아랍 문자 (أبجدية عربية) | |||||||||
ر | ذ | د | خ | ح | ج | ث | ت | ب | ا |
ف | غ | ع | ظ | ط | ض | ص | ش | س | ز |
ء | ي | و | ه | ن | م | ل | ك | ق | |
확장 문자와 발음기호 | |||||||||
ــِـ | ــُـ | ــَـ | آ | ئ | ؤ | أ | ى | ة |
1. 개요
아랍 문자 | |||
ـظ | ـظـ | ظـ | ظ |
어미형 | 어중형 | 어두형 | 단독형 |
<colbgcolor=#ececec,#252626> 이름 | ﻇﺎء | ||
라틴 문자 표기 | Ẓāʾ | ||
한글 표기 | 다 | ||
IPA | /ðˁ/ | ||
자원 | 아람 문자 𐡈 | ||
문자의 순서 | 17번째 | ||
아랍어 모스 부호 | – · – – |
2. 발음
인두음화된 유성 치 마찰음(/ðˁ/). 혀뿌리로 목구멍을 막으면서[1] 내는 ذ(/ð/) 발음인데, z에 가깝게 발음된다.해당 문자의 발음은 아랍어에만 존재하기 때문에 아랍어를 '다드의 언어 또는 돠드의 언어(لغة الضاد)'라는 별명의 근원이 된 문자인 ض(/dˤ/)와 함께 "다의 언어", "돠의 언어" 또는 "좌의 언어"라고 부르기도 한다. 한국인은 물론 외국인들도 익히기 어려워하는, 아랍어 음가 중에서도 발음이 가장 어렵기로 유명하다.
발음이 워낙 까다로운 탓인지 아랍어에서도 가장 희귀한 음소로 취급받으며, d나 z 또는 zˤ에 가깝게 발음하는 경우도 있고, 일부 아랍어 방언에서는 v로 발음하기도 한다.
'승리'를 뜻하는 아랍 이름 자파르(ظفر, /ẓafar/)에 이것이 있는데 다파르라고 발음되기도 한다.
[1] 현실적으로는 목젖으로 상인두(코로 연결되는 통로)를 막으면서 발음하면 되고 아랍어 네이티브들도 대부분 이렇게 발음한다.