최근 수정 시각 : 2024-02-22 04:43:05
![파일:관련 문서 아이콘.svg]()
관련 문서: 미나미노 요코/음반
1985년 11월 21일에 발매된 미나미노 요코의 2번째 싱글이다.
2. 이야깃거리
- 니혼 TV ‘ザ・トップテン’과 TBS ‘
ザ・ベストテン’에 1986년 1월 20일 / 1986년 2월 6일 방송에 각각 첫 출연했다.
3.1. さよならのめまい
| |
| TV 출연 영상 |
- 【안녕의 현기증 가사 - 접기/펼치기】
言います さよならと
말할게요 이별을
はじめて 飛び越える
처음으로 날아오를거에요
無口すぎた 恋の終り あなたと私のため
너무 무뚝뚝했던 사랑의 끝 당신과 나를 위해서
私のためらいが
내 주제가
あなたの 自由まで
그대의 자유까지
いつか少し 奪いすぎて甘えていたと思う
언젠가 조금씩 빼앗아갔기때문에
今新しい風を見て
지금 새로운 바람을 보며
歩いて行けそうよ
걸어갈수 있을것 같아요
そう一度目のさよならは
그래요 한번의 이별은
まだ恋の入口だわ
또 다른 사랑의 입구인걸요
心のドア越しに
마음의 문 너머로
それぞれ 夢が待つ
각각의 꿈이 기다려요
とても熱い鼓動乗せて
너무도 뜨거운 고동을 태우고
押しよせて来るほどに
밀려올 정도로..
軽いめまい ゆれた舗道
가벼운 현기증 흔들리는 보도
背中を向けたあとで
등을 마주한 뒤에
でも少しずつほどいてく
하지만 조금씩 풀어져가는
さよならのためらい
이별의 주저도
もう恋景色 変えてゆく
다시 사랑의 풍경을 바꿔가요
涙ひとつ はじかせて
눈물 한 방울을 떨어뜨리고..
そう少しずつ 消えてゆく
그래요 조금씩 사라져가는
さよならのめまいも
이별의 현기증도
そう一度目のさよならは
그래요 한번의 이별은
まだ恋の入口だわ
또 다른 사랑의 입구인걸요
|
| |
- 【금성 전설 가사 - 접기/펼치기】
さよなら告げる窓
影がひとつになる
あなたは幸せに……
これでいいのね
きのうに戻らない
強さがほしいから
悲しみをください
愛のかわりに
かけ出す耳に
あなたの声 呼ぶようで
ナイフみたいな心がふっと
うるみます うるみます
気づかなければよかった
あなたより たいせつなものに
傷ついたこの世界が
待っている愛に
金星(ヴィーナス)燃える夜明け
ため息は銀色
自分で胸を抱き
汽笛を待つの
季節はずれの
コスモス咲いて 散ったなら
それはあなたに心を残す
私です 私です
女の子にも恋より
美しい夢がある きっと
それを信じて こごえた
翼ひろげます
気づかなければよかった
あなたより たいせつなものに
小さないのち賭(か)けても
悔(く)いのない愛に
|