| Magic Touch／Beating Hearts (2021) | ← | 싱글 8집 恋降る月夜に君想ふ (2021) | → | Lovin'you／踊るように人生を。 (2022) |
싱글 8집 恋降る月夜に君想ふ | |
| | |
| 통상반 | |
| | |
| 초회한정반A | 초회한정반B |
1. 개요
일본의 남성 아이돌 그룹 King & Prince의 여덟 번째 싱글. 2021년 10월 6일에 발매됐다.2. 영상
| 「恋降る月夜に君想ふ」 YouTube Edit |
| 「恋降る月夜に君想ふ」Music Video -Dance ver.- |
| 「恋降る月夜に君想ふ」-Re:Sense LIVE ver.- Digest |
| 「You are my hero」Special Movie Digest |
| 「You are my hero」Lyric Video |
| NANANA Dance Practice |
3. 수록곡
| 恋降る月夜に君想ふ | ||||||||||||||||||||||||
| | | | ||||||||||||||||||||||
| 통상반 | 초회한정반A | 초회한정반B | ||||||||||||||||||||||
| CD | ||||||||||||||||||||||||
| 1 | 恋降る月夜に君想ふ [1] | |||||||||||||||||||||||
| 2 | You are my hero [2] | 泣き笑い | NANANA | |||||||||||||||||||||
| 3 | Kiss & Cry | |||||||||||||||||||||||
| 4 | Easy Go | |||||||||||||||||||||||
| DVD | ||||||||||||||||||||||||
| 1 | ｢恋降る月夜に君想ふ｣ Music Video | ｢恋降る月夜に君想ふ｣ -Re:Sense LIVE ver.- | ||||||||||||||||||||||
| 2 | ｢恋降る月夜に君想ふ｣ Music Video Making | ｢You are my hero｣ Special Movie | ||||||||||||||||||||||
4. 가사
4.1. 恋降る月夜に君想ふ
| 〈 恋降る月夜に君想ふ 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 恋降る月夜に君想ふ Can we be happy? Darling Darling 隣でずっと 僕らは運命に 少し甘え過ぎかな Darling Darling その瞳(め)にずっと いたずらな奇跡は 이타즈라나키세키와 장난스러운 기적은 いつかTake us to the moon 交わる恋の二乗 重なる視線はMagic 君らしくKiss the sun (もう) 寝ても覚めても (夢でも) (모오) 네테모사메테모 (유메데모) (이제) 잘 때도 깨어 있을 때도 (꿈에서도) 好きが止まらない (止まらない) 스키가토마라나이 (토마라나이) 좋아하는 마음이 멈추지 않아 (멈추지 않아) 恋降る月夜に君想ふ Can we be happy? Darling Darling 隣でずっと 僕らは運命に 少し甘え過ぎかな Darling Darling その瞳(め)にずっと いたずらな奇跡は いつかTake us to the moon 輝き過ぎってホント罪だね 言えない台詞ばかり 強がるフリしてSmile (もう) いてもたっても (いられない) (모오) 이테모탓테모 (이라레나이) (이제) 어쩌지도 저쩌지도 (못해) 好きでたまらない (たまらない) 스키데타마라나이 (타마라나이) 너무 좋아서 참을 수 없어 (참을 수 없어) 恋降る月夜に君想ふ Can we be happy? Darling Darling 離れていたって 悩める運命が 恋の続きを見てる 나야메루운메이가코이노츠즈키오미테루 고뇌하는 운명이 사랑의 다음 순간을 보고 있어 Darling Darling その手にずっと 気まぐれな季節は いつかTake us to the moon もしも地球の片隅で 모시모치큐우노나카스미데 만약 지구의 한 편에서 君が涙に溢れたら 키미가나미다니아후레타라 그대가 눈물에 젖는다면 夜空に橋を架け 見つけに行こう 미츠케니유코오 찾으러 갈 거야 (Love is so beautiful) 心は見えなくても いつでも君の全てを感じられる 이츠데모키미노스베테오칸지라레루 언제라도 그대의 모든 것을 느낄 수 있어 Can we be happy? Darling Darling 隣でずっと 僕らは運命に 少し甘え過ぎかな Darling Darling その瞳(め)にずっと 重なる唇が 二人を導く いつかTake us to the moon |
4.2. You are my hero
