나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-02-09 22:00:39

創造は始まりの風を連れて


THETER ACTIVITIES 앨범 타이틀 곡
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px"
{{{#000,#e5e5e5 {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-6px -2px -11px"
<rowcolor=#000> 검과 마법의 판타지 야쿠자 학원 호러
創造は始まりの風を連れて
창조는 시작의 바람을 데리고
俠気乱舞
협기난무
赤い世界が消える頃
붉은 세계가 사라질 무렵
}}}}}}}}}}}}
<colbgcolor=#f4bc1f><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER THE@TER ACTIVITIES 01
Track 01. 創造は始まりの風を連れて
창조는 시작의 바람을 데리고
파일:재킷-TA 01.jpg
가수 나나오 유리코
텐쿠바시 토모카
하코자키 세리카
마츠다 아리사
로코
작사 結城アイラ
작곡 KOHTA YAMAMOTO
편곡

1. 개요2. 아이돌 마스터 밀리언 라이브! 시어터 데이즈
2.1. 코스별 채보 및 특징2.2. 이벤트 커뮤2.3. 이벤트 비주얼
3. 가사4. 드라마 파트5. 관련 문서

[clearfix]

1. 개요

<colcolor=#000>
샘플 버전 듣기
풀버전 듣기

아이돌 마스터 밀리언 라이브! 음반인 THE@TER ACTIVITIES 01에 수록된 테마곡이다. 멤버는 드라마와 같이 나나오 유리코, 텐쿠바시 토모카, 하코자키 세리카, 마츠다 아리사, 로코가 참여하였다. 극장인 만큼 배틀물 애니 OP의 느낌이 강한 노래다.

아래는 솔로 버전이 수록된 앨범 현황.

2. 아이돌 마스터 밀리언 라이브! 시어터 데이즈

밀리시타의 수록곡 추가 순서
191. サニー 192. 創造は始まりの風を連れて 193. フラワーガール
밀리시타의 역대 이벤트곡
85차: フリースタイル・トップアイドル! 86차: 創造は始まりの風を連れて 87차: ABSOLUTE RUN!!!
악곡 재킷 이미지
파일:재킷-192 창조는 시작의 바람을 데리고.png
<rowcolor=#fff> 라이브 코스 유닛/솔로
2MIX
유닛
4MIX
유닛
6MIX
유닛
MMIX
솔로
2MIX+
<colbgcolor=#ffd7ed><colcolor=#000> 레벨 4 7 12 17 11
노트 수 175 276 515 815 507
악곡 정보
타입 프린세스 길이 2:21 BPM 178
구현일 2021. 04. 02.
해금 방법 2021. 04. 10. 12:00 통상 해금
특이사항 -
표준 MV 배치 (표준 의상: 본문 참조)
하코자키 세리카 로코 나나오 유리코 마츠다 아리사 텐쿠바시 토모카

밀리시타 역대 악곡 이벤트 중 86차 이벤트 곡이자 39차 PSTheater 이벤트 곡이다.

표준 의상은 토모카와 세리카의 경우 이벤트 연동 가샤인 검과 마법의 판타지 가샤를 통해 선 추가되었다. 토모카는 한정 SSR 카드 입수 시 얻는 의상 "인디고 디그니티", 세리카는 통상 SSR 카드 입수 시 얻는 의상 "내추럴 드레스업"로 추가되었다. 유리코는 이벤트 보상을 통해 "선라이트 프로텍터" 의상으로 지급된다. 2021년 7월 말에 PST 교환소에 토모카, 세리카, 로코, 아리사의 PST 의상이 추가되어 교환 가능할 예정이다.

2.1. 코스별 채보 및 특징

유닛 MILLION MIX 코스 풀콤보 영상

2.2. 이벤트 커뮤

<rowcolor=#fff> 화수 제목 번역
프롤로그 프롤로그
1화 リリィ·クエスト~天空の子豚~ 旅立ち
릴리 퀘스트 ~천공의 아기돼지~ 여행을 떠나다
2화 リリィ·クエスト~天空の子豚~ 冒険へ
릴리 퀘스트 ~천공의 아기돼지~ 모험으로
3화 リリィ·クエスト~天空の子豚~ 妖精郷
릴리 퀘스트 ~천공의 아기돼지~ 요정의 마을
4화 リリィ·クエスト~天空の子豚~ 死闘
릴리 퀘스트 ~천공의 아기돼지~ 사투
5화 リリィ·クエスト~天空の子豚~ 玉座へ
릴리 퀘스트 ~천공의 아기돼지~ 왕좌로
6화 リリィ·クエスト~天空の子豚~ 決戦
릴리 퀘스트 ~천공의 아기돼지~ 결전
에필로그 リリィ・クエスト ~天空の子豚~ 伝説へ
릴리 퀘스트 ~천공의 아기돼지~ 전설을 향해

