나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2023-02-22 22:22:50

想い出は永遠に

추억은 영원히

1. 개요2. 가사

1. 개요

BPM 담당 아이돌 작사 작곡 / 편곡
- 오토나시 코토리 森由里子 高田龍一(MONACA)
아침놀은 황금빛 THE IDOLM@STER 5권 특장판 특전 CD에 수록된 오토나시 코토리의 솔로곡이다.

2. 가사

ノートに挟んでいる
노-토니하산데이루
노트에 꽂아놓은
あの日の2ショット笑ったまま
아노히노츠-숏토와랏따마마
그 날의 투샷은 웃는 모습 그대로
それは紙の写真
소레와카미노샤신
그것은 종이로 된 사진
時が流れたって 焼きついてる
토키가나가레탓떼 야키츠이테루
시간이 흘렀어도 각인되어 있어

出会った[ruby(瞬間,ruby=とき)]から
데앗따토키카라
만났던 순간부터
あなたと駆け抜けたね
아나타토카케누케타네
당신과 헤쳐나갔었지
短い季節の中に
미지카이키세츠노나카니
짧은 계절 속에
私の永遠が 溢れてる
와타시노에이엔가 아후레테루
나의 영원이 넘치고 있어

想い出は眩しすぎて
오모이데와마부시스기테
추억은 너무도 눈부셔서
心のいちばん奥を照らす
코코로노이치반오쿠오테라스
마음의 가장 깊은 곳을 비추어
いつでもあなたがそこにいるの
이츠데모아나타가소코니이루노
언지든지 당신이 거기에 있는걸
さよならは言わないまま
사요나라와이와나이마마
작별인사는 하지 않은 채
帰れない場所は いまも輝く
카에레나이바쇼와 이마모카가야쿠
돌아갈 수 없는 장소는 지금도 반짝여
黄金色に染まってく
코가네이로니소맛떼쿠
황금빛으로 물들어 가
あの朝焼けみたいに
아노아사야케미타이니
저 아침놀처럼

知らない暗い道も
시라나이쿠라이미치모
알지 못하는 깜깜한 길도
守ってくれたから 歩けたの
마못떼쿠레타카라 아루케타노
지켜주었으니까 걸을 수 있었어

帰り道の空
카에리미치노소라
귀갓길의 하늘
偶然見た彗星
구우젠미타스이세이
우연히 목격한 혜성
あなたが指差した夢
아나타가유비사시타유메
당신이 손가락으로 가리킨 꿈
すべてが記憶の宝石たち
스베테가키오쿠노호우세키타치
모든 것이 기억의 보석들

想い出はせつないけど
오모이데와세츠나이케도
추억은 애달프지만
私の心の支えだから
와타시노코코로노사사에다카라
나의 마음의 버팀목이니까
笑顔のあなたが佇んでる
에가오노아나타가타타즌데루
미소짓는 당신이 멈춰 서있어
さよならは言えないまま
사요나라와이에나이마마
작별인사는 하지 못한 채
戻らない時間 ずっと消えない
모도라나이지칸 즛또키에나이
돌아오지 않는 시간 쭉 사라지지 않아
瞬いてた涙さえ
마타타이테타나미다사에
반짝였던 눈물마저도
いま光になるよ
이마히카리니나루요
이제 빛이 돼

ずっと遠くから
즛또토오쿠카라
쭉 멀리서
あなたの夢 叶うように
아나타노유메 카나우요우니
당신의 꿈 이루어지기를
どこにいても 願ってる
도코니이테모 네갓떼루
어디 있든지 바라고 있어
想い 繋がってるよね?
오모이 츠나갓떼루요네?
마음 전해지고 있지?

想い出は眩しすぎて
오모이데와마부시스기테
추억은 너무도 눈부셔서
心のいちばん奥を照らす
코코로노이치반오쿠오테라스
마음의 가장 깊은 곳을 비추어
いつでもあなたがそこにいるの
이츠데모아나타가소코니이루노
언지든지 당신이 거기에 있는걸
さよならは言わないまま
사요나라와이와나이마마
작별인사는 하지 않은 채
帰れない場所は いまも輝く
카에레나이바쇼와 이마모카가야쿠
돌아갈 수 없는 장소는 지금도 반짝여
黄金色に染まってく
코가네이로니소맛떼쿠
황금빛으로 물들어 가
愛しい日々
이토시이히비
사랑스런 나날

涙さえ
나미다사에
눈물마저도
いま光になるよ
이마히카리니나루요
이제 빛이 돼