나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2023-12-30 12:26:57

∞ループ


∞루프
Mugen Loop

{{{#!wiki style="margin: -10px -10px"<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebordercolor=#01002A,#010101> 파일:PLASMA(음반) 통상반 이미지.jpgPLASMA
Track listing
}}}
{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
PLASMA
2022. 7. 27. 발매
<rowcolor=#EF005D,#DDDDDD> 트랙 곡명 작사 작곡 비고
♬ 01 Plasma 나카타 야스타카
♬ 02 Time Warp (v1.1)
♬ 03 ポリゴンウェイヴ (Original Mix)
♬ 04 再生 [1]
♬ 05 Spinning World
♬ 06 マワルカガミ
♬ 07 Flow [2]
♬ 08 ∞ループ
♬ 09 Drive'n The Rain
♬ 10 ハテナビト [3]
♬ 11 アンドロイド&
♬ 12 さよならプラスティックワールド

[1] 영화 '시인장의 살인'의 주제가로 타이업되었다.[2] TBS 테레비 화요 드라마 '파이팅 송'의 주제가로 타이업되었다.[3] 와코루 Wing의 CM송으로 타이업되었다.
}}}}}} ||

ポリゴンウェイヴEP
2021. 9. 22. 발매
<rowcolor=#0000FE,#DDDDDD> 트랙 곡명 작사 작곡 비고
♬ 01 ポリゴンウェイヴ (Original Mix) 나카타 야스타카
♬ 02 ポリゴンウェイヴ [1]
♬ 03 ポリゴンウェイヴ (Remix)
♬ 04 ポリゴンウェイヴ (Instrumental)
♬ 05 ∞ループ 나카타 야스타카
♬ 06 アンドロイド&
♬ 07 システムリブート (Perfume LIVE 2021 [polygon wave] intro)

1. 개요2. 소개
2.1. 가사

[clearfix]

1. 개요

Perfume의 첫 번째 EP 《ポリゴンウェイヴEP》의 수록곡. 2021년 9월 22일에 발매되었다.

2. 소개

Perfume의 곡 중 최초로 곡명에 기호가 있다. '무한 루프'라고 읽는다.

인트로부터 속삭이는 듯한 파트가 인상적으로, 펑키한 기타 사운드와 반복되는 키보드 멜로디가 〈Clockwork〉와 유사하다.

놋치가 《PLASMA》 수록곡 중 가장 좋아하는 곡이라고 한다.

2.1. 가사

〈∞ループ〉
4m 17s

始まる
시작돼

始まる
시작돼

始まる
시작돼


もしも 冷たい機械みたいにさ
만약에 차가운 기계처럼 말이야

永久に今を生きてる 気がつかないまま
영원히 지금을 살아가 눈치채지 못한 채


もしも 毎日零時に僕らは 再起動繰り返してる
만약에 매일 자정에 우리는 재기동을 반복하고 있어

明日も今日が (始まる)​​
내일도 오늘이 (시작돼)


世界がループ 無限にループ
세상이 루프 무한히 루프

世界がループ 無限にループ
세상이 루프 무한히 루프


これが 僕らの生きてるリズム
이게 우리들의 살아있는 리듬

永久に今を生きてる 気がつかないまま
영원히 지금을 살아가 눈치채지 못한 채


今日も 零時を回れば 世界が再起動始めて
오늘도 자정이 지나면 세상이 재기동을 시작해

僕のメモリー消すの (始まる)
나의 메모리를 지워 (시작돼)


世界がループ 無限にループ
세상이 루프 무한히 루프

世界がループ 無限にループ
세상이 루프 무한히 루프


僕の宇宙は何回目
나의 우주는 몇 번째

一晩が200億年
하룻밤이 200억년

今の宇宙は何回目
지금 우주는 몇 번째

夜を越えればまたはじまる
밤을 넘기면 다시 시작돼


世界がループ 無限にループ
세상이 루프 무한히 루프

世界がループ 無限にループ
세상이 루프 무한히 루프


(始まる 始まる 始まる 始まる)
(시작돼 시작돼 시작돼 시작돼)

(始まる 始まる 始まる 始まる)
(시작돼 시작돼 시작돼 시작돼)


無限のループ 無音のループ
무한의 루프 무음의 루프

世界がループ 無限にループ
세상이 루프 무한히 루프


無限のループ 無音のループ
무한의 루프 무음의 루프

世界がループ 無限にループ
세상이 루프 무한히 루프


[1] 프라임 비디오 '더 마스크드 싱어'의 테마곡으로 타이업되었다.