 곡으로 개최될 예정이라고 한다.

4. 가사

캐릭터 이미지컬러
사요코
후우카
치즈루
줄리아
합창
唇から つま先まで[2]

愛を歌うために輝くの

想い描くすべてを

あなたに捧げる

呼吸 乱す あなたの声が

踊る わたし 目覚めた 生命

リズムが変わるたびに

恋い焦がれた 運命

唇からつま先まで
쿠치비루카라츠마사키마데
입술끝부터 발톱끝까지

愛を歌うために輝くの
아이오우타우타메니카가야쿠노
사랑을 노래하기 위해 빛나는걸요

幕あがる 瞬間に

見つめさせて何もかもを
미츠메사세테나니모카모오
바라보게 해줘요 하나 남김없이

忘れるくらい夢中なReality
와스레루쿠라이무츄우나Reality
잊어버릴 만큼 열정적인 Reality

想い描くすべてを
오모이에가쿠스베테오
간절히 그리는 모든 것을

あなたに捧げる

唇からつま先まで

愛を歌うために輝くの

幕あがる 瞬間に

名前を呼んで

見つめさせて何もかもを
미츠메사세테나니모카모오
바라보게 해줘요 하나 남김없이

忘れるくらい夢中なReality
와스레루쿠라이무츄우나Reality
잊어버릴 만큼 열정적인 Reality

想い描くすべてを
오모이에가쿠스베테오
간절히 그리는 모든 것을

あなたに捧げる
아나타니사사게루
당신에게 바치는

愛の旋律
아이노메로디
사랑의 [ruby(선율, ruby=멜로디)]

5. 관련 문서


[1] 원문은 별도의 루비 표기 없이 선율이라고 적고 멜로디라고 읽는다.[2] 한국어에서 '머리끝부터 발끝까지'라고 사용되는 영어 표현 'from head to foot'는 일본어에서는 '頭からつま先まで(머리부터 발톱끝까지)'라고 사용된다.