2.3. 이벤트 비주얼

파일:이벤트-시어터 39차 비주얼.png

3. 가사

캐릭터 이미지컬러 및 역할
유리코(용사)
토모카(마왕)
세리카(요정)
아리사(사천왕)
로코(마을사람A)
합창
交われない心が静かに泣いている
悔やむべきは絶望? それとも空虚感

I believe…
You believe…
秘めてたチカラ放つときなのさ
히메테타 치카라 하나츠토키나노사
숨겨왔던 힘을 낼 시간인거야

いま、立ちむかうエレジー
이마, 타치무카우 에레지ー
지금, 맞서는 엘레지
僕らの目指す場所まで
보쿠라노 메자스 바쇼마데
우리들이 향하는 곳까지

高らかにあれ 切なくも轟く声になれ
타카라카니아레 세츠나쿠모 토도로쿠 코에니 나레
소리 높이 애달프게 울려퍼지는 목소리가 되어라
右手の剣は勇気
미기테노 켄와 유우키
오른손의 검은 용기
希望という名を刻んで
키보우토이우 나오 키잔데
희망이라는 이름을 새기고
暗闇も走り抜けてゆく
쿠라야미모 하시리누케테유쿠
어둠마저 빠져나가게 되는
風になろう
카제니 나로우
바람이 되자

強がりで困らせた 小さなプライドは
挑むべきは渇望 そうだよ誰だって

I believe…
You believe…
護りたいものは命がけでも
마모리타이 모노와 이노치가케데모
지키고 싶은 것은 목숨을 걸어서라도

いま、突き進むエナジー
이마, 츠키스스무 에나지ー
지금, 힘차게 나아가는 에너지
僕らの想いをのせて
보쿠라노 오모이오 노세테
우리들의 마음을 담아서
清らかにあれ 愛おしく輝く星になれ
키요라카니아레 이토오시쿠 카가야쿠 호시니 나레
깨끗하고 사랑스레 빛나는 별이 되어라
左手の盾は絆
히다리테노 타테와 키즈나
왼손의 방패는 인연
しっかり受け止めるから
싯카리 우케토메루카라
확실히 받아낼테니까
君の全部 その心見せて?
키미노 젠부 소노 코코로 미세테?
너의 전부 그 마음을 보여줘

そう、争いの果ては 悲しみしかないよ…
소우, 아라소이노 하테와 카나시미시카나이요...
그래, 싸움의 끝엔 슬픔밖에 남지 않아
本当はわかり合いたくて
だから一歩踏もう やっと思い出したんだよ
다카라 잇포 후모우 얏토 오모이다시탄다요
그러니까 한 발자국 더 나아가자 이제야 떠올린거야
こんなにも青い空を
콘나니모 아오이 소라오
이렇게나 파란 하늘을

いま、立ちむかうエレジー
이마, 타치무카우 에레지ー
지금, 맞서는 엘레지
僕らの目指す場所まで
보쿠라노 메자스 바쇼마데
우리들이 향하는 곳까지
高らかにあれ 切なくも轟く声になれ
타카라카니아레 세츠나쿠모 토도로쿠 코에니 나레
소리 높이 애달프게 울려퍼지는 목소리가 되어라
右手の剣は勇気
미기테노 켄와 유우키
오른손의 검은 용기
希望という名を刻んで
키보우토이우 나오 키잔데
희망이라는 이름을 새기고
暗闇も走り抜けてゆく
쿠라야미모 하시리누케테유쿠
어둠마저 빠져나가게 되는
風になろう
카제니 나로우
바람이 되자

風になろう
카제니 나로우
바람이 되자

4. 드라마 파트

번역은 여기로.

5. 관련 문서