| 〈 恋降る月夜に君想ふ 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 君と架けようRainbow 키미토카케요오 Rainbow 그대와 걸겠어 Rainbow You are my hero I know you are 誰よりもずっと 明日が見えない そんな日々も 自分のことなんて後回しにして 지분노코토난테아토마와시니시 자신의 일을 뒷전에 두고 思いやる心 辛い今日だって いつの間にか 츠라이쿄오닷테 이츠노마니카 괴로운 오늘도 어느새 過去へと変わっていく 終わらない悲しみはない そう信じて 오와라나이카나시미와나이 소오신지테 끝나지 않는 슬픔은 없어 그렇게 믿고 君とともに歩いていこう 今はまだ涙の跡消えなくても It’ll turn out all right, Believe in yourself Just the way you are 守りたいずっと 誰かの視線や評価じゃなく 다레카노시센야효오카쟈나쿠 누군가의 시선이나 평가가 아닌 前向く姿は 誰かの勇気や歩き出す 다레카노유우키야아루키다스 누군가에게 용기나 걸어나갈 力になっていく 치카라니낫테유쿠 힘이 돼 見つめる未来には そう見えるだろう 今までで一番の笑顔 今はまだ答えなんて見えなくても It’ll turn out all right, Believe in yourself 大丈夫だと笑い誤魔化しても 大丈夫は君からのSOSの合図 出来る限り支えたい 力になれるのなら 데키루카기리사사에타이 치카라니나레루노나라 할 수 있는 만큼 지지해주고 싶어 힘이 될 수 있다면 暗いトンネルの中をただ 心にBrave 時にはBreak 코코로니 Brave 토키니와 Break 마음에 Brave 가끔은 Break 立ち止まったっていいさ 君のペースで 타치도맛탓테이이사 키미노페에스데 잠시 멈춰 서도 괜찮아 그대의 페이스로 ありのままで君らしくいて 아리노마마데키미라시쿠이테 있는 그대로 자신답게 행동해 誰より輝くYou are my hero 다레요리카가야쿠 You are my hero 누구보다도 빛나는 You are my hero いつか空に架かる希望のRainbow Rainbow 今はまだ涙の跡消えなくても It’ll turn out all right, Believe in yourself You are my hero |
4.3. Kiss & Cry
| 〈 Kiss & Cry 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 繰り出す8:00PM 쿠리다스하치지피엠 사람들이 몰리는 오후 8시 「いつもの場所で待ってる」 이츠모노바쇼데맛테루 「항상 만나던 곳에서 기다릴게」 口癖だった そんな合言葉 쿠치구세닷타 손나아이코토바 버릇처럼 하던 그 말이 遠い昔みたいだ 토오이무카시미타이다 먼 옛날 같아 無情に流れていくTime 「なんでそんなにも浮かない顔してるの?」 って君の声で目を覚ましては 手を握り返して 君がいる だから生きる どんなときも 乗り越えてゆく 君と 僕らはずっと Kiss & Cry 踊り明かそう Baby 言葉にすればつまんない 君と分かち合うよ Baby 키미토와카치아우요 Baby 그대와 이해하고 싶어 Baby 何度も繰り返すBeat 夜の片隅 ぽつりと浮かぶ 君がいて 思い重ね どこにいても 大丈夫だよ きっと 도코니이테모 다이죠오부다요 킷토 어디에 있든 괜찮아 분명히 僕らはずっと Kiss & Cry 踊り明かそう Baby カタチにしたらつまんない 君と叶えたいよ Baby 夜明けの街 抜け出すように 「おはよう」ってさ 風が吹けば 口ずさむ 君とのメロディー 僕らはずっと Kiss & Cry 踊り明かそう Baby 오도리아카소오 Baby 밤새 춤추자 Baby 言葉にすればつまんない 君と分かち合うよ Baby 無情に流れていくTime |
4.4. Easy Go
| 〈 Easy Go 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 Yeah, too much baby Ah Easy Go Easy Go Ha yeah Easy Go Easy Go Ah Easy Go Easy Go Ha yeah Easy Go Easy Go OK, here we go again I’m going out tonight Say hello to wonderful 멋지게 인사해 you deserve a rendezvous 너는 그걸 즐길 자격이 있어 Baby so easy come easy go 그래 쉽게 얻은 건 쉽게 잃지 Ready for a night like a dream all good everything’s okay Say never mind Say never mind (Yeah all you have to do is love yourself) Just take it easy (and happiness will come looking for you) Say never mind Say never mind 신경 안 쓴다고 말해줘 신경 안 쓴다고 말해줘 You don’t have to be such a hero for everyone 모두를 위한 영웅이 될 필요는 없어 Just take it easy 그냥 편하게 가자 (Yeah all you have to do is love yourself) No need to rush let’s take it all slow 서두를 