| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; border-radius:8px; background-color: #8f00ff" {{{#!wiki style="margin: -5px 10px -10px" | <tablebordercolor=#8f00ff> | hololive English Promise IRyS의 디스코그래피 | }}} {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px -10px; color: #fff; min-width: 50%" {{{#!folding [ 앨범 및 EP ] | <tablewidth=100%><tablebgcolor=#ffffff,#8f00ff> 1st EP | 2nd EP | 3rd EP | |
| ||:Caesura of Despair 2021.07.12 | Journey 2022.01.12 | Quarter Bravery 2022.07.11 |
{{{#!folding [ 싱글 ]
}}} ||| | ||
| あかつきと花 | ||
| 스트리밍 링크 | ||
1. 개요
홀로라이브 EN의 Vtuber/Vsinger IRyS가 2022년 3월 31일에 발매한 세 번째 싱글이다. 3월 31일 00시[1]에 음원 사이트를 통해 첫 발매가 이루어졌다.
2. 수록곡
2.1. あかつきと花
| あかつきと花 | ||
| MV | ||
| 음원 | ||
| <colbgcolor=#8f00ff><colcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 | IRyS | |
| 작사 | 마사키 에리카(真崎エリカ) | |
| 작곡 | 야마모토 쿄헤이(山本恭平) | |
| 편곡 | ||
| 믹싱 | ||
| MV 제작 | ||
| 일러스트 | いずみけい | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px" | 咲こう 夢の随に 꽃피우자, 꿈을 따라서 ほら 薄明かりが まどろみから目を覚まして 저기, 희미한 빛이 선잠에서 깨어나 そっと 世界中が光帯びてゆく 살짝, 온 세상이 빛을 머금어가 さあ 始まるのは 新しい日 자아, 시작되는 건 새로운 날 でも それだけじゃないはず 하지만, 그뿐만이 아닐터 不思議と 弾む気持ちと ドアを開いた 이상한 느낌과 들뜨는 기분과 함께 도어(문)을 열었어 いつもよりも ちょいと楽しげに 평소보다 조금 더 즐거운 기분으로 通りを 歩いたなら 길을 걷고 있었더니 小鳥さえもが 囀りながら 작은 새들도 지저귀면서 晴れ空 飛んでいくの 푸른 하늘, 날아가네 春は来た 봄은 왔어 花開く日々は 今 꽃피는 나날은 지금 きらり きらり ここにある 반짝 반짝, 여기에 있네 憧れも高鳴りも 동경하는 것도 두근거리는 것도 すべて すべて 叶えましょう 전부 전부, 이루어보자 そう ひしめく希望 一つずつ 心並べ 그래, 복작이는 희망을 하나씩 마음에 늘어놓아 手に取る 花 ただあなたに 見てほしい 손에 쥔 꽃, 그저 당신이 봐 주었으면 해 (Flowers are blooming at dawn) 咲こう 夢の随に 꽃피우자, 꿈을 따라서 微笑むように 風がなびいて 미소짓듯이, 바람이 살랑살랑거리며 通り抜けていった 곁을, 스쳐지나갔어 「はじめまして」 誰にともなく 「만나서 반가워요」, 누구에게나 そっとつぶやいた 살짝, 속삭였어 ほら 行き交う顔 みんなどこか嬉しそうで 저기, 스쳐지나가는 얼굴들, 모두 어딘가 기뻐 보여 きっと 名づけるなら 幸せと云うんでしょう 틀림없이, 이름붙인다면 행복이라 하겠지 さあ 芽吹いたのは どんな未来 자, 싹트는 건 어떤 미래일까? まだわからなくても いいの 아직은 몰라도 괜찮아 もののあはれを感じ 生きていきましょう 만물의 애상을 느끼며 살아가자 (The world is full of beautiful things) 街も 人も ちょいと華やいて なんだか 浮かれている 마을도 사람도 조금 흥겨워져서 왠지 들떴어 何でもできそう そんなムードに包まれたら 뭐든 할 수 있을 것 같은, 그런 무드에 감싸이면서 私も 春模様 나도 봄 분위기에 春は来た 봄은 왔어 | |
2.2. あかつきと花(Instrumental)
| あかつきと花(Instrumental) | |
3. 여담
- 아이리스의 12번째 오리지널 곡으로, 3월말 혹은 4월초에 나올 거라 말했는데 정확히 3월의 마지막 날에 릴리즈하였다. 다만 MV는 연기되어 4월중에 나올 예정인데 생각보다 많이 늦어져서 이 다음의 오리지널 곡인 心臓が止まるまで보다도 늦어지거나 비슷한 시점에서 나올 것으로 보였으나 2023년에 와서는 거의 포기한 상태이다.
- 아이리스는 릴리즈하기 전 힌트로 '기존의 곡과는 다른 장르일 것이다', '계절에 맞는 곡이다' 정도를 던졌었는데 실제로 일본풍의 요소가 가득한 곡이며, 봄을 노래하는 곡이다.
- 이번 싱글의 자켓 일러스트는 그녀의 앨범들의 자켓 일러스트 중 최초로 기본의상이 아닌 기모노 의상의 아이리스로 그려졌다. 이 때문에 '정월의상 모델을 안받고 앨범 커버로 정월의상을 받았냐'라는 이야기가 간간이 나오기도 한다.
[1] 지역별로 3월 31일 00시에 해금되었다.