| だっこしてぎゅっ 닷코시테 귯 | ||
| <colbgcolor=#FF69B4,#191919><colcolor=#ffffff,#FF69B4> CV | <colbgcolor=#fff,#2d2f34>民安ともえ | |
| 작사 작곡 | 柏木るざりん | |
[clearfix]
1. 개요
에로게 미연시 『だっこしてぎゅっ! 〜オレの嫁は抱き枕〜』 의 수록곡으로 보컬은 民安ともえ[1] 작사, 작곡은 柏木るざりん[2] 전파송으로 유명하다.
2. 영상
3. 가사
| ねぇ・・・だっこして♥ |
| <colbgcolor=#ecfffb,#191919> 네에・・・닷코시테♥ |
| 저기... 안아줘♥ |
| （いぇ～い！！）（FU!FU～!） （せーの、１・２・だっこしてぎゅっ！) |
| (이에〜이！！) ( FU!FU〜！) ( 세노、 이치 니 닷코시테 귯 ! ) |
| ( 이에~이!! ) ( FU!FU~! ) ( 셋 둘, 1 2 안아줘 꼬옥! ) |
| お日様いっぱい浴びて Monday 折り目きっちり整え Tuesday |
| 오히사마 잇파이 아비테 Monday 오리메 킷치리 토토노에 Tuesday |
| 해님 가득 받으며 Monday 주름 쫙 펴주는 Tuesday |
| 朝から晩までドキドキ (゜∀゜)ﾉｷｭﾝｷｭﾝ!! ハート七色 Everyday (゜∀゜)ﾉﾊｲﾊｲ!! |
| 아사카라 반마데 도키도키 (゜∀゜)ﾉ큥큥!! 하토 나나이로 Everyday (゜∀゜)ﾉ하이하이!! |
| 아침부터 밤까지 두근두근 (゜∀゜)ﾉ큥큥!! 하트 일곱빛깔 Everyday (゜∀゜)ﾉ하이하이!! |
| 今日はどの娘にしようかなんて にっこりまったり笑顔で悩んじゃって |
| 쿄우와 도노 코니 시요우카 난테 닛코리 맛타리 에가오데 나얀쟛테 |
| 오늘은 어떤 애로 할까 라며 방긋 부드러운 미소로 고민해서 |
| Silkの心の痛みは 今夜も気付かないふりねえ・・・？（ね～え？） |
| Silk노 코코로노 이타미와 콘야모 키즈카 나이후리 네에・・・？(네〜에？) |
| Silk의 마음의 아픔은 오늘밤도 눈치채지 못한척 네에...?(네~에?) |
| あなたの寝顔見つめるたび 泣いちゃいそうになるけど |
| 아나타노 네가오 미츠메룬타비 나이챠이 소우니 나루케도 |
| 당신의 잠든 얼굴 볼때마다 울 것만 같은데도 |
| 夢見るだけじゃしょうがないね （そうだよねぇ・・・） |
| 유메미루 다케쟈 쇼우가나이네 (소우다요네에・・・) |
| 꿈꾸는 것만으로 어쩔 수 없네 (그러네에...) |
| 恋する乙女は 総 HighTension 恐れちゃいけない Reflection |
| 코이스루 쇼죠와 소우 Hightension 오소레챠 이케나이 Reflection |
| 사랑하는 소녀는 그래 HighTension 두려워해선 안 돼 Reflection |
| そう Montion Action Communication 絶対絶命 Nonfiction（Nonfiction!!） |
| 소우 Montion Action Communication 젯타이제츠메이 Nonfiction（Nonfiction!!） |
| 그래 Montion Action Communication 절대절명 Nonfiction（Nonfiction！！） |
| 全身全霊全力全開 叶えちゃうんだから そう・・・（う～～～～）負けない！（Let's go!!） |
| 젠신 젠레이 젠료쿠 젠카이 카나에챠운다카라 소우・・・（우～～～～）마케나이！（Let's go!!） |
| 전신 전령 전력 전개되어 버린다니까 그래...(우~~~~) 지지않아! (Let's go!!) |
| そっとGoodなKissで目覚めさせて(≧∀≦)ﾉﾌｯﾌｰ!! BedでSlitに触れさせて |
| 솟토Good나Kiss데 메자메사세테(≧∀≦)ﾉ훗후ｰ!! Bed데Slit니후레사세테 |
| 살며시 Good한 Kiss 로 깨워서(≧∀≦)ﾉ훗후!! Bed로 Slit를 만지게 해서 |
| ねえ 我愛 need you, still （Love×4 only one!!） |
| 네에 워아이 need you, still （Love×4 only one!!） |
| 저기 워아이 need you, still （Love×4 only one!!） |
| もっとKitschなTrickで絡ませて(≧∀≦)ﾉﾌｯﾌｰ!! RudeなClickでとろけさせて もうあふれちゃう |
| もっとKitsch나Trick데카라마세테(≧∀≦)ﾉ훗후ｰ!! Rude나Click데 토로케사세테 모우 아후레챠우 |