필요는 없어 천천히 하자 Ah Easy Go Easy Go Ha yeah Easy Go Easy Go Ah Easy Go Easy Go No need to rush let’s take it all slow Working everyday and night I need to break it down 나에게는 휴식이 필요해 can’t take this any more 더 이상은 할 수 없어 You gotta go and love yourself 그대는 떠나 그리고 자신을 사랑해 줘 and have a good time 그리고 좋은 시간을 보내 Throw away your negative What you really wanna be Enjoy what you have inside Say never mind Say never mind 신경 안 쓴다고 말해줘 신경 안 쓴다고 말해줘 You don’t have to be such a hero for everyone 모두를 위한 영웅이 될 필요는 없어 Just take it easy 그냥 편하게 가자 (Yeah all you have to do is love yourself) Just take it easy 그냥 편하게 가자 (and happiness will come looking for you) Say never mind Say never mind (Yeah all you have to do is love yourself) No need to rush let’s take it all slow Let it all just go on Easy come Easy go 쉽게 얻은 건 쉽게 잃지 Let it all just go on Easy come Easy go Everybody busy going side to the side Never mind with the outer world Say never mind Say never mind (Yeah all you have to do is love yourself) Just take it easy (and happiness will come looking for you) Say never mind Say never mind (Yeah all you have to do is love yourself) No need to rush let’s take it all slow Ah Easy Go Easy Go 편하게 하자 편하게 하자 Ha yeah Easy Go Easy Go 편하게 하자 편하게 하자 Ah Easy Go Easy Go 편하게 하자 편하게 하자 Ha yeah |
4.5. 泣き笑い
| 〈 泣き笑い 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 しょうがないという言葉と それで良かったんだとか ほんとはね 僕が一番わかってる 寂しさや 虚しさとか 泣きそうで 空を仰ぐ 나키소오데소라오아오구 울 것 같아서 하늘을 올려다봐 一筋 こぼれ落ちた 히토스치 코보레오치타 한 줄기 눈물이 흘러 떨어졌어 Oh 挫けそうな時には oh oh oh 思えば君といればいつの間にか 落ち込んだことすら忘れていたんだ 오치콘다코토스라와스레테이탄다 주눅들어 있었던 것조차 잊어버리고 있었어 僕で良かったなって ほんとはね わかっていたはずなのに 혼토와네 와캇테이타하즈나노니 사실은 알고 있었을 텐데 喜びや 愛しさとか 요로코비야 이토시사토카 기쁨이라든가 사랑스러움이라든가 忘れがちになってしまうけれども 僕の そばにいて欲しいよ 소바니이테호시이요 곁에 있었으면 좋겠어 この先 続く未来 Oh 挫けそうな時には oh oh oh 弱さを持った強さで 요와사오못타츠요사데 약함을 지닌 강인함으로 悲しみさえも綺麗で 카나시미사에모키레이데 슬픔조차도 아름답게 眩いほどの未来へ 마바유이호도노미라이에 눈부신 미래를 향해 歩んでいく 아룬데유쿠 걸어가자 君からもらったすべてで 키미카라모랏타스베테데 그대에게서 받은 모든 걸로 返したいんだ 喜びで 카에시타인다 요로코비데 기쁨으로 되돌려주고 싶어 輝いてる この世界で 카가야이테루 코노세카이데 찬란하게 빛나는 이 세상에서 君とふたりで Oh 挫けそうな時には oh oh oh Oh la la la la We don’t cry Oh la la la la We don’t we don’t Oh la la la la We don’t cry Oh la la la la We don’t we don’t cry |
4.6. NANANA
