| <colbgcolor=#f4bc1f><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 02 Chrono-Lexica Track 05. 囚われのTea Time 갇힌 자의 Tea Time | |
| 가수 | Chrono-Lexica[1] |
| 작사 | 島みやえい子 |
| 작곡 | 大和 |
| 편곡 | |
[clearfix]
1. 개요
| <colcolor=#fff> |
| 샘플 버전 듣기 |
| 풀버전 듣기 |
아이돌 마스터 밀리언 라이브! 음반인 THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 02에 수록된 나나오 유리코, 나가요시 스바루, 로코, 모치즈키 안나, 마카베 미즈키의 유닛 Chrono-Lexica의 단체곡이자 dans l'obscurité의 커플링 곡이다.
2. 가사
| 캐릭터 이미지컬러 | |
| 안나 | |
| 로코 | |
| 유리코 | |
| 미즈키 | |
| 스바루 | |
| 합창 | |
| 囚われのエニグマ ゲートが風に軋む 토라와레노에니그마 게-토가카제니키시무 갇힌 자의 에니그마 게이트가 바람에 삐걱여 身に覚え無きネメシス 解かれるを待ちわびて 미니오보에나키네메시스 토카레루오마치와비테 짐작도 가지않는 네메시스 풀려나기를 손꼽아 기다리며 鳥羽色した[2] 煉瓦の大きな館 荊で覆われた ねぇ 私たちここでお婆ちゃんになっちゃうの？ そんなの嫌だわ 誰か助けてよ！ ここからは出られない いくら窓を叩いても 明日なんてWe don't know 아시타난테We don't know 내일같은건 We don't know 昨日なんてWe forgot 키노우난테We forgot 어제같은건 We forgot なだめすかすの自律神経 だけどね3時になれば 다케도네산지니나레바 그치만 있지 3시가 되고나면 そうなの笑顔になれる 소우나노에가오니나레루 그래 맞아 미소를 짓게 돼 席に着きましょうTeaTime TeaTime ヤなことスプーンで混ぜて全部飲んじゃうから！ 囚われのエニグマ 回らない風見鶏 토라와레노에니그마 마와라나이카자미도리 갇힌 자의 에니그마 돌아가지 않는 풍향계 存在のオブリヴィョン 名も無き花は揺れて 손자이노오브리뷔욘 나모나키하나와유레테 존재의 오블리비언 이름없는 꽃은 흔들리며 とぐろを巻く 色白なクロテッドクリーム サンドイッチ スコーンはふたつに割って ミニケーキは太るからやめておくわ 紅茶のおかわりを頂戴 見えないけど 鎖に繋がれている 震えているの 本当は怖いんだもん TeaTimeが明日またあることだけが 口元トントンと拭いて Tomorrow is another day だからお願い 다카라오네가이 그러니 부탁할게 おやすみなさい自律神経 だけどね3時が来れば 다케도네산지가쿠레바 그치만 있지 3시가 오고나면 そうなの明日が来れば 소우나노아시타가쿠레바 그래 맞아 내일이 오고나면 甘い幸せTeaTime TeaTime ヤなことジャムと一緒に 食べちゃいましょう！ 囚われのエニグマ 夢うつつをさ迷い 토라와레노에니그마 유메우츠츠오사마요이 갇힌 자의 에니그마 비몽사몽간을 헤매이며 身に覚え無きネメシス 時を知るすべも無く 미니오보에나키네메시스 토키오시루스베모나쿠 짐작도 가지않는 네메시스 때를 깨달을 방도도 없이 明日なんてWe don't know 아시타난테We don't know 내일같은건 We don't know 昨日なんてWe forgot 키노우난테We forgot 어제같은건 We forgot 暴れないでよ 自律神経 みんなで手を繋いで 抱きしめ合って眠ろう 민나데테오츠나이데 다키시메앗떼네무로우 다같이 손을 붙잡고 서로 부둥키며 잠들자 私たち運命共同体 와타시타치운메이쿄우도우타이 우리들은 운명공동체 神様 悪い夢から早く目覚めさせて 카미사마 와루이유메카라하야쿠메자메사세테 하느님 안좋은 꿈 속에서 어서 깨어나게 해줘 TeaTimeには戻るから エスケイプさせて TeaTime니와모도루카라 에스케이프사세테 TeaTime까진 돌아올테니 이스케이프 시켜줘 囚われのエニグマ 雷にかき消され 토라와레노에니그마 이카즈치니카키케사레 갇힌 자의 에니그마 천둥번개에 하얗게 지워져 叫びは残響の果て 身をよじり消えてゆく 사케비와잔쿄우노하테 미오요지리키에테유쿠 외침소리는 잔향의 끝에 몸을 비틀며 사라져 가 鳥羽色した 煉瓦の大きな館 エントランスの扉を叩く者はない | |