| 좀 더 Kitsch한 Trick으로 얽히게 해서(≧∀≦)ﾉ훗후ｰ!! Rude한 Click으로 사르르 녹게 해줘 이젠 넘쳐버려 |
| しわくちゃになってもあなたを愛してる だからお・ね・が・い☆ |
| 시와쿠챠니 낫테모 아나타오 아이시테루 다카라 오・네・가・이☆ |
| 구겨져 버린다해도 당신을 사랑한다구 그러니까 부·탁·할·게☆ |
| 朝までずっとだっこしてぎゅっ！ いつでももっとだっこしてぎゅっ！ |
| 아사마데 즛토 닷코시테 귯！ 이츠데모 못토 닷코시테 귯！ |
| 아침까지 계속 안아줘 꼬옥! 언제라도 좀 더 안아줘 꼬옥! |
| 汝、健やかなるときも病めるときも 富める時も、貧しき時も |
| 난지、스코야카나루 토키모 야메루 토키모 토메루 토키모、마즈시키 토키모 |
| 그대, 건강할때도 아플때도, 부유할 때도 가난할 때도 |
| 己の嫁を敬い、愛し、 ３日に一度は手洗いで洗濯し、 |
| 오노레노 요메오 우야마이、아이시、 밋카니 이치도와 테아라이데 센타쿠시、 |
| 자신의 신부를 존경하고 사랑하며, 3일에 한번씩은 손빨래로 세탁하고, |
| 家族 兄弟 近隣住民の暖かい視線に 屈することなく 堂々とベランダに干し、 |
| 가조쿠 쿄우다이 킨린쥬우민노 아타타카이 시센니 쿳스루코토나쿠 도우도우토 베란다니 호시、 |
| 가족 형제 인근주민의 따뜻한 시선에 굴하지 않고 버젓이 베란다에 널어놓고 |
| その命のかぎり、かたく 節操を守ることを誓いますか？ |
| 소노 이노치노 카기리、카타쿠 셋소우 마모루 코토오 치카이 마스까？ |
| 그 생명의 끝까지, 굳게 절조를 지킬 것을 맹세합니까? |
| 誓いますか？ ・・・誓えますか！？ |
| 치카이마스까？ ・・・치카에마스까！？ |
| 맹세합니까? ···맹세할 수 있습니까아!? |
| じっとDateのEndは見つめさせて MoodでLooseに惚れさせて |
| 짓토Date노End와 미츠메사세테 Mood데Loose니 호레사세테 |
| 가만히 Date의 End는 바라보게 해줘 Mood에서 Loose에게 반해버려서 |
| uh 我愛 love you・・・♥ （いぇ～～～～い！） |
| uh 워아이 love you・・・♥ （이에～～～～이！） |
| uh 워 아이 love you...♥ (이에~~~이!) |
| ぐっとRougeのLipにときめいて(≧∀≦)ﾉﾌｯﾌｰ!! CuteなHipに酔いしれて ねぇ はじけちゃう |
| 굿토 Rouge노 Lip니 토키메이테(≧∀≦)ﾉ훗후ｰ!! Cute나Hip니 요니시테레 네에 하지케챠우 |
| 한층 Rouge의 Lip에 설레여서(≧∀≦)ﾉ훗후!! Cute한 Hip에 취해 터질것 같아 |
| せめて夢ならばわがままでいいよね・・・？ だからお・ね・が・い☆ |
| 세메테 유메나라바 와가마마데 이이요네・・・？ 다카라 오・네・가・이☆ |
| 적어도 꿈이라면 제멋대로여도 괜찮지...? 그니까 부·탁·할·게☆ |
| 朝までずっとだっこしてぎゅっ！ いつでももっとだっこしてぎゅっ！ |
| 아사마테 즛토 닷코시테 귯！ 이츠데모 못토 닷코시테 귯！ |
| 아침까지 계속 안아줘 꼬옥! 언제라도 좀 더 안아줘 꼬옥! |
| おやすみ前にだっこしてぎゅっ！ 生まれたまんまだっこしてぎゅっ！ |
| 오야스미 마에니 닷코시테 귯！ 우마레타 만마 닷코시테 귯！ |
| 잠들기 전에 안아줘 꼬옥! 태어날 때 부터 안아줘 꼬옥! |
| 朝までずっとだっこして いつでももっとだっこして |
| 아사마데 즛토 닷코시테 이츠데모 못토 닷코시테 |
| 아침까지 계속 껴안고 언제라도 더 껴안고 |
| 千年先もだっこして 空前前後だっこして |
| 센넨 사키모 닷코시테 쿠우젠젠고 닷코시테 |
| 천년 뒤에도 껴안고 공전 전후로 껴안고 |
| 朝までいつでも千年万年 昨日も明日も永遠絶対 |
| 아사마데 이츠데모 센넨 만넨 키노우모 아시타모 에이엔젯타이 |
| 아침까지 언제라도 천년 만년 어제도 내일도 영원! 절대! |
| 水金地火木土天海冥天網恢恢 疎にして漏らさず水平リーベ俺の嫁 |
| 스이 킨 치 카 모쿠 도 텐 카이 메이 텐모우 카이카이 소니시테 모라사즈 스이 헤이 리 베 오레노 요메 |
| 수금지화목토천해명 하늘이 두쪽나도 빠뜨리지 않고 수 헬 리 베 내 신부 |
| そうあなたを・・・ あ・い・し・て・る |
| 소우 아나타오 아・이・시・테・루 |
| 그래 당신을 사・랑・한・다・구 |
| だっこしてぎゅっ |
| 닷코시테 귯 |
| 안아줘 꼬옥 |