| 〈 NANANA 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 Yeah you know what it is (Ooh yeah) Haha it’s time to get down (Eh eh eh) Uh let’s get it Burn it up set the roof on fire (whoo) 태워버려 지붕에 불을 붙여 (whoo) Burn it up when the KP on the stage (yah) 태워버려 KP가 무대 위에 섰을 때 (yah) Burn it up set the roof on fire 盛大にhere we come 加速するこのheart beat (hey!) 카소쿠스루코노 heart beat (hey!) 가속하는 이 심장의 고동 (hey!) The wait is over飛び出す ケタ違いのspec (whoo) 케타치가이노 spec (whoo) 자릿수가 다른 스펙 (whoo) 未来型のclique (whoo) 미라이가타노 clique (whoo) 미래형의 패거리 (whoo) Better beware better beware 概念を全てbreak (oh yeah) 가이넨오스베테 break (oh yeah) 개념을 전부 break (oh yeah) Let me take you higher (ah) 좀 더 높이 날아 (ah) Dancing on the fire (yah) 불 속에서 춤을 춰 (yah) 響かせるこのサウンド 秘めた炎燃やせgo insane 히메타호노오모야세 go insane 숨겨뒀던 불꽃을 태워버려 한번 미쳐보자 感じるままshow me how you move (yeah) 칸지루마마 show me how you move (yeah) 느끼는 대로 나한테 움직임을 보여줘 灼熱の中keep on rocking (keep on rocking) 샤쿠네츠노나카 keep on rocking (keep on rocking) 작열하면서 계속 흔들어 (keep on rocking) Raise your hands up (up) 손을 들어 (up) 派手にturn up (come on) 하데니 turn up (come on) 화려하게 돌아 (come on) 身体中駆け巡る旋律 一瞬で虜にblow your mind Drop the beat Whoa! Spitfire everywhere Feel the heat rising 誰よりshining 다레요리 shining 누구보다도 빛나 奏でるnew flavor in your ear Whoa! Spitfire everywhere 離せない視線 心奪うaddiction (hey!) 코코로우바우 addiction (hey!) 마음을 빼앗아 중독 (hey!) 導くbrand new world 미치비쿠 brand new world 인도하는 새로운 세상 Let the music take your mind alright 음악이 그대의 마음을 뺏을 거야 Uh yeah keep it hunnit always Yup ブレる事のない Yup 부레루코토노나이 Yup 어긋나지 않는 Imma give you my best Let me take you higher (ah) 좀 더 높이 날아 (ah) Dancing on the fire (yah) 불 속에서 춤을 춰 (yah) 響かせるこのサウンド 止められない衝動 don’t hesitate この瞬間彩るように (yeah) 코노슌칸이로도루요오니 (yeah) 이 순간을 색칠하듯이 (yeah) 音に乗せてget your groove on (get your groove on) 오토니노세테 get your groove on (get your groove on) 소리에 실어 음악에 몸을 맡겨 (get your groove on) Raise your hands up (up) 손을 들어 (up) 派手にturn up (come on) 하데니 turn up (come on) 화려하게 돌아 (come on) 時を止めてwe gonna run this place 引き返せない程にblow your mind Drop the beat Whoa! Spitfire everywhere Feel the heat rising 열이 올라가는 걸 느껴봐 誰よりshining 奏でるnew flavor in your ear Whoa! Spitfire everywhere (hey!) One more time NA NA NA NA (hey!) 紡ぐ炎永遠にburning bright 消える事のないfire flame Raise your hands up (up) 손을 들어 (up) 派手にturn up (come on) 하데니 turn up (come on) 화려하게 돌아 (come on) 解き放つのさwe are about to ignite 一瞬で虜にblow your mind 잇슌데토리코니 blow your mind 한 순간에 포로로 넋 놓게 만들어 Oh yeah Whoa! Spitfire everywhere Feel the heat rising 誰よりshining 奏でるnew flavor in your ear Whoa! Spitfire everywhere |
[1] 히라노 쇼 주연 영화 카구야 님은 고백받고 싶어~ 천재들의 연애 두뇌전~ 파이널 주제가.[2] 세븐일레븐 2021년 크리스마스